ACUSON Juniper™ 系统快捷操作手册

ACUSON Juniper ACUSON Juniper 超声系统 快捷操作手册 siemens.com/ultrasound SIEMENS Healthineers .. 2 目录 ACUSON 3 Juniper 系统概述 入门指南 11 2D与M型 21 彩色与频谱多普勒 36 SieScape宽景成像 53 测量与报告 54 文本注释、箭头与体表标记 63 SIEMENS 数据与图像管理 69 维护与清洁 81 系 统 概 述 3 1. 液晶显示屏 1 2. 2 USB接口 2 3. 电源开关 (快速开机 /待机 ) 7 4. 抽 拉 式 键 盘 5 Juniper 8 5. 后 方 手 柄 6. 耦 合 剂 加 热 装 置 6 9 3 7. 关 节 臂 (前后倾斜 、旋转 、 升 高 降 低 ) 、 8. 触摸屏 10 9. 控 制 面 板 (可调节高 度 和 角 度 ） 11 4 10. 5 探头接口 12 11. 辅 助 CW 笔式探头接口 12. 万 向 轮 系统概 述 系统概述 4 开机与快速开机 / 待机模式 1. 按下 Power 开机或进入关机菜单 2. 选择 Shutdown 关机 3. 选择 Restart 重启系统 4. 选择 Standby 进入快速开机/待机模式，系统 1 在5秒内重启 System Shutdown How do you want to proceed? ! Shutdown Restart 系统在连接电源前，待机时间最长可达 30分钟 Standby Cancel 2 3 4 系 统 概述 5 控 制 面 板 1. 软键旋钮 2. 患 者 注 册 1 3. 检 查 条 件 4. 回顾图像 2 5. 报告 3 1014 6. 偏转 4 6 9 5 - 选择键 Angle 7. 14 10 00.00 8. 用 户 自 定 义 键 O 9. 角度 8 11 13 10. 退出撤销 7 12 11. 文本注释 体 表 标 记、箭头 15 15 、 12. 光标 13. 轨迹球 14. 更 新 15. 左 / 右确认键 系 统 概 述 系 统 概 述 6 控制面板 16. PW 多 普 勒 17. 彩 色 多 普 勒 18. 2 D 模 式 16 17 18 19 19. M 型 20. C W多普勒 27 26 21. 3D / 4D 20 21 22 22. eSieImage 实时自动优化 23 28 Quil 23. 双 幅 显 示 24 29 24. 测 量 25. 冻 结 25 26. 深 度 / 聚 焦 27. DGC 控件 28. 缩 放 29. 打 印 静 态 存 储 与 动态存储 、 系 统 概 述 7 显示屏布局 10 1. 患者标 识 26 10.2017_14 33 87 1 2. 方 向 标 记 2 3. 图像参 数 3 4. 图像 菜 单 区 5. 测量 结 果 (可移动位置 ) 6 9 5 6. 图像 区 域 4 7. 用户 自 定 义 键 功 能 8. 轨迹 球 状 态 栏 9. 缩略 图 10. 状态 栏 7 8 系 统 概 述 系 统 概 述 8 触摸屏布局 1. 探头 1213 1 1614 1114 5C1 Thyroid Add Exam 8 2. 用户操作 手 册 7 Elasticity Siescape esseScan 2 6 3. 虚拟键盘 3 4. 检查显示 选 项 5. 软键旋钮 相 应 功 能 9 6. 激活模式 THI Split Biopsy Screeti 10 11 7. 高级应用 功 能 标 签 Fatien 48 4 Trapezoid Clarify VE 8. 新增检查 Image Param Clip Settings Needle Visual 9. 蓝 色 背 景 = 激活的功能 End Exart 12 10. 灰 色 字 体 = 不可用的功能 DICE Med RIS Pint 10 Image Size Tx Power 1006 白 色 字 体 = 可用的功能 5 ultiHertz B.O MHz Adv. SieClear 2 Dyn R 58 de Map C TEQ Gain O 11. 12. 翻 页 系统 概 述 系 统 概 述 9 连 接 探 头 1. 确 保 拨 杆 锁 在 左 侧 解锁的位置 2. 将 探 头 插 入 接 口 3. 将 拨 杆 锁 拨 到 右 侧 ，锁住探头 ACUSON 11L 4 ACUSON 11L4 系统概述 10 脚轮锁 锁住 解锁 系统概述 入门指南 11 患者注册 - 手动 1. 按下 Patient 键 Patient 2. 在触摸屏上选择 Patient 标签 Patient Browser Review 3. 输入患者信息 4. 选择探头及检查条件 5. 选择 OK TIP 在控制面板上按下 Exam 键后，可以在患者信 息录入后从触摸屏上选择探头和检查条件 入门指南 12 患者注册 - 手动 Register New Patient . Non Fatleid Edit Patient Data Last Name Polent Patiera ID 1234 first Name One ot firm DD 3 M Pte Gender @ Mele @ Temale Ô Other Heich Cm BSA Weight Laan 1213 MCession N 4 Exam Thyroid Indication Protocol Ad delooal infa Coder Information Performing MD Stinographer 5 Cancel 入门指南 入门指南 13 患者注册 - 工作列表 1. 按下 Patient 键 Patient 在触摸屏上选择 Worklist 4. 若患者姓名未显示, 可通 Search 2. 过下拉菜单或日期搜索 Patient Last Nam Patient Last Name Patient First Name Patient Middle Name Patient ID - New Patiem Ort Starth Cancel Accessioo Number Requested Procedure 10 Physician Last Name King Echo Physician First Name Physician Middle Name 3. 选择所需患者 5. Clear Search 可刷新列表 6. 