ACUSON Sequoia™ 系统快捷操作手册

快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound目录 2 统概述 3 入门指南 14 2D 与 M 型 26 彩色与频谱多普勒 46 测量与报告 62 文本、体表标记与箭头 72 数据与图像管理 82 多模态比较 96 维护与清洁 98 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 系统概述 3 1. 显示器 7 2. 触摸屏 1 3. 开 / 关机 (休眠) 4. 控制面板 (高度与旋转可调) 5. 抽拉式键盘 2 6. 4 探头接口 3 7. 2 USB接口 8 4 8. 耦合剂加热装置 9 9. 配件盒(可选 – 可选 - 打印机/ 5 CD / DVD / 融合跟踪器盒) 10. 脚轮锁 6 11. 万向轮 10 11 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound系统概述 4 12. 关节臂 (倾斜、旋转、升高、降低) 13. 储物托盘 14. 后方手柄 12 15. 后储物盒 16. 2 USB 接口 16 17. 探头支架 17 18. 缆线挂钩 13 18 19. 滤网 14 19 15 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 开机与休眠模式 5 1. 按下 Power 键，打开超声系统或进入 系统关机菜单 1 2. 选择 Shut Down 关机 3. 选择 Restart 重启系统 4. 选择 Hibernate 进入休眠模式，系统 可在约 30 秒内开机 System Shutdown A full Shutdown is recommended every 24 hours or 20 hibernates to maintain optimal performance. Hibernates Remaining: 20 Complete Data Transfer 4 3 2 Hibernate Restart Shut Down Cancel 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound系统概述 6 控制面板 1. 电源 2. 软键旋钮 1 2 3. DGC 控件 3 4. 超声造影 5. 弹性成像 4 5 6 7 8 9 10 6. 3D / 4D（将来使用） 11 7. M 模式 8. PW /CW多普勒 9. 彩色多普勒 10. 2D模式 11. 深度 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 7 12. 向前 / 向后 13. 删除 14. 文本、体表标记、箭头 15. 测量 16. 左 / 右确认键 17 17. 更新 15 16 16 19 18. 轨迹球 18 19. 动态存储 12 13 14 20 20. 静态存储 22 23 21. 冻结 22. 双幅显示 21 23. 缩放 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound系统概述 8 显示屏布局 1. 图像状态提示 2 3 7 1 6 2. Auto TEQ 自动实时优化 4 3. InFocus 全聚焦相干成像 5 4. 方向标记 8 5. 图像显示区 6. 测量结果（可移动） 11 7. 图像参数 8. 彩色色标 9 10 9. 深度提示 10. 多普勒角度提示 11. 缩略图显示 12. 轨迹球功能 13. 删除图像 13 12 14. 状态图标 14 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 触摸屏布局 9 1 2 1. 系统用户手册 3 17 2. 系统设置 5 4 3. 探头 6 4. 成像模式 7 5. 患者注册 8 6. 成像菜单 9 7. 回顾 8. 报告 10 16 9. 结束检查 11 15 10. 打印 12 18 11. 全屏 13 14 12. 光标 13. 其他选项 16. 白色字体 = 可用功能 14. 旋钮所对应软键 17. 工作流程应用功能 15. 蓝色背景 = 激活的功能 18. 翻页 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound系统概述 10 可配置两种键盘 抽拉式键盘 虚拟键盘——按下控制面板上的 ABC 并选择键盘图标可 访问 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 连接探头 11 1. 确保杆锁处于左侧未锁定位置 2. 对齐并按入探头接口（听到咔嗒 3 声，确保探头已连接） 1 2 3. 将杆锁置于右侧锁定位置 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound系统概述 12 脚轮锁 1. 踏下左侧绿色踏板可使脚轮转向 2. 踏下右侧红色踏板可锁定脚轮 3. 放开两个踏板表示在固定脚轮方向的情 况下推动设备 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 13 系统概述 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 14 患者注册——手动 新患者 预注册 1. 选择触摸屏上的 Patient Patient 1. 选择触摸屏上的 Patient Patient 2. 输入患者信息 2. 输入患者信息 3. 选择检查类型 3. 选择检查类型 4. 选择 Start Study 开始检查 4. 