Atellica® Solution Mantenimiento Analizador IM- Guía PEP Versión 1.25 y anteriores

SIEMENS Healthineers Atellica® Analizador IM Mantenimiento Guía PEP HOOD05162002879739 Fecha de vigencia: 04/05/2018 Page 1 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento _ Ejercicio Práctico Healthineers Mantenimiento Diario Mantenimiento según necesidad ⋅ Realizar el mantenimiento Diario Automatizado del IM ⋅ Limpiar el cajón de fluidos del sistema ⋅ Realizar el Autochequeo IM ⋅ Transferir la solución de lavado IM a un nuevo contenedor Mantenimiento semanal ⋅ Limpiar el exterior del IM ⋅ Realizar el mantenimiento automatizado semanal del IM ⋅ Limpiar la aguja de residuos y la varilla de expulsión de las cubetas ⋅ Limpiar el exterior de las agujas de reactivo ⋅ Limpiar el cajón de reactivos ⋅ Inspeccionar y vaciar la trampa de agua del IM ⋅ Limpiar los peines de las estaciones de lavado de reactivos ⋅ Inspección y vaciado del secador del IM ⋅ Limpiar el conducto de desechos de cubetas Mantenimiento mensual ⋅ Cambiar el conducto de desechos de cubetas ⋅ Limpiar el exterior de las cánulas de aspiración ⋅ Limpiar el área de desechos del IM ⋅ Limpiar los filtros de los ventiladores ⋅ Cambiar las agujas de reactivo del IM ⋅ Cambiar las cánulas de aspiración del IM ⋅ Cambiar la aguja de desecho de IM ⋅ Comprobación de contaminación del agua 2 Page 2 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento diario Healthineers SIEMENS Build 1.2.0 DL-P1-07 Realizar el Mantenimiento automatizado diario del IM 3 System Samples Inventory Calibratio Patient Orders Worklist Maintenance Setup Durante este procedimiento, el sistema realiza una serie de 4 Schedule Report Log Diagnostics Data Restore Software Updates Copy Configuration operaciones de limpieza y aclarado para descontaminar el Filter Module: All Frequency: All Time: Next 24 hours Performed By: All 6 analizador. Este mantenimiento se realiza automáticamente Module All Module Activity Scheduled Fri-14 Sat-15 Sun-16 Mon-17 Tue-18 Wed-19 Thu-20 Perform. IA-01 diariamente y el usuario puede configurar el tiempo en el Frequency Al PP-IA-01 Inspecting and Emptying the IM Dryer 07/03/2017 7:00 v Mark as Completed Time Next 24 hours IA-01 PP-IA-01 que se realiza. Esta tarea también puede realizarse Ensure IM Daily Maintenance 5 .:: 07/04/2017 2:00 V V V Not Perform. Performed By All IA-01 PP-IA-01 IM Autocheck ::: 07/04/2017 3:30 the analyzer is in ready or standby state V Search Text Enter the activity name. Procedure Details A-01 PP-IA-0 Cleaning the Water Container : 07/06/2017 1:00 1. Asegúrese de que las cubetas y el Limpiador de IM estén Scheduled by Operator IA-01 PP-IA-0 Edit View ... Inspecting and Emptying the IM Water Trap : 07/06/2017 1:00 V Scheduled Automatically IM Weekly Mainte Delete cargados en el sistema : 07/06/2017 5:00 Scheduled by Service V DL-P1-07 -P 1-07 Reagent Probe 1 - nomountain 2. En la barra de Comandos, seleccione Mantenimiento Failed Overdue Reagent Probe 2 Confirmation 3. Seleccione la pestaña Programación X Inprocess Reagent Probe 3 4. Seleccione Mantenimiento diario IM Completed IA-01 P-IA-0 Aspirate Probe 1 X Not Performed Pp 01 01 Aspirate Probe 2 5. Seleccione Realizar With Comments 6. Seleccione Sí View Activities PP-IA-01 Aspirate Probe 3 1A-01 ? Aspirate Probe 4 The maintenance activity IM Daily Maintenance requires 54 7. Espere a que el mantenimiento de complete minutes. Perform this activity now? ? =] LabManager Nota: El mantenimiento diario no es necesario cuando el sistema realiza una limpieza semanal para IM. Nota: Si el procedimiento de limpieza se detiene antes de que se complete, el sistema registra un error 7 Yes No y no permite procesar muestras hasta que finalice el procedimiento de limpieza o complete un procedimiento de aclarado . 