选择 scheduled Procedure（目录计划表） 7. 按下 Select 键，打开患者注册页面 ! 系统须连接到 HIS / RIS 服务器才能获取患者工 作列表 TIP 可以通过双击 scheduled Procedure 进入患者 注册页面 入门指南 14 患者注册 - 工作列表 Worklist Hoe Falen Search Patient Lact Na 4 from 02/1112017 IN Us Only 19 This spzom ory il Search with Cached List Patient 10 01/11/2017 Seaich Cear 54 5 Woodist Fatient Name Shialy Dertigition Mension Noël Date/Time A TintNione LantNl: 39613873 3 $3582877 171102/2043 I Finsthtime LaxNa 11209687 800 12521 171100/2044 Scheduled Procedure(s) Code Value Deicriotion State ScheduledProcedureStepDescrio 6 Suapcoded Code Vele Ping Cantal 7 入门指南 入 门 指 南 15 编 辑 病 例 1. 按 下 Patient 键 Patient 2. 选 择 触 摸 屏 上 的 Patient 标 签 Patient Browser Review 3. 在 屏 幕 上 选 择 Edit Patient Data 或在触摸 屏 上 选 择 Edit Patient 4. 修改所 需 数 据 5. 选 择 OK 入门指南 16 编辑病例 Register Edit Patient Dota 7. How Patient 3 Fait Patent Data Last Name LastName Patierd 10 34613873 First Name A FiniName 09 Werkint Pre Gender !! 4 Height: 191 BSA Weight 85 120 1 70 Transiturer SC1 Acc12345 Abd Indication Abdomen Protocol Add Info Perfeming MD Di Firsthaine Lantflame Referitrig MD OF FN IN Suoographie Fast Leit 5 Concel 入门指南 入 门 指 南 17 探 头/ 检 查 条件 控 制 面 板 与 触 摸 屏 1203 2 1. 选 择 Exam MSK FAST Cirotic 3 Close Exam 2. 在 触 摸 屏 上 选 择 探 头 Theroad Lung Edit 3. 选 择 所 需 检 查 类 型 Nerve Anerial Pende Spme 入门指南 18 静态存储、打印与动态存储 3 5 控制面板与触摸屏 1. 按下 Freeze 键 Print Store 1 Clip Store 2. 根据需要，滚动轨迹球逐帧回放图像 3. 按下 Print Store 1 键，存储静态图像 4. 按下 Print Store 2 键，存储并打印* 5. 按下 Clip Store 键，采集并存储动态图像 Print Store 2 4 1 ! *在 Configuration菜单中设置打印功能时必须确 TIP 保设备配置了可兼容的打印机 扫查时，视频剪辑长度可以在触摸屏上调节 入门指南 入门指南 19 回顾与结束检查 1. 按下Review Review 2. 在触摸屏上选择所需图像布局 txt 2.2 3x3 4x4 3. 旋转 Page 软键或选择 Select 键查看各图像 Select 4. 在触摸屏上选择 End Exam 结束当前病例End Exam Exam 入门指南 20 回顾与结束检查 Patient Browser Review General Review 2 1x1 1X2 2x2 Archived Report Slide Show 3×3 4x4 5×5 Stress bello Clear USE CON Screen Teaching File Export PC Printer Hide Patient Delete Image Param Ausar Marker 4 End Exam Page DICOM Print 22/22 3 Cine Speed Cine Frame cinestar Marker Cino Enc Marker Color 入门指南 2D 与 M 型 21 2D 控 制 面 板 2D M CW 30/40 eSielmage x Stee Angle $ Depth / Focus C 0000 UD 1 Esc Dual Zoom UD Text Caliper Body Marker Print Store 1 Clip Store Select UD 3 Pointer Print Store 2 2D 与 M型 22 2D 控制面板 2D 控件 功能 2D 进入 / 退出 2D模式或调节 2D整体增益 / 亮度 eSieImage (实时自动 自动、连续实时应用 TEQ 功能 优化) 按两次关闭 注意：仅适用于实时图像 DGC 手动调整纵向增益/亮度 默认所有调钮在中心 局部放大图像功能 Zoom 旋转该键可调节图像放大程度 注意：在解冻或冻结时均可进行局部放大 在感兴趣区 (ROI)内增大图像大小、提高细节分辨率和帧频 /屏幕上 显示 “HD Z” 按 Zoom 键显示 ROI，滚动轨迹球确定 ROI 位置 HD Zoom 旋转该键（或按左或右 Set 键）调整 ROI 大小 按下该键激活功能，再次按下取消激活 注意：仅适用于实时图像 2D 与 M型 2D 与 M型 23 2D 控制面板 2D 控件 功能 # of Focal Zones 调整焦点数量 按下 Depth / Focus 键调整所需焦点数量 注意：根据探头和检查类型不同，可调焦点数量不一 调节扫描深度和焦点 Depth / Focus 向上/下拨动旋钮调节焦点位置 旋转旋钮调节深度 注意：可在 Configuration Menu / Custom Keys 下设定深度和焦点调节 并排显示双幅图像 Dual 按 Dual 键可激活功能与切换图像 按下 2D 