选择 Preregister 进行预注册，将患者添 加到工作列表供今后选择 通过选择标签，可在患者注册后从触 摸屏中选择探头与检查条件 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 15 3 2 4 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 16 患者注册 - 工作列表 1. 选择 Patient Patient 2. 根据需要，在屏幕上选择 Worklist 工作列表 3. 选择所需患者或按“姓名”、“程序”、“患者 ID”等进行搜索 4. 选择 Start Study 开始检查 系统必须连接到HIS / RIS服务器才能 访问患者工作列表 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 17 2 3 3 4 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 18 编辑病例 1. 选择 Patient 键 Patient 2. 在屏幕上选择 Correct 3. 修改所需数据 4. 选择 OK 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 19 3 2 4 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 20 探头/ 病例 1. 选择 Imaging 2 2. 选择触摸屏上的探头 1 3 3. 选择所需检查条件 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 21 优化工作流程探头 手势感应功能表示可以通过 双击手柄切换探头 手势感应探头在触摸屏上的 探头旁可见半圆形图标： • 5C1 • 9C3 • DAX • 10L4 • 14L5 • 18L6 • 5V1 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 22 存储、打印和动态存储 1. 按下 Freeze 冻结 2. 根据需要，滚动轨迹球，逐 帧回放 5 3. 按下 Image，保存静态图像 4. 按下触摸屏上的打印机图 2 3 标，保存并打印图像* 5. 按下 Clip ，保存动态图像 1 4 使用打印功能之前，必须确保连接兼容 * 实时扫查过程中，动态存储长度可在 的打印机并将其分配到“配置”菜单中的 触摸屏上调节 打印功能中 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound回顾与结束检查 23 1. 选择 Review Review 2. 在触摸屏上选择所需布局 2 3. 旋转 Page，可切换图像 4 4. 选择 Compare，将特定的 缩略图拖到回顾页面中 5 5. 选择 End Exam 结束检查 3 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound入门指南 24 重新开始检查 1. 选择触摸屏上的 Patient 2 Patient 3 2. 选择 Local Database 3. 从列表中选择患者 病例 4. 选择 Append Study 5. 选择 Start Study 4 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 25 4 可在 24 小时内将图像、视频剪辑和 容积图像添加已存的病例中 入门指南 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 26 控制面板 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 27 2D 控制面板 2D 控制面板控件 功能 进入 / 退出 2D模式或调节 2D 总增益/亮度 2D 旋转旋钮，调节总增益 手动调节分段增益/亮度 DGC 默认所有拨钮位于中心，滑动拨钮可增加/减少亮度 放大图像 旋转旋钮，可增加或减小图像放大倍率 Zoom 按下旋钮，可局部放大 ROI（感兴趣区域）内图像并增加帧频 (HD Z) 注意: 适用于实时和冻结图像 调节扫查深度 Depth 向上/向下拨动，可调节深度 同屏并列显示两张单独获取的图像 Dual 按下 Dual ，可激活并切换图像 按下 2D 键退出 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 28 2D控制面板 2D控制面板控件 功能 增加线密度 / 帧频 按下 Set 键并滚动轨迹球，可调整视野大小 2D Sector Width 按下 Set 键并滚动轨迹球，可定位 按下 Set 键进行设置 注意：不适用于线阵探头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 29 2D 触摸屏 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 30 2D触摸屏 2D控件 功能 使用户可以在多张图像中选择自己偏好的图像风格 UltraArt 设置为关、1、2 和 3 注意：适用于实时或冻结图像 增加对比度和横向分辨率，降低噪音和杂波 Harmonics 选择该键可激活/停用谐波功能 注意：仅适用于实时图像 增加对比分辨率和边界显示 选择该键可激活/停用空间复合功能 Compounding 通过旋转 Line Density 软键调节线密度，来调节空间复合等级 注意：仅适用于实时图像 显示线性或梯形扩展图像 Trapezoid 选择该键可激活/停用梯形扩展功能 