3 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 3 Atellica® Analizador IM - SIEMENS Mantenimiento diario Healthineers SIEMENS Build 1.2.0 1 DL-P1-07 K Realizar la autoverificación de la actividad automatizada System Samples Inventory Calibration QC Patient Orders Maintenance Setup 2 Schedule Report Log Diagnostics Data Restore Software Updates Copy Configuration del IM Filter Y Module: All Frequency: All Time: Next 24 hours Performed By: All Module All Module - Activity Scheduled Fri-14 Sat-15 Sun- 16 Mon-17 Tue-18 Wed-19 Th 4 Perform. La autoverificación del IM realiza un mantenimiento de autodiagnóstico Frequency All 1 PP - IA - 01 Aspirate Probe 1 015 08/09/2017 10:30 V Mark as Completed Time Next 24 hours 3 IM Autocheck cuando el usuario lo selecciona. En Programación se registran y guardan : 07/04/2017 3:30 v v v Not Perform Performed By All PP -JA -O Cleaning the Water Container 4/13/2017 1:00 esta actividad. Esta actividad se realiza diariamente automáticamente, Search Text Enter the activity name 14-01 Procedure Details PP- IA -0 Inspecting and Emptying the IM Water Trap 4/13/2017 1:00 pero puede realizarse manualmente si es necesario Editview ... Scheduled by Operator PP- IA - OT Inspecting and Emptying the IM Dryer 4/17/2017 7:00 Scheduled Automatically Delete Database Backup Scheduled by Service :###: 4/18/2017 0:30 DL-P1-07 1. Asegúrese de que el analizador esté listo o en estado de espera Autocheck for DL 4#=: 4/18/2017 1:00 Failed Overdue Database: Optimizing :3 4/18/2017 3:00 Inprocess Database: Archiving and Deleting HiFT: 4/18/2017 7:00 2. En la barra de comandos, seleccione Mantenimiento V Completed PP-LA-01 IM Daily Maintenance :!:= 4/18/2017 7:00 X Not Performed PPIA O IM Weekly Maintenance 4/20/2017 5:00 With Comments 3. Seleccione la pestaña Programación View Activities PP - IA - 01 Cleaning the Exterior of the Aspirate Probes - 5/1/2017 7:00 PP.14. 01 Reagent Probe 1 015 5/17/2017 15:25 4. Seleccione Autoverificación IM Add Activity ... Set Warning ... 5. Seleccione Realizar ? Bs ] LabManager Monday, April 17, 2017 3:28 PM 6. Esperar hasta que la autoverificación se complete 4 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 4 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers SIEMENS Build 1.2.0 DL-P1-07 3 Realizar el Mantenimiento Automático Semanal del IM System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup 4 Schedul Report Log Diagnostics Data Restore Software Updates Copy Configuration Durante este procedimiento, el sistema realiza una serie de Filter Module: All Frequency: All Time: Next 24 hours Performed By: All operaciones de limpieza y enjuague de las agujas de reactivo Module Al Module Activity Scheduled Fri-14 Sat-15 Sun-16 Mon-17 Tue-18 Wed-19 Th 6 Perform .. y el bloque de lavado. El usuario puede configurar el en el Frequency Al PP- IA - 01 Inspecting and Emptying the IM Water Trap 07/06/2017 1:00 V V v Mark as Completed momento en que se realiza. Esta tarea también se puede Time Next 24 hours 5 IM Weekly Maintenance :07/06/2017 5:00 V V Not Perform. < ejecutar manualmente si es necesario. Performed By All PP-LA-01 Reagent Probe 1 015 08/09/2017 10:39 V Search Text Enter the activity name. Procedure Details A-01 PP-JA-01 Reagent Probe 015 08/09/2017 10:39 1. Asegúrese de que el analizador esté en Listo o en estado IA-01 Edit View ... Scheduled by Operator PP-IA-01 Reagent Probe 3 015 08/09/2017 10:39 L V Scheduled Automatically Espera Aspirate Probe 1 015 08/09/2017 10:39 Delete Scheduled by Service OL-P1-0 DI. P 1 -07 2. Asegúrese de que la solución de lavado del IM y las Aspirate Probe Failed Confirmation Overdue Aspirate Probe cubetas están en el sistema Inprocess Aspirate Probe 3. En la barra de Comandos, seleccione Mantenimiento v Completed IA-01 PP-IA-01 IM Maintenance 4. Seleccione en la pestaña Programación X Not Performed IA-01 PP-IA-01 With Comments Cleaning the C IA-01 5. Seleccione Mantenimiento semanal IM View Activities P-IA-01 Cleaning the Ex ? The maintenance activity IM