键退出 增加线密度/帧频 按 Set 键与滚动轨迹球，可确定大小 2D Sector Width 按 Set 键与滚动轨迹球，可确定位置 按 Set 键锁定 注意：仅适用于实时图像，不可用于线阵探头 2D 与 M型 24 2D 触摸屏 1213 16L4 11L4 5C1 Thyroid Add Exam 2D Elasticity SieScape eSieScan Clear THI Split mhopsy semoins Biopsy Screen Hide Patient Pligaro Settings Trapezoid 4B Clarify VE Image Param Clip Settings Needle Visual. End Exam DICE Med RIS Tint 10 Image Size Tx Power 100% MultiHertz 8.0 MHZ Adv. SieClear 2 Dyn R 68 dB Map C TEQ Gain O 2D 与 M型 2D 与 M 型 25 2D 触摸屏 2D 控件 功 能 显示方形或梯形图像格式 Trapezoid 选择该键可激活/ 关闭功能 注意 ：仅适用于实时图像, 仅适用于线阵探头 默认激活时 AdvancedSieClear 等级为 2 Split 在双幅模式下同时激活双幅实时图像 选择 Split 激活 /关闭功能 分别显示四幅图像 4B 按下该键激活并添加图像 按 2D 退出 注意：仅适用于实时 2D 和彩色多普勒图像 增加对比度和侧向分辨率，减少噪音和杂乱 THI (组织谐波成像 ) 选择 THI 激活 /关闭 注意 ：仅适用于实时图像 ..... 2D 与 M型 26 2D 触摸屏 2D 控件 功能 Needle Visual. (可视化穿刺 激活多个进针角度 增强技术) 选择该键可用来增强平面内穿刺的针道显示 注意：仅适用于实时图像 增加多焦点间距离 Focus Width 旋转旋钮增加/减少焦点间距离 注意：在 Advanced SieClear <2 时适用 2D 与 M型 2D 与 M型 27 2D 触摸屏 2D 控件 功能 Clarify VE (Clarify VE血管增 强技术) 减少伪像,增加对比度分辨率和血管边界显示 按下 Clarify VE 可激活/关闭功能 注意：仅适用于实时图像 调节 Clarify VE 敏感度等级 Clarify VE Levels 提高级别增加灵敏度 降低级别降低灵敏度 调解图像显示方向 U/D 、R/ L Flip 按 U/D、R/L Flip 可激活 / 关闭功能 注意：仅适用于冻结和实时图像 选择视频采集的类型和长度 Clip Settings 列表——向前/向后采集、捕获类型、采集速率和触发类型 注意：仅适用于实时图像 2D 与 M型 28 2D 触摸屏 2D 控件 功能 CTI (自定义组织成像) 通过调节乳腺脂肪组织和致密组织的声波传播速度优化 2D图像 按下该键可激活功能 根据乳腺组织类型，调节 CTI 等级 2D 与 M型 2D 与 M 型 29 2D 软键 2D 控件 功 能 Adv. SieClear (Advanced 增加对比分辨率和边界显示 SieClear 高级空间复合成 增加 Adv. SieClear 等级可增加复合线 像、SieClear 多切面空间复合 减小 Adv. SieClear 等级可减少复合线 ) 注意 ：仅适用于实时图像 TEQ Gain 调节 eSieImage 自动实时优化功能的默认增益 平衡线密度 （空间分辨率）和帧频 R / S (分辨率 / 速度 ) 增加 R/S 等级可改善图像的细节 减小 R/S 等级可提高帧频 注意：仅适用于实时图像 DTCE (动态组织对比增 降低斑点噪声，增强组织对比 强技术 ) 可设置低、中、高档 注意 ：仅适用于实时图像 调节图像显示大小 Image Size 增加 Image Size 等级则显示较大图 像 减小 Image Size 等级则显示较小图像 可选等级1 - 5 2D 与 M型 30 2D 软键 2D 控件 功能 Tx Power (发射声能) 调节发射声能大小 顺时针旋转，增加声能 逆时针旋转，减少声能 注意：仅适用于实时图像 调节灰度显示 DR(动态范围) 顺时针旋转，图像更柔和，灰度增加 逆时针旋转，图像对比度增加 注意：仅适用于冻结和实时图像 ..... 调节当前激活探头的发射频率 MultiHertz (MultiHertz 变 使用更高的频率以提高分辨率 频成像) 使用较低的频率以提高穿透力 注意：仅适用于实时图像 Map 选择一个处理曲线，调节声波转化为灰度显示的处理方式 旋转旋钮，选择所需图谱 Tint 灰阶图像上使用伪彩 旋转旋钮，选择所需伪彩 2D 与 M型 2 D 与 M 型 31 M 型 控 制 面 板 C 2D D M CW 30/40 eSielmage x Stee Angle $ Depth / Focus C 0000 UD 1 Esc Dual Zoom UD Text Caliper Body Marker Print Store 1 Clip Store Select UD 3 Pointer Print Store 2 2D 与 M 型 32 M型控制面板 M型控件 功 能 进入/退出 M 型或调节 M 型整体增益 按 M 键可激活 /关闭功能 M (M 型 ) 旋 转 旋钮，调节 M型整体增益 滚 动 轨迹球可移动取样线位置 注意 ：仅适用 于 实 时图像 2D / M型间切换显示模式 Update / View 按 下 Update 键可切换多种模式 注 意 ： 仅 适 用 于 实 时图像 进入/退出彩色 M 型 在 彩 色 多 普 勒 激 活 的情况下 ,按下 M 键 Color M-mode 确 定 取 样 线 位 置 并 按 M 键 再 次 按 下 M 键退出 注 意 ： 仅 适 用 于 心 脏探头 ..... 2D and M-mode 2 D 与 M 型 33 M 型 控 制 面 板 1213 5P1 Adult Echo Add Exam 2D M eSieScan Clear Screen Hide Patient Physio Settings > Full M M Mode Image Param Clip Settings Angle AMM Marker AMM 100 2D 与 M型 34 M型触摸屏 M型控件 功能 全屏 M型显示格式 Full M 按下该键可激活 / 关闭功能 Angle AMM(解剖M型) 不依赖探头角度，旋转取样线角度，获得 M型 按下该键可激活 / 关闭功能 Marker AMM(解剖M型) 不依赖探头角度，徒手画取样线，获得 M型 按下该键可激活 / 关闭功能 ..... 