注意：仅适用于实时图像，仅适用于线阵探头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 31 以双幅显示模式激活两张实时图像 Live Dual 选择该键可激活/停用实时双幅功能 按下 C (color Doppler) 可在其中一张图像上显示彩色多普勒 自动连续优化增益、DGC 并实时抑制噪声 Auto TEQ 选择该键可激活/停用自动实时优化功能 调节图像方向 U / D and R / L Flip 选择该键可激活/停用翻转 注意：适用于实时或冻结图像 通过调节乳腺成像中脂肪组织与致密组织的声速从而优化 2D图像 Speed of Sound 选择该键可选择声速等级 根据乳腺组织的类型调整声速 选择剪辑视频采集的类型和长度 Clip Settings 类型 – 向前/向后存储、采集类型、采集率和触发类型 注意：仅适用于实时图像 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 32 2D触摸屏 2D控件 功能 计时器显示在图像的右下角 Timer 选择该键可激活/停用计时器功能 开启带有角度选择的穿刺引导功能 Biopsy 选择该键可激活穿刺引导，并从可用角度中选择角度 (1–5, A & B) 调整显示器上所示图像的大小 Image Size 选择该键可选择图像大小 (1–5) 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 33 UltraArt UltraArt 使用户可以在多张图像 中选择自己偏好的图像风格 选择 UltraArt 可从可用选项中 进行选择图像风格 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 34 宽景成像 1. 选择 Workflow 键 5. 完成采集后使用宽景回放控件可调整、 旋转、平移、缩放或测量图像 2. 选择 Panoramic 6. 使用 Cine 回放功能回顾单帧图像 3. 按下 Update 键，获取图像 7. 选择 Exit 退出宽景成像 4. 按下 Freeze 结束采集、Unfreeze 重新激活采集或 Update 键暂停/ 继续采集 可用于能量多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 1 35 7 5 5 6 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 36 InFocus InFocus 全聚焦相干成像技术动态聚焦所有深度 按下 InFocus 软键，可激活聚焦 的图像，改善对比分辨率、横向分辨率和全场均 调节功能。 匀性。 InFocus 开 InFocus 关 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 37 2D 软键 2D 控件 功能 平衡分辨率和穿透力 使用较高的频率范围可增加分辨率 Frequency 使用较低的频率范围可增加穿透力 注意：仅适用于实时图像 增加对比分辨率和边界显示 开启空间复合时，旋转该键可增加/降低空间复合等级 Line Density 禁用空间复合时，旋转该键可平衡分辨率和帧 注意：仅适用于实时图像 调节所显示的灰阶 顺时针旋转该键可获得更柔和/更灰暗的图像 DR (Dynamic Range) 逆时针旋转该键可获得更高的对比度 注意：适用于实时或冻结图像 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 38 2D 软键 2D控件 功能 动态聚焦所有深度的图像，改善对比度分辨率、横向分辨率和全场均匀性 InFocus / Focal Zones 按下 InFocus 软键可激活聚焦调节功能 旋转该键可调节聚焦区位置 偏转视野范围 (FOV) Steer 旋转该键可向左、向中或向右偏转 注意：仅适用于实时图像，仅适用于线阵探头 调节进入人体的发射声波的能量 Transmit Power 旋转该键可增加/降低发射声能（适用于所有激活的成像模式） 注意：仅适用于实时图像，会更改机械和热指数 帧平均 – 调节最终图像的帧数 Persist 顺时针旋转该键可增加帧平均 逆时针旋转该键，运动性显示更好 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 39 选择将回波振幅处理为灰阶的不同方式所对应的处理曲线 Maps 旋转该键可选择所需图谱 注意：适用于实时和冻结图像 着色灰阶图像 Tint 旋转该键可选择所需伪彩 注意：适用于实时和冻结图像 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 40 M型控制面板 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 41 M型控件 功能 进入 / 退出 M型或调节 M型总增益 按下该键可激活/停用 M型 M (M-mode) 旋转该键可调节 M型总增益 滚动轨迹球可定位 M型取样线 注意：仅适用于实时图像 调节 M 型取样线的长短或位置 M-mode Cursor 按下左或右 Set 键可在各模式间切换 注意：仅适用于实时图像 进入/退出彩色 M型 激活彩色多普勒 (C)后，按下 M (M型) Color M-mode 确定 M型取样线位置后按下 M 按下 M 退出 注意：仅适用于心脏探头 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 42 M型触摸屏 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 43 M型控件 功能 Full Screen Trace / 更改 M型显示格式 Split Screen Trace / Full Screen 2D 选择所需格式激活该功能 增加对比度与侧向分辨率，降低噪音和杂波 Harmonics 选择该键可激活/停用谐波功能 注意：仅适用于实时图像 锐化 M型扫查图像 增加 Edge 可增加锐利度 Edge 减少 Edge 可减少锐利度 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound2D 与 M型 44 M型软键 M型触摸屏控件 功能 平衡分辨率和穿透力 使用较高的频率范围可增加分辨率 Frequency 使用较低的频率范围可增加穿透力 注意：仅适用于实时图像 在 M型扫查中，选择将回波振幅处理为灰阶的不同方式所对 应的处理曲线 Map 旋转该键可选择所需图谱 注意：适用于实时和冻结图像 着色 M型图像 Tint 旋转该键可选择所需伪彩 注意：适用于实时和冻结图像 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 45 调节 M型图像显示的灰阶 顺时针旋转该键可获得更柔和/更灰暗的扫描 DR (Dynamic Range) 逆时针旋转该键可获得更高的对比度 注意：适用于实时或冻结图像 调节 M型图像的走纸速度 增加 Sweep Speed 可显示更少的心动周期 Sweep Speed 降低 Sweep Speed 可显示更多的心动周期 注意：适用于实时和冻结图像 基于患者解剖结构进行 M型扫查时，需要利用角度旋转获得准确 图像，与探头方向无关 Angle 旋转该键可调整角度 注意：仅适用于心脏探头 2D 与 M型 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 46 彩色多普勒控制面板 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 47 彩色多普勒控件 功能 进入/退出彩色多普勒或调节彩色多普勒总增益 C 按下 C 可激活/停用彩色多普勒模式 (Color Doppler ) 旋转 C 可增加/减少彩色多普勒增益 注意：仅适用于实时图像 调节彩色 ROI 减少彩色 ROI 宽度或深度可增加帧频 Color Box Size / 按下 Set 键，可在 Size / Position 间切换 Position 滚动轨迹球，可调节彩色 ROI 的大小和位置 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 48 彩色多普勒触摸屏 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色多普勒控件 功能 49 切换彩色和能量多普勒模式 Color (Doppler) and 选择 Color，可根据速度和血流方向使用颜色 Power (Doppler) 选择 Power，可根据血流量使用颜色 注意：仅适用于实时图像 处于彩色多普勒模式时，关闭彩色显示或 2D图像 Color Display Modes 选择该键可激活所需格式 反转彩色 ROI 和彩色标尺中的血流颜色 Invert 选择该键可激活/停用反转功能 注意：适用于实时或冻结图像 同屏并列显示使用和不使用彩色多普勒的两张实时图像 Live Dual 选择该键可激活/停用双幅实时显示功能 注意：仅适用于实时图像 特定血流类型或特定解剖位置的彩色多普勒参数优化 Color Doppler Flow 包含“低”、“一般”、“高”以及各种解剖部位设置(例如，肾脏、主动脉、 Presets 卵巢) 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 50 彩色多普勒软键 彩色多普勒控件 功能 平衡分辨率和穿透力，与 2D频率无关 使用较高的频率范围可增加分辨率 Frequency 使用较低的频率范围可增加穿透力 注意：仅适用于实时图像 选择将速度 /速度方差（彩色）或处理为血流量（能量）处理为一系列颜 色的不同方式所对应的处理曲线 Map 旋转该键可选择所需图谱 注意：适用于实时和冻结图像 调整彩色多普勒模式下进入人体的发射声能 Tx Power 顺时针旋转该键可增加功率 (Transmit Power) 逆时针旋转该键降低功率 注意：仅适用于实时图像，会更改机械和热指数 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 调节彩色血流的空间平均（平滑） 51 增加 Smooth 可提高血流灵敏度 Smooth 减少 Smooth 可增加彩色空间分辨 率注意：仅适用于实时图像 调节脉冲重复频率 (PRF) 顺时针旋转该键可增加 PRF Scale 逆时针旋转该键可降低 PRF 注意：适用于实时和冻结图像 调整基线上方和下方显示的流速范围 Baseline 旋转基线可调节当前模式的基线 优先显示灰阶或彩色血流数据 Priority 增加 Priority 可增加血管颜色填充 减小 Priority 可优化灰阶显示，减少血管颜色填充 调节 ROI 内彩色血流数据的更新时间 增加 Persist 可增加血管颜色填充 Persist (Persistence) 减少 Persist 可增加时间分辨率 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 52 彩色多普勒软键 彩色多普勒控件 功能 调整彩色壁滤波 增大滤波，可减少运动伪影 Filter 减小滤波，可增加对低速血流的灵敏度 注意：仅适用于实时图像 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 53 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 