Weekly Maintenance requires IA-01 OC 6. Seleccione Realizar PP-IA-O Cleaning the Re 54 minutes. Perform this activity now? 7. Seleccione Sí ? IL LabManager April 17, 2017 3:28 PM 8. Esperar a que finalice el mantenimiento Nota: Si el procedimiento de limpieza se detiene antes de que se 7 Yes No complete, el sistema registra un error y no permite procesar muestras hasta que se complete el procedimiento de limpieza o complete un procedimiento de enjuague 5 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 5 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Limpieza exterior de las agujas de reactivo A System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup 1. Desbloquee la tapa trasera del Analizador IM : B Status Logs Operator Diagnostics About A. En la barra de Comando, selecciona Sistema System VMM P-P1-04 C-P1-05 C P1-02 B. Seleccione la pestaña Estado Ready Stopped Stopped Standby C. Seleccione el analizador IM Capabilities Alert Category Time V Wash Ring D. Seleccione pausar o detener el analizador V Luminometer E. Seleccione la Tapa trasera para desbloquearla V Sample Probe UPS 2. Levante y abra la tapa trasera del IM Connect -PCC Incubation Ring Thermal D V Reagent Compartment Thermal Nota: No quite las agujas de reactivo . V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating G Diagnostics V Incubation Ring * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. Patient Sample Processing V Tip Loader V Below Deck Heating Front Cover Front Cover E Back Cove V Back Cover ? PEP LabManager (! Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM 6 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 6 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Limpieza exterior de las agujas de reactivo 3. Limpie la parte visible de la aguja con un suave movimiento hacia abajo con pañuelos desechables o gasa humedecida con solución lavado IM 4. Enjuague la sonda con un movimiento suave hacia abajo con pañuelos desechables o gasa saturada con agua desionizada. Nota: Consulte la Guía del operador para conocer los criterios del agua desionizada. 5. Repita este paso 3-5 veces con pañuelos desechables o gasa sin pelusa. 6. Haga lo mismo con las otras cánulas. 7. Cierra la tapa trasera del IM. 8. En la barra de comandos, seleccione Sistema > Estado, y analizador IM. 9. Seleccione para pasar el analizador a estado Listo. 10. Marque como realizada, la actividad Limpieza exterior de las agujas de reactivo seleccionando > Mantenimiento> Programación> seleccione Limpieza exterior de las agujas de reactivo > seleccione la casilla Marcar como completado. Nota: No quite las agujas de reactivo. No toque la punta de la agujas cuando realice las tareas. La punta de aguja es puntiaguda y puede causar daños corporales.. 7 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 7 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 A AZ System Samples Inventory Calibration *oc Patient Orders Worklist Maintenance Setup Inspección y vaciado de la trampa de agua del IM Status Logs Operator Diagnostic B About PEP connect Inspeccione la trampa de agua del IM semanalmente para la P1-06 condensación. Si la trampa de agua se llena de condensación, el sistema Subsystems Diagnostic Name Description puede tener problemas de vacío. Si no hay condensación visible, el usuario All nitialize Module Move all module components to their primary positions Perform puede marcar la tarea como completada. N/A Clear Thermals Clear system thermal components following a thermal error that caused components to go o Reagent Loader nitialize Reagent Loader Return the reagent loader and the associated subsystems to the starting positions Cuvette Loader Empty all Reagent Packs Empty all Reagent Packs from system for troubleshooting purposes . 