2D 与 M型 2D 与 M型 35 M型软键 M型控件 功能 提高 M型图像边界锐利度 增加 Edge 等级可提高锐度 Edge 减小 Edge 等级可减小锐度 选择零可关闭功能 注意：仅适用于实时图像 Map 选择一个处理曲线，调节 M型中声波转化为灰度显示的处理方式 注意：适用于冻结和实时图像 Tint M型频谱上使用伪彩 注意：适用于冻结和实时图像 调节 M型灰度显示 DR(动态范围) 顺时针旋转，图像更柔和、灰度增加 逆时针旋转，图像对比度增加 注意：适用于冻结和实时图像 调节 M型出图速度 Sweep 增加 Sweep 显示更少心脏周期 减小 Sweep 显示更多心脏周期 注意：适用于冻结和实时图像 彩色与频谱多普勒 36 彩色多普勒控制面板 Patient C 2D M Exam CW 30/40 eSielmage Review Angle $ Depth / Focus C Stee Report UD 1 Esc Dual Zoom UD Text Caliper Print Store 1 Clip Store Body Marker Select UD 3 Pointer Print Store 2 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 37 彩色多普勒控制面板 彩色多普勒控件 功能 C(彩色多普勒) 进入 退出彩色多普勒模式或调节彩色多普勒整体增益 亮度 旋转旋钮增加 / 降低整体增益 注意：仅适用于实时图像 调节彩色血流框 减小血流框大小可增加帧频 Color Box Size / Position 按 Set 键可切换血流框大小 / 位置调节功能 滚动轨迹球可调节血流框大小或位置 注意：仅适用于实时图像 偏转彩色血流框 Steer 向左 / 右拨动 Steer 键可偏转血流框 注意：偏转角度依赖于探头 彩色与频谱多普勒 38 彩色多普勒触摸屏 5P1 16L4 11M3 Adult Echo Add Exam 2D Stress Echo eSieScan Split Clear 4B VelTag Screen Off Hide Patient Physio Settings > Color Display DTE Image Param Clip Settings Invert DTI CDE End Exam Filter 1 RIS 3 Priority 12 Smooth Tx Power 100% MultiHertz 2.5 MHZ Scale 4325 Hz Baseline Map Flow Med Persist O m 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 39 彩色多普勒触摸屏 彩色多普勒控件 功能 CDE (能量多普勒) 基于血流振幅应用彩色 注意：仅适用于实时图像 在彩色多普勒模式下关闭彩色显示 Color Display 选择 Color Display 可激活或关闭功能 注意：图像保留彩色血流框 翻转彩色血流框和血流指示条的正反向颜色 Invert 选择 Invert 可激活或关闭功能 注意：适用于冻结和实时图像 单独显示四幅图像 4B 按下 4B 可激活或关闭功能 注意：仅适用于 2D 和彩色多普勒模式下的实时图像 激活心脏检查中的组织多普勒成像 DTI (组织多普勒成像) 按下 DTI 可激活或关闭功能 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 40 彩色多普勒软键 彩色多普勒控件 功能 MultiHertz (MultiHertz 变 单独调节彩色多普勒频率 频成像) 旋转该键可增加 / 减小频率 注意：仅适用于实时图像 选择一个处理曲线，调节血流 / 血流方差（彩色）或血流振幅 Map （能量）转化为彩色显示的处理方式 注意：适用于冻结和实时图像 调节彩色多普勒模式的发射声能 Tx Power(发射声能） 顺时针旋转可增加声能 逆时针旋转可降低声能 注意：仅适用于实时图像 , 会改变 MI 与 TI 值 调节彩色血流空间平均（平滑度） 增加 Smooth 可增加血流敏感度 Smooth 降低 Smooth 可增加血流空间分辨率 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 41 彩色多普勒软键 彩色多普勒控件 功能 Scale 调节脉冲重复频率(PRF) 顺时针旋转可增加 PRF 逆时针旋转可降低 PRF 注意：仅适用于实时图像 Baseline 调节血流速度显示范围 旋转该键调节当前彩色血流基线 选择灰阶或彩色优先显示 Priority 增加 Priority 提高血流填充度 降低 Priority 则优先显示灰阶，降低血流填充度 调节彩色血流在 ROI 中的刷新速率 Persist (余辉) 增加 Persist 提高血流血流填充度 降低 Persist 增加空间分辨率 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 42 彩色多普勒软键 彩色多普勒控件 功能 Filter 调节彩色血流壁滤波 增加 Filter 降低运动伪像 降低 Filter 增加低速血流敏感度 注意：仅适用于实时图像 平衡线密度（空间分辨率）与帧频 R/S (分辨率/帧频) 增加 R/S 增加图像细节显示 降低 R/S 提高帧频 注意：仅适用于实时图像 ..... 