54 频谱多普勒控制面板 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound频谱多普勒控件 功能 55 进入/退出频谱多普勒或调节频谱多普勒总增益 PW (pulsed wave) Doppler 按下 PW / CW，可进入/退出模式 and CW (continuous wave) 滚动轨迹球，定位多普勒取样门 Doppler 按下 PW / CW，可激活频谱 旋转 PW / CW，可调节频谱多普勒总增益 切换多普勒频谱与 2D图像 Update 按一次即可切换多普勒 / 2D 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 56 频谱多普勒触摸屏 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound频谱多普勒控件 功能 57 用户可以选择偏好的多普勒显示风格 UltraArt 可设定关、1、2、3 注意：适用于实时或冻结图像 Full Screen Trace / 更改频谱多普勒显示格式 Split Screen Trace / Full Screen 2D 选择所需格式进行激活 反转多普勒频谱(负值显示在基线上方) Invert 选择该键可激活/取消激活 注意：适用于实时或冻结图像 自动描记频谱并显示 PW 多普勒测量结果 选择该键可激活/取消激活 Auto Trace 可选择自动描记基线上方、下方或两侧的数据 注意：适用于实时或冻结图像 冻结时自动优化频谱多普勒增益、基线、速度范围和动态范围 Auto TEQ 激活多普勒频谱后，选择该键可激活/取消激活 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 58 频谱多普勒触摸屏 频谱多普勒控件 功能 实时显示 2D图像与频谱多普勒图像 Live / Live 选择该键可激活/取消激活 (Triplex) 注意：仅适用于实时图像 锐化多普勒图像 Edge 增加 Edge 可增加锐利度 减少 Edge 可减少锐利度 调整多普勒音量 Volume 按下 + 或 - ，可调整级别 DTI 激活多普勒组织成像功能，进行心脏检查 (Doppler Tissue imaging 选择该键可激活/取消激活 capability) 注意：仅适用于实时图像 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound频谱多普勒软键 59 频谱多普勒控件 功能 调节取样门大小 顺时针旋转可增加取样门大小 Gate Size 逆时针旋转可减小取样门大小 注意：仅适用于实时图像 调节多普勒频谱的走纸速度 增加 Sweep Speed 可显示更少的心动周期 Sweep Speed 降低 Sweep Speed 可显示更多的心动周期 注意：适用于实时和冻结图像 调节显示的速度范围 Baseline 旋转该键可调节当前模式的基线 注意：适用于实时或冻结图像 调节脉冲重复频率 (PRF) 顺时针旋转可增加 PRF Scale 逆时针旋转可降低 PRF 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound彩色与频谱多普勒 60 频谱多普勒软键 频谱多普勒控件 功能 调节 PW多普勒角度 Angle Correct 旋转该键可调整角度或按下该键可循环 60 / 60 / 0 °切换 注意：仅适用于实时图像，仅适用于线阵探头 调节 PW多普勒角度 Steer 旋转该键可调节偏转角度 注意：仅适用于实时图像，仅适用于线阵探头 平衡分辨率和穿透力，与 2D频率或彩色频率无关 使用较高的频率范围可增加分辨率 Frequency 使用较低的频率范围可增加穿透力 注意：仅适用于实时图像 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 61 调节频谱多普勒信号滤波 增加 Filter 可减少运动伪影 Filter 减少 Filter 可增加低速血流的灵敏 度注意：仅适用于实时图像 调整显示的灰阶 DR 顺时针旋转该键可获得更柔和/更灰暗的频谱 (Dynamic Range) 逆时针旋转该键可获得更黑/更白的频谱 注意：适用于实时或冻结图像 在多普勒频谱中，选择将回波振幅处理为灰阶的不同方式所对应的处理 曲线 Map 旋转该键可选择所需图谱 注意：适用于实时和冻结图像 多普勒频谱着色 Tint 旋转该键可选择所需伪彩 注意：适用于实时和冻结图像 彩色与频谱多普勒 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound测量与报告 62 非标签测量 进行测量 1. 按下 Caliper Caliper 4. 按下 Set 键确定 2. 选择可用的显示选项可更改测量类型， 5. 滚动轨迹球，定位第二个测量点 或选择 More 获取其他测量类型 6. 按下 Set 键确认 3. 滚动轨迹球，定位第一个测量点 7. 滚动轨迹球，开始其他测量 可对冻结、回放和已存的图像进行测 非标签测量不会记入检查报告 量 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 63 2 2 2 测量与报告 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound测量与报告 64 标签测量 1. 按下 Caliper Caliper 6. 按下 Set 键完成测量，将结果发送到患者报 2. 选择所需测量标签 告和/或进行其他测量 3. 滚动轨迹球，定位第一个测量点 7. 选择 Exam Package ，可显示其他标签测量 包 4. 