1. Ponga el analizador IM en estado Diagnóstico: Incubation Ring Prime Cuvettes Cuvette conveyor moves to fill the vertical cuvette chute with cuvettes . A. En la barra de Comando, seleccione Sistema Luminometer Initialize Cuvette Loader Move the cuvette loader and the associated subsystem components to their primary position Reagent Compartment npty Ring Empty all the cuvettes from the incubation ring B. Seleccione pestaña Diagnostico de usuario Reagent Probes Empty and Fill Ring Simultaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuvel Sample Probe Initialize Incubation Ring Move the incubation ring and the associated subsystem components to their primary position C. Seleccione Entrar Estado Diagnóstico Tip Loader ULLOPERATORDIAGNOSTICS_SUBSYSTEM_LUMINOMETER_ACTIVITY_DARKCOUNTWITHCUVETTE8 ULOPERATORDIAGNOSTICS_SUBSYSTEM_LUMINOMETER_ACTIVITY_DARKCOUNT Wash Ring Status * Este procedimiento 2 Module Covers Parameters continua en la siguiente C Enter Diagnostics Turn Mechanics Off diapositiva. ? PEP [] LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM Nota: No retire el contenedor de la trampa de agua cuando el sistema esté Procesando o en Mantenimiento. La eliminación del contenedor en estos estados puede causar un error de vacío bajo y provocar que el sistema deje de tomar muestras y cancele las pruebas en proceso. 8 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 8 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Inspección y vaciado de la trampa de agua del IM (continuación) 2 2. Abra la puerta del compartimento de los fluidos. Nota: No retire el contenedor de la trampa de agua cuando el sistema esté Procesando o en Mantenimiento. La eliminación del contenedor en estos estados puede causar un error de vacío bajo y provocar que el sistema deje de tomar muestras y cancele las pruebas en proceso. Nota: Tenga cuidado con el contenedor de vidrio de trampa de agua. Si se cae, puede romperse. * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. 9 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 9 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Inspección y vaciado de la trampa de agua del IM (continuación) 3. Retire la trampa de agua del soporte. 4. Desenrosque la trampa de agua. Nota: El líquido en la trampa de agua es la condensación de desechos. 5. Deseche el líquido de la trampa de agua según el protocolo de laboratorio. Si no hay condensación visible, el usuario puede marcar la tarea como realizar. 6 6. Asegúrese de que la bola flotante se mueve libremente en la trampa de agua. 7. Limpie la junta de goma y la tapa con un pañuelo de papel sin pelusa humedecido con agua. 8. Reemplace la tapa de la trampa de agua. Gire la tapa un octavo de vuelta más allá de la resistencia inicial para asegurarse de que la tapa de la trampa de agua selle. 7 9. Coloque de nuevo la trampa de agua en el soporte. 11. Cierre la puerta del compartimento de fluidos . 12. Seleccione Sistema > Diagnostico de Usuario > Salir del Estado de Diagnóstico. 13. Marque como realizada, la actividad Inspección y vaciado de la trampa de agua del IM seleccionando > Mantenimiento> Programación> seleccione Inspección y vaciado de la trampa de agua del IM > seleccione la casilla Marcar como completado. 10 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 10 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 A AZ System Samples Inventory Calibration *Oc Patient Orders Worklist Maintenance Setup Inspección y vaciado del secador de IM Status Logs Operator Diag B About PEPconnect Inspeccione el secador IM semanalmente para ver si hay condensación. No P1-06 permita que haya condensación en la secador IM. Si secador se llena de Subsystems Diagnostic Name Description condensación, el analizador puede tener problemas de vacío. Vacíe el All nitialize Module Move all module components to their primary positions Perform secador IM para eliminar la condensación. Si no hay condensación visible, N/A Clear Thermals Clear system thermal components following a thermal error that caused components to go o Reagent Loader nitialize Reagent Loader Return the reagent loader and the associated subsystems to the starting positions el usuario puede marcar la tarea como completada. Cuvette Loader Empty all Reagent Packs Empty all Reagent Packs from system for troubleshooting purposes . 