彩色与频谱多普勒 彩 色 与 频 谱 多 普 勒 43 频 谱 多 普 勒 控 制 面 板 Patient 20 Exam M CW 30/40 eSielmage x Review Stee Angle $ Depth / Focus C Report UD 1 Esc Dual Zoom UD Text Caliper Body Marker Print Store 1 Clip Store Select UD 3 Pointer Print Store 2 彩色与频谱多普勒 44 频谱多普勒软键 频谱多普勒控件 功能 D (脉冲波) Doppler & CW 进入 / 退出频谱多普勒模式或调节整体增益 (连续波) Doppler 按下D进入 / 退出 滚动轨迹球定位多普勒取样门位置 按下 D 或 CW 可激活频谱 旋转 D 调节整体增益 注意：仅适用于实时图像 切换多普勒频谱和 2D图像 Update / View 按一次该键切换多普勒/ 2D 注意：仅适用于实时图像 调节 PW多普勒角度 Steer 向左 / 右拨动该键可调节偏转角度 注意：仅适用于实时图像，仅适用于线阵探头 调节多普勒角度矫正 Angle 按下该键可在60 / 60 / 0° 间切换 旋转该键可每1°调节角度 注意：适用于冻结和实时图像 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 45 频谱多普勒软键 频谱多普勒控件 功能 eSieImage(自动实时频 多普勒频谱激活状态下，优化频谱多普勒增益、基线、速度范围 谱优化) 与动态范围 按下控制面板上的 eSieImage 可激活功能 按两次退出功能 注意:仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 46 频谱多普勒触摸屏 7C2 SC1 11L4 1213 18H5 Abdomen Add Exam 2D C PW eSieScan Mute Clear Simult Auto Stat Screen Off Hide Patient Physio Settings > Full D Update Rate Off Image Param Clip Settings Invert MultiHertz: 2.7 MHZ Filter 98 Hz Dyn R 80 dB Tint Tx Power 100% Gate 4.0 mm Scale 2170 Hz Baseline Map C Sweep 3 Volume 10 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 47 频谱多普勒触摸屏 频谱多普勒控件 功能 Full D 多普勒频谱全屏显示 选择 Full D 可激活或关闭功能 注意：仅适用于实时图像 多普勒频谱翻转（基线上显示背离探头血流） Invert 选择 Invert 可激活或关闭功能 注意：适用于冻结和实时图像 自动描记并显示 PW多普勒测值 选择 Auto Stat 可激活或关闭功能 Auto Stat 可选择描记基线上、基线下或基线上下的频谱 注意：适用于冻结和实时图像 激活 Auto Stat 功能时，调节描记工具敏感度 增加 Sensitivity 提高敏感度 Sensitivity 可选择 0-7 注意：仅可在 Auto Stat 功能激活状态下使用 彩色与频谱多普勒 48 频谱多普勒触摸屏 频谱多普勒控件 功能 Mean Trace 频谱上描记平均速度（黄色）和最大速度或频率（蓝色） 注意：仅可在 Auto Stat 功能激活状态下使用 2D 图像与频谱多普勒实时同步显示 Simult (三同步） 按下 Simult 可激活或关闭功能 注意：仅适用于实时图像 激活心脏检查的组织多普勒功能 DTI (组织多普勒) 按 DTI 可激活或关闭功能 注意：仅适用于实时图像 设定刷新 2D模式图像的间隔时间 Update Rate 可关、1秒、2秒、4秒、8秒 注意：仅适用于实时图像 将多普勒静音 Mute 选择 Mute 可激活或关闭功能 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 彩色与频谱多普勒 49 频谱多普勒软键 频谱多普勒控件 功能 MultiHertz (MultiHertz 变频 成像) 单独调节频谱多普勒频率 旋转该键调节频率 注意：仅适用于实时图像 选择一个处理曲线，调节多普勒频谱中声波振幅转化为灰度显示的 Map 处理方式 注意：适用于冻结和实时图像 调节频谱多普勒模式的发射声能 Tx Power (发射声能） 顺时针旋转可增加声能 逆时针旋转可降低声能 注意：仅适用于实时图像 , 会改变 MI 与 TI 值 ..... 彩色与频谱多普勒 50 频谱多普勒软键 频谱多普勒控件 功能 Scale 调节脉冲重复频率(PRF) 顺时针旋转可增加 PRF 逆时针旋转可降低 PRF 注意：仅适用于实时图像 调节速度显示范围 Baseline 旋转该键调节当前频谱的基线 注意：仅适用于实时图像 调节灰度显示 DR (动态范围) 顺时针旋转，频谱更柔和、灰度增加 逆时针旋转，频谱对比度增加 注意：适用于冻结和实时图像 调节取样门大小 顺时针旋转可增加取样门大小 Gate 逆时针旋转可减小取样门大小 注意：仅适用于实时图像 彩色与频谱多普勒 彩色与 频 谱 多 普 勒 51 频 谱 多 普 勒 软 键 频谱多普勒控件 功能 Tint 在多普勒频谱上使用伪彩 从 0-11 选择所需伪彩 注意：适用于冻结和实时图像 调节频谱多普勒信号滤波 增加 Filter 等级减少运动伪像 降低 Filter Filter 等级增加对于低速血流的敏感度 注意：仅适用于实时图像 调节多普勒频谱的出图速度 增加 Sweep 等级减少心动周期显示 减小 Sweep Sweep 等级增加心动周期显示 注意：适用于冻结和实 时图像 调节频谱多普勒音量 增大 Volume 等级提升音量 减小 Volume Volume 等级降低音量 注意：适用于冻结和实时图像 52 彩色与频谱多普勒 SieScape 宽景成像 * 53 采 集 SieScape图像 1. 选 择 SieScape 标签 1114 2. 按 下 右 / 左 Set 键采集 图 像 20 Siescape 3. 按 下 Freeze 或 左 / 右 Set 键结束采集 。 根 据 需 要 可 再 次 按 下 Freeze 键 重 新 采 Acquire Acquire 集 图 像 4. 完 成 图 像 采 集 后 使 用SieScape Review Pan Pan Rotate Rotate ， 键 调 整 图 像 大 小 旋转、移动、放大或 ， 测 量 图 像 5. 使 用 SieScape Cine 功能逐帧回放 6. 选 择 SieScape Review 退出浏览 * 选配功能 测量与报告 54 非标签测量 1. 按下 Caliper 5. 滚动轨迹球，放置第二个测量光标 Caliper 2. 按下 More 选择所需测量，更改测量类型 6. 按下 Set 键完成测量或进行其他径线的测量 3. 滚动轨迹球，放置第一个测量光标 4. 按下 Set 键确认 ! 