按下 Set 键确认 5. 滚动轨迹球，定位第一个测量点 可在放置测量点前或后选择测量标签 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 65 7 2 测量与报告 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound测量与报告 66 编辑测量（标签与非标签） 编辑已完成的测量 1. 按下 Update，激活测量点并可在激活的测 Update 量点间切换 2. 选择 Last Caliper 软键，可在测量组间切 Last Caliper 换 3. 按下控制面板上的 Delete，删除当前测量 Delete 4. 选择 Clear Screen 软键，删除所有测量和 Clear Screen 注释 5. 选择 Undo，编辑描记测量 Undo 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound移动测量结果位置 67 1. 将光标移到测量结果上（测量结 果框轮廓会显示蓝色） 2. 按下 Set 键，“选取” 测量结果框 3. 将测量结果拖到新位置 4. 再次按下 Set 键，放置测量结果框 测量与报告 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound测量与报告 68 报告 回顾报告 1. 选择 Report，进入/退出报告页面 Report 2. 选择 Store Report，采集报告作为图像 Store Report 3. 选择屏幕上的 Print Report 打印报告或触摸 屏上的打印机图标，可发送到连接的打印机 4. 将轨迹球滚动到所需测量结果可编辑报告 报告中仅显示标签测量结果。对于任 何已编辑的测量结果，均显示*号 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 69 4 2 2 3 测量与报告 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound测量与报告 70 报告 将图像导入报告 1. 选择 Report，进入/退出报告页面 Report 2. 在屏幕上选择 Images 3. 在屏幕上选择显示格式 4. 将轨迹球滚动到缩略图图像后，按下 Set 键 传输图像 5. 将光标置于图像上后单击图像右上角的 “X” 可从报告中删除图像 最多可将 20 张图像存储到报告中 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 71 4 3 2 测量与报告 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound文本注释、体表标记与箭头 72 文本注释 从文本替换(1–4)的同一区域 选择不同的文本时，后选的文 本将替换之前的文本 从附加文本 (5) 中选择的文本 将添加到文本中，而不是替 换文本 2 5 1 将光标置于文本中，按下 Set 3 键可移动文本 4 文本行变为蓝色即可将其移 动到屏幕中的任何位置 文本替换 (1–4) 附加文本 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 73 修改当前检查中的文本 1. 选择 Review 4 2. 选择所需图像显示 1 3. 按下 ABC ABC 4. 选择 Overwrite 5. 区域内输入单词（将以黑 框覆盖原来文本） 6. 按两次 Set 键，可激活文 本并移动文本框 7. 按下 Image，可保存已修 改的文本 文本注释、体表标 记与箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound文本注释、体表标记与箭头 74 文本注释 修改已结束检查中的文本 2 1. 选择触摸屏上的 Patient 3 2. 选择 Local Database 3. 从列表中选择患者 4. 选择 Append Study 5. 选择 Start Study 6. 选择 Review 7. 选择所需图像显示 4 8. 按下 ABC 9. 选择 Overwrite 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 75 10. 区域内输入单词（将以黑 2 框覆盖原来文本） 1 3 11. 按下 Image 保存经修改的 9 文本 6 可于 24 小时内修改已结束检查的病 例中的文本，并将存储为新增图像 文本注释、体表标 记与箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound文本注释、体表标记与箭头 76 文本图标 控件 功能 控件 功能 激活 / 停用文本光标和文本触摸 删除光标所在那一行文本 Delete Line ABC 屏菜单 Set Home 设置文本光标的默认位置 Previous Annotation 不同文本间切换光标 Home 将光标定位在起始位置 显示下一页或上一页(如果可用) Hide Text 暂时隐藏文本 激活数字 QWERTY 键盘上的大 Caps Lock 写锁定功能 Clear Screen 删除所有文本、体表标记或箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 文本注释 77 1. 按下控制面板上的 ABC ABC 3 键 2. 在触摸屏上选择所需注释 4 2 3. 选择 Exam Package，访问其 2 他检查类型的文本 4. 