1. Ponga el analizador IM en estado Diagnóstico: Incubation Ring Prime Cuvettes Cuvette conveyor moves to fill the vertical cuvette chute with cuvettes . Luminometer Initialize Cuvette Loader Move the cuvette loader and the associated subsystem components to their primary position A. En la barra de Comando, seleccione Sistema Reagent Compartment npty Ring Empty all the cuvettes from the incubation ring Reagent Probes Empty and Fill Ring B. Seleccione pestaña Diagnostico de usuario Simultaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuvel Sample Probe Initialize Incubation Ring Move the incubation ring and the associated subsystem components to their primary position C. Seleccione Entrar Estado Diagnóstico Tip Loader ULLOPERATORDIAGNOSTICS_SUBSYSTEM_LUMINOMETER_ACTIVITY_DARKCOUNTWITHCUVETTE8 ULOPERATORDIAGNOSTICS_SUBSYSTEM_LUMINOMETER_ACTIVITY_DARKCOUNT Wash Ring Status Module Covers Parameters Nota: No retire el contenedor del secador cuando el sistema esté en el estado Procesamiento o Mantenimiento. La extracción del contenedor C Enter Diagnostics Turn Mechanics Off en estos estados puede causar un error de vacío bajo y hacer que el ? PEP [] LabManager hursday, June 08, 2017 11:41:55 AM sistema deje de tomar muestras y cancelar las pruebas en proceso Nota: Tenga cuidado con el contenedor de vidrio de trampa de agua. Si se cae, puede romperse. * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. 11 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 11 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Inspección y vaciado del secador de IM (continuará) 2. Abra la puerta del compartimento de fluidos. 2 3. Localice el secador debajo de la trampa de agua. Nota: Si hay líquido presente dentro del secador, continúe con los siguientes pasos para eliminar el líquido. Si no hay líquido presente, marque la actividad de mantenimiento como completada en la pantalla Programa de mantenimiento. 3 * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. 12 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 12 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Inspección y vaciado del secador de IM (continuación) 3. Retire el secador del sistema : 3 4 1) Tire hacia abajo y sostenga la palanca en el lado del secador. 2) Manteniendo presionada la palanca, gire el contenedor del secador para traer la palanca al frente. 3) Tire del tarro del secador hacia abajo y lejos de la parte superior. Nota: El líquido en la trampa de agua es la condensación de desechos 4. Retire cualquier líquido del secador. 5. Si la junta está rota, dañada o no está, reemplácela 6. Introduzca el contenedor del secador en la parte superior de este y gire 5 este contenedor hasta que encaje en su lugar . 7. Cierre la puerta del compartimento de fluidos . 8. Seleccione Sistema > Diagnostico de Usuario > Salir del Estado de Diagnóstico. 9. Marque como realizada, la actividad Inspección y vaciado del secador del IM seleccionando > Mantenimiento > Programación > seleccione Inspección y vaciado del secador del IM > seleccione la casilla Marcar como completado. 13 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 13 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A Limpieza del exterior de las agujas de aspiración System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la tapa frontal del analizador IM: System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema C Ready Stopped Stopped Standby B. Seleccione la pestaña Estado Capabilities Alert Category Time C. Seleccione el analizador IM V Wash Ring D. Seleccione pausar o detener el analizador V Luminometer V. Sample Probe E. Seleccione la Tapa frontal para desbloquear la cubierta UPS frontal Connec PCC Incubation Ring Thermal D V Reagent Compartment Thermal 2. Levante y abra la tapa frontal de IM. V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating G Diagnostics V Incubation Ring Patient Sample Processing V Tip Loader V Below Deck Heating E Front Cover Front Cover * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. Back Cove V Back Cover ? PEP LabManager (! Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM 14 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 14 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Limpieza del exterior de las cánulas de aspiración (continuará) 3. Levante con cuidado los brazos de las cánulas de aspiración a la posición más alta. Nota: No retire las agujas de aspiración. No toque la punta de la agujas cuando realice las tareas No doble la cánula. . 4. Limpie la parte visible de cada aguja con un movimiento suave hacia abajo con un pañuelos desechables sin pelusa humedecidos solución de lavado IM. 5. Limpie cada aguja con un movimiento suave hacia abajo con pañuelos desechables o gasa saturada con agua desionizada 6. Repita el paso de enjuague 3-5 veces con pañuelos limpios sin pelusa. 7. Cierre la tapa frontal del IM. 8. En la barra de comandos, seleccione Sistema > Estado, luego seleccione el analizador IM. 9. Para reiniciar el analizador, seleccione . 10. Marque como realizada, la limpieza exterior de las cánulas de aspiración, seleccionando > Mantenimiento > Programación > seleccione Limpieza exterior de las cánulas de aspiración > seleccione la casilla Marcar como completado . 15 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 15 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Limpieza del filtro del ventilador IM El analizador de IM tiene 1 filtro situado en el panel central trasero. 1. Agarre el lado izquierdo del filtro del ventilador, tire de él hacia arriba y sáquelo de la ranura. 2. Inspeccione y deseche los filtros dañados. 3. Enjuague el filtro con agua del grifo. 4. Sacuda el filtro para eliminar el exceso de agua y déjelo secar al aire. Nota: El kit de piezas del cliente contiene filtros de ventilador de repuesto. Use un filtro de repuesto mientras el filtro limpio se seca. Una vez seco, coloque el filtro limpio en el kit de piezas del cliente para usarlo en el futuro. 5. Vuelva a instalar un filtro del ventilador de repuesto con la rejilla de plástico hacia fuera. 6. Si el filtro original fue dañado o roto, solicite un filtro de reemplazo. 16 Page 16 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento semanal Healthineers Limpieza del cajón del fluido del sistema El usuario debe limpiar el cajón de los fluidos del sistema según sea necesario para 2. Enrosque bien el tapón de cada uno de los contenedores de fluidos asegurarse de que esté libre de polvo, suciedad o líquidos. 3. Retire los contenedores de fluido del sistema.. 1. Localice y abra el cajón de fluidos del sistema. 1 2 17 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 17 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers 4 Limpieza del cajón del fluido del sistema (continuación) (continued) Nota: No toque las agujasen de las áreas de los cajones en la parte inferior del cajón de líquidos del sistema. 4. Limpie cuidadosamente el cajón de líquidos del sistema con pañuelos desechables o gasa con agua reactiva. 5. Reemplace los contenedores de fluido del sistema. 6. Abra la tapa del contenedor de fluido del sistema con un cuarto de vuelta. 7. Cierre el cajón de fluido del sistema. 8. Marque la actividad del Cajón de líquidos del sistema de limpieza como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar actividad Limpiar del cajón de líquidos del sistema> seleccionar botón Marcar como Completado. Nota: El analizador registra la actividad como completada en Mantenimiento> Registro. 18