检查报告中不显示非标签测量结果 TIP 可在冻结、回放和存储的图像上进行测量 测量与报告 测量与报告 55 非标签测量 – 进行测量 Adult Echo Pod Echo Nea Echo Style Dimension AOILA Distance Open Trace Open Spline 2 Distance 3 Distance X PISA (MR) ET-%Stenosis D-%Stenosis A-%Stenosis Cross Angle O d:D Diastole: TVSd Ellipse Trace Spline Hip Angle d:D Ratio Clear Screen Systole IVSS % Hide Dist Ratio Vol Ratio Area Ratio Patient AOd LAs diam Image Param Vol 1Dist Vol 2Dist Vol 3Dist 1 Ellipse Vol 1E + 10 Disk Trace Disk End Exam Cross Anglee More 2 Undo/Redo MDA On Off Report Delete Main Exam Font Size Echocardiogramhy 测量与报告 56 标签测量 1. 按下 Caliper 5. 滚动轨迹球，放置第二个测量光标 Caliper 2. 选择所需测量标签 6. 按下 Set 键完成测量，标签测量结果将发 送到患者报告内，或激活下一个标签测量 3. 滚动轨迹球，放置第一个测量光标 7. 旋转 Exam type 软键，显示其他标签测量 4. 按下 Set 确认 包 TIP 放置测量光标前后均可选择测量标签 测量与报告 测量与报告 57 标签测量 2 Carotid Venous Arterial TED RIGHT LEFT NONE PROX MID DIST NONE 2 Rt Mid CCA Rt Mid ICA Rt Mid ECA Rt Mid Vert A 1.30 72.5 cm/s Innom A Rt Bulb Rt Mid Subclav A Clear Screen Hide Patient Result Compare Image Param End Exam RI Velocity RI Pl Auto PI Manual HR Time D Flow More Undo/Redo MDA Delete Main Exam 7 Font Size On Off Summarize MDA Report Vascular 测量与报告 58 编辑测量（标签测量和非标签测量） 编辑已完成的测量 1. 按下 Update 键，激活测量光标或切换 移动测量结果位置 激活的测量光标 1. 选择 Pointer 2. 按下 Select Next 软键切换测量光标设定 2. 按下 Set 键，拖拽测量结果至其他位置 Select Next 3. 按下 Delete 软键删除激活的测量 Delete 4. 按下 Delete All 软键删除所有测量 Delete All 5. 旋转 Undo /Redo 或 Select 键编辑描记 测量 TIP 拖拽测量框到屏幕底部，测量结果将以水平格 Undo/Redo 式显示 测量与报告 测量与报告 59 报告 报告浏览 1. 按下 Report 键，进入或退出报告 5. 如需编辑报告，滚动轨迹球，选择要编 页面 Report 辑的测量 2. 选择 Results，浏览测量结果 6. 选择 Print Preview，预览报告 3. 选择 Print Report ，打印报告 7. 选择 Export PDF，将报告存储到 USB 盘 4. 按下 Print Store 1 键，以缩略图方 -B 式存储报告 Print Store 1 ! 只有标签测量结果才会存入报告 *号表示任何编辑过的测量结果 测量与报告 60 报告 6 2 Resulta CM Assessment mint Report Export PDF 3 7 5 6 3 7 测量与报告 测量与报告 61 报告 报告中导入图像 1. 按下Report 键，进入 / 退出报告页面 2. 在触摸屏或显示屏上选择 Images Images 3. 选择图像显示格式 4. 滚动轨迹球选择缩略图中的图像，按下Set 将图像移入图像区 5. 选中图像后按下右上角的“X”，可删除图像 ! 可在报告中存储多达 20 幅图像 测量与报告 62 报告 4 Carotid 26.10 2017_14 53_07 25/10/2017 -- Licin Specific Information 3 2 5 Comments Richt SAG ICA Right BAG ICA FE Right SAO ICA Print Fiminw Export FOF Print Report 测量与报告 文 本 注 释 箭 头 与体表标记 、 63 文 本 注 释 1. 按 下 操 作 面 板 上 的 Text Body Marker 键 Body MitHr 3 Right SAG Heart 2 2. 在触摸 屏 上 选 择 所 需注释 TRV Gestational Sac Anexa Fetal Fole Dvary PROX 3. 按 下 触 摸 屏 上 的 Keyboard 图 标 激活键盘， Fare Hand 再 次 按 下 Keyb oar d 图标返回文本注释界面 Placenta Stornach Hide Text Driete Wong Delete Line ttoone Poritian Set Hamt 文本注释、箭头与体表标记 64 文本图标 控件 功能 控件 功能 激活/取消激活文本光标及触摸 删除光标所在那一行文本 Delete Line Test 屏上的文本菜单 Body Market Set Home 设置文本光标的默认位置 Delete Word 删除最后一个字 .............................. 将文本光标定位在初始位置 显示上一页或下一页 Home Position ........................... 暂时隐藏文本 Caps Lock 大小写切换 Hidu Text ...................... 删除所有文本、体表标记 Clear kreen 和箭头 文本注释、箭头与体表标记 文本注释、箭头与体表标记 65 体表标记 1. 按下控制面板上的 Text Body Marker 键 5. 按下 Set 键确定 2. 按下 Body Marker 标签 6. 