选择触摸屏上的 Keyboard 图 标，激活 / 停用数字 QWERTY 键盘 文本注释、体表标 记与箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound文本注释、体表标记与箭头 78 体表标记 1. 按下控制面板上的 ABC 键 ABC 2. 选择 Body Marker 选项卡 3. 从触摸屏中选择所需体表标记 4. 使用触摸屏上的 Body Marker 小窗口，调整探 头显示方向/位置 5. 按下 Set 键确定 6. 按下控制面板上的 Trackball 软键，可在探头 标记和体表标记间切换，便于重新定位 Trackball Trackball 7. 按下控制面板上的 Delete，删除体表标记 Body Marker Transducer Marker 可在“系统配置”菜单中自定 义“体表标记”选项 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 79 2 2 3 4 6 文本注释、体表标 记与箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound文本注释、体表标记与箭头 80 箭头 1. 按下控制面板上的 ABC 键 ABC 2. 选择触摸屏上的 Arrow 选项卡 3. 使用 Arrow 小窗口调整箭头方向和长度 4. 滚动轨迹球定位箭头 5. 按下 Update，可添加其他箭头 6. 按下控制面板上的 Delete，可删除最后一个箭 头，或按下 Clear Screen，删除屏幕上所有标记 7. 按下 Previous Arrow，可在多个箭头间切换 8. 按下 ABC，退出箭头功能 ABC 可以添加无限个箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 81 2 4 2 3 5 6 7 文本注释、体表标 记与箭头 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 82 回顾图象 回顾当前病例图像 1. 选择触摸屏上的 Review Review 2. 在触摸屏上选择所需布局 3. 旋转 Page 软键，可查看更多图像 Page 8 of 8 4. 选择 Imaging 或 2D，退出回顾功能 Imaging 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 83 回顾已结束病例的图像 1. 选择触摸屏上的 Patient Patient 2. 在屏幕上选择 Local Database 3. 选择所需病例 4. 选择 Load to Review 5. 在触摸屏上选择所需显示格式 6. 旋转 Page 软键，查看更多图像 Page 13 of 33 7. 选择 Imaging 或 2D，退出回顾功能 Imaging 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 84 回顾图像 2 3 4 4 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound删除图像 85 从当前病例或回顾中删除图像 1. 从触摸屏中选择 Pointer 2. 在缩略图面板上选择图像 2 3. 按下控制面板上的 Delete 按钮或从触摸屏中 Delete Image(s) 选择 Delete Image(s)，删除图像 3 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 86 导出图像至网络 1. 在 Patient Browser 中选择患者姓名 2. 选择已设置的目标图标或选择传输并选择 已设置的 PACS 网络目标名称 如果系统配置为在检查期间或检查结 束时发送图像，则图像会自动发送到 PACS 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 87 2 1 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 88 用 Showcase Viewer 以 DICOM 格式将病例导出到 CD-R/DVD 或 USB 1. 插入 CD-R/DVD 或 USB 2. 在 Patient Browser 中选择患者姓名 3. 选择 Transfer 菜单下的 Export to 3 4. 选择所需目标 5. 选择 Export 若希望在没有 Showcase viewer 的情 况下导出 DICOM 格式图像，请选择 Export to Offline 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 89 2 4 5 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据和图像管理 90 从USB 或 CD-R/DVD 导入 1. 插入 CD-R/DVD 或 USB 2. 选择 Transfer 菜单下的 Import from Offline 3. 选择来源 Logical Name 和 Path 4. 选择患者病例 5. 选择 OK 2 按住键盘上的 Ctrl 键，可选择多个 病例 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 91 3 4 5 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 92 从 PACS 查询/检索图像 1. 从 Patient Browser 中选择搜索图标 2. 输入患者搜索参数 3. 选择所需病例 4. 