再次按下控制面板上的 Text Body Marker 键调整体标位置 3. 在触摸屏上选择所需体表标记 4. 使用触摸屏上的体表标记工具调整探头 方向/位置 7. 按下触摸屏上的 Delete 或 Clear Screen 可删除体表标记 TIP 系统设置中可以自定义体表标记选项 文本注释、箭头与体表标记 66 体表标记 Text Body Marker Arrow 2 an one 7 Clear 3 Screen Hide Patient 4 Image Param 7 Transducer Marker Delete Angle Exam Package On Thyroid O 文本注释、箭头与体表标记 文本注释、箭头与体表标记 67 箭头 1. 按下控制面板上的 Text Body Marker 键 5. 滚动轨迹球，调整箭头位置 6. 按下 Set 键，可新增下一个箭头 Test 选择触摸屏上的 Arrow 标签 7. 按下 Delete 可删除最后一个箭头或Clear 2. Screen 删除屏幕上所有标记 3. 选择所需箭头种类/大小/颜色 8. 按下 Update 键可在多个箭头间切换 4. 使用箭头工具调整箭头方向 9. 按下 Text Body Marker 键退出箭头功能 Test Bondy Mather TIP 可以无限制添加箭头 文本注释、箭头与体表标记 68 箭头 Text Beidy Market 2 4 5 % 7 3 . 6 Image FATARI 3 3 7 4 Arrow Color NTOw Size ereen Delete Rotate Large 8 文本注释、箭头与体表标记 数据与图像管理 69 回顾当前病例图像 回顾已结束检查的病例图像 1. 按下控制面板上的 Review 键 1. 按下控制面板上的 Patient 键 Review Patient 2. 选择触摸屏上的 Browser 2. 在触摸屏上选择所需 标签 Browser 1x1 1X2 2 2 显示格式 3x3 4x4 5x5 3. 双击所需病例 4. 在触摸屏上选择所需显示 1x1 1X2 2×2 3. 旋转 Select 键或 Page 软键查看更 格式 3x3 4x4 5x5 多图像 5. 旋转 Select 键或 Page 软 键查看更多图像 4. 按下 Review 或 2D 键退出 6. 按下 Review 或 2D 键退出 数据与图像管理 70 从当前病例或回顾模式中删除图像 1. 选择控制面板上的 Pointer 键 Fointer 2 2. 在缩略图面板中选择图像 3. 按下触摸屏上的 Delete 图标 3 数据与图像管理 数据与图像管理 71 重新开始检查 1. 按下 Patient 键 Patient 2. 选择触摸屏上的 Browser 标签 Patient Browser Review 3. 从列表选择所需病例 4. 选择 Restart 5. 选择 OK ! 仅可在24小时内结束的病例中添加图片、视 频剪辑和容积图像 数据与图像管理 72 重新开始检查 ------ Patient Browser Review -- - Patient --- Browser Queue Search Clear Search 4 3 Worklist Export(Import) Delete Queryl Retrieve Select all Deselect All New Study Restart 4 数据与图像管理 数据与图像管理 73 教学文件 1. 按下 Review 键 Review 6. 按下触摸屏上的 Teaching File 2. 选择 Browser 标签 7. 命名文件，选择 New 或一个已存在的文件， 选择 Append 添加 Patient Browser Review 8. 选择 Close 3. 在 Local Disk 本地磁盘中双击所需病例 9. 教学文件显示在患者浏览器中 4. 滚动轨迹球，从图像屏幕上选择所需图像 或视频剪辑（不是缩略图），按下 Set 键 10. 若需添加来自不同病例的图像，遵循步骤1 - 5，选择所需的教学文件 5. 重复以上步骤，选择所有所需图像 11. 按下 Append 添加额外图像 TIP 存储在教学文件中的图像和视频无患者信息数据 数据与图像管理 74 教学文件 Patient Browser Review Teaching File Select Teaching File Teaching File Name: Clips Images 1×1 1X2 2×2 JUNIPER IMAGES 1 14 8 3x3 4x4 5x5 Slide Show Dear Teaching File Export PC Printer UII B&W Screen 6 Append 7 Patient Delete File Name Param JUNIPER2 New 7 End Exam Status Page DICOM Print 22122 Color Close 8 数据与图像管理 数据与图像管理 75 将图像导出到网络 1. 在 Patient Browser 中选择患者姓名 2. 选择所需输出设备 3. 选择 Send TIP 若系统设置为在检查途中或检查结束后发送图 像，系统将自动将图像传输至 PACs系统 数据与图像管理 76 将图像导出到网络 Patient Browser Show Filles 1 yearold SOUIcn Media ID-1 Local Dik Did Spice 10.20 11291.00 Search Patient Last Name froos Petient ID Search Clear Search Stialy Ust Tatal Shaties 49(49) Patient Name Fabert10 Date/Time Clips/images 18.02.14_MVV04136488165, 165 14/02/2018 17:34 HD,USB CE9 18.02_MY07304968195. 1 195 13/02/2013 11:00 HO,Usa 18_20_03_M/V031783.15 0% TF_20180320194873 20/03/2018 19:48 203 HD,UIS& 2010.01_18_M/V051641TH212. TF 20180118072845 18/01/2018 67:26 2018.01:11 M/V060161M5250. 1E 20180111134529 11/01/2018:13:45 HD.USS 2018.01.11 MV-6/9/855133, 1220180111125721 11/01/2018 11:57 2018.01_11_M/V080187AC165. 11_20150111140236 11/01/2018 14:02 104. 2018.01.18 M/V04266718225, 11. 2016011/022414 18/01/2010 07:24 TE_20180118073959 100/01/2018 07:39 15/23 340.3 15/02/2018 16:32 284. 13/02/2018:06:22 0/13 HOUSS 12/01/2018 15:30 30/68 536 HD.USB 16/01/2018 14:04 HO,AISB 17/01/2018 17:00 16/20 153. 15/12/2018 22:04 13/11 309.0 16kj /201k bo:11 214. 15417 2018 22-30 775 10.0 HOUSE 75/10/2017 2 3 203.2 MB Selected Export Output Device -Notivork Share: PICS 数据与图像管理 数据与图像管理 77 文本注释、箭头与体表标记 文本注释、箭头与体表标记 1. 插入 CD-R/DVD 1. 插入 USB 2. 在 Patient Browser 中选择患者姓名 2. 在 Patient Browser 中选择患者姓名 3. 选择 Export 3. 选择 Export 4. 选择 DICOM 作为导出格式 4. 选择 Tiff /AVI 作为导出格式 5. 选择 CD/DVD 作为导出目的地 5. 选择 USB Drive 作为导出目的地 6. 选择 Export 6. 选择 Export TIP 按住 CTRL 选择多名患者。 选择 De-identify 当正确插入 USB 时，USB 图标会显示在图像屏 以便在导出时去除患者信息 TIP 幕右上角 数据与图像管理 78 导出到USB或CD-R / DVD Patient Brunner -- Export --- Destination 5 Disk Space: 1.6GB/7.5GB -- Patient Name Patient ID Clips Insage rea TF 20171025072320 0 2 leSaintification De identity 3 Forma Options . DICOM 4 V Status Ready 6 Export Close 数据与图像管理 数据与图像管理 79 通过CD-R / DVD 导入图像 通过 USB 导入图像 1. 插入 CD-R/DVD 1. 插入 USB 2. 在 Patient Browser 中，选择 CD/DVD 2. 在 Patient Browser 中，选择 USB drive 作为 图像来源 作为图像来源 3. 在 CD/DVD 中选择患者姓名 3. 在 USB 中选择患者姓名 4. 选择 Import 4. 选择 Import 数据与图像管理 80 通过USB或CD-R / DVD导入图像 2 Patient Browser Shing FRes Search Queve Patient Last Name froos Patient 10 Search Clear Search Sundy Ust Total Studies: 1(1) Fallenit Name 04 09 2018 17 05 52 04/09/2018 17:05 8.2 HD.USE 3 4 8.2 Ma Sollacted Output Device Nat Active 数据与图像管理 维护与清洁 81 清洁与消毒设备 1. 关机并拔掉电源 2. 使用干净的纱布或不起毛的布，抹上中性洗 涤剂，清洁设备表面 3. 使用不起毛的干布，擦干设备表面 4. 根据需要，使用被认可的消毒剂，消毒设备 及配件 5. 插上电源线，接通电源 - TIP 请确保液体不会渗入设备 维护与清洁 82 清洁轨迹球 1. 逆时针旋转轨迹球周围的环，小心取出环 2. 取出轨迹球 3. 使用棉签或不起毛的棉垫沾上中性洗涤 剂，清洁环、轨迹球和轨迹球周围组件 4. 根据需要，使用被认可的消毒剂，擦拭消 毒环、轨迹球和轨迹球周围组件 5. 待完全干燥后，将轨迹球放入原位置 6. 将环正确扣入原位置，并顺时针旋转环， 直到环无法移动 维护与清洁 维护与清洁 83 空气滤网 清洁空气滤网 1. 关机并拔掉电源 2. 将空气滤网托盘向内推，解除锁定后拔出空 气滤网托盘 3. 用水冲洗空气滤网托盘，并使滤网完全干燥 4. 待空气滤网干燥后放入设备 5. 插上电源线，接通电源 TIP 空气滤网应每周清扫一次，以保持设备冷却系 统正常运行 本文档中提到的产品/特性可能不适用于所有国家。由于监管等原因无法保 证他们未来的可用性 请联系当地的西门子医疗了解进一步的细节 本指南中的图像仅用于教育目的。图片经过修改或压缩等,可能无法反映实 际图像质量 ACUSON Juniper, SieScape, 3-Scape, Clarify, CTI, fourSight, DTCE, DTI, eSieImage, eSieTouch, eSie Left Heart, eSie Measure , MultiHertz, SieClear and Virtual Touch 是Siemens Medical Solutions USA, Inc.的注册商标 Siemens Healthineers Headquarters Legal Manufacturer Siemens Healthcare GmbH Siemens Medical Solutions USA, Inc. Henkestr. 127 Ultrasound 91052 Erlangen, Germany 685 East Middlefield Road Phone: +49 9131 84-0 Mountain View, CA 94043, USA siemens.com/healthineers Phone: +1-888-826-9702 siemens.com/ultrasound Published by Siemens Medical Solutions USA, Inc.