选择 Import 导入图像 为目标查询输入多个参数 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 93 1 2 3 4 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound数据与图像管理 94 匿名患者病例 1. 选择 Patient 4 2. 选择 Patient Browser 5 3. 从 Local Database 中选择所需病例 4. 选择 Patient 下拉菜单 5. 选择 De-Identify，输入患者姓名后选择 OK a. 新命名的病例将在几分钟内复制到新文件夹 b. 患者 ID 匿名 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 95 数据与图像管理 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound多模态比较 96 1. 从来源 (CD / DVD /USB) 或查询/ 3 检索将病例导入本地数据库 2. 注册患者 3. 选择 Workflow 4 4. 选择 Modality Compare 5. 选择所需病例 6. 选择参考图像 5 7. 选择 OK 6 7 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 97 1. Select Images – 返回患者浏览器，选 择其他图像进行比较 2. Remove Images – 删除之前所选图像 1 2 3. Image – 旋转该键可更改显示的参考 图像 5 6 4. Zoom – 旋转该键可放大参考图像 5. Pan – 在区域内滑动手指，重新定位 参考图像 3 4 6. Window / Level – 在区域内滑动手指， 更改参考图像的亮度/对比度 多模态比较 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound维护与清洁 98 清洁与消毒设备 1. 关闭系统电源并拔下电源插头 2. 使用干净的纱布片或无绒布，轻轻蘸上温和 的清洁剂，擦拭设备表面 3. 使用干净的无绒布擦干表面 4. 根据需要，使用经批准的消毒剂擦拭，对设 备和附件进行消毒 5. 将电源线插入电源 确保液体不会渗入设备 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 99 清洁轨迹球 1. 逆时针旋转轨迹球周围的环，小心抬起环 2. 移除轨迹球 3. 使用蘸有温和清洁剂溶液的棉签或无绒布 清洁环、轨迹球和轨迹球组件 4. 根据需要，使用经批准的消毒剂擦拭，对 环、轨迹球和轨迹球组件进行消毒 5. 待轨迹球组件完全干燥后，将轨迹球放入 组件中 6. 将环置于轨迹球上，将标签与组件上的连 接点对齐，然后顺时针旋转至环卡入到位 维护与清洁 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound维护与清洁 100 清洁滤网 1. 关闭系统电源并拔下电源插头 2. 按下滤网托盘，解除锁定后从设备中取 出托盘 3. 用自来水冲洗滤网托盘，待滤网完全干 燥 4. 将干燥的滤网插入设备中 5. 将电源线插入电源 应每周检查和清洁滤网，确保设备正 常冷却，不过热 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 101 维护与清洁 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound本文中提及的产品/功能并未推广至所有 在 Siemens Healthineers，我们的目的旨在通过实现医疗数字化，在扩展 国家的市场。由于各种监管原因，并不能 精准医疗、转化护理服务和改善患者体验等方面赋予医疗服务提供者能 确保这些产品未来的可用性。更多详细信 力，从而增加医疗服务提供者的价值 息，请联系您所在地的 Siemens Healthineers 机构。本指南中使用的图像 仅用于教育目的。这些图像已经经过修改 全球每天约有 500 万患者受益于我们在诊断和治疗成像、实验室诊断和分 或压缩，可能无法反映系统的实际图像 质量 子医学、以及数字健康和企业服务领域的创新技术和服务 ACUSON Sequoia, UltraArt, Clarify, 我们是一家领先的医疗技术公司，拥有 170 多年的经验以及全球 18,000 项 InFocus 和 Virtual Touch 是 Siemens 专利。我们在 75 个国家拥有超过 48,000 名专职同事，并将继续创新并塑造 Medical Solutions USA, Inc. 的商标 医疗保健的未来 Siemens Healthineers Headquarters Legal Manufacturer Siemens Healthcare GmbH Siemens Medical Solutions USA, Inc. Henkestr. 127 Ultrasound 91052 Erlangen, Germany 685 East Middlefield Road Phone: +49 9131 84-0 Mountain View, CA 94043, USA siemens-healthineers.com Phone: +1-888-826-9702 siemens-healthineers.com/ultrasound Published by Siemens Medical Solutions USA, Inc. 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound 103 维护与清洁 快捷操作手册 ACUSON Sequoia 超声系统 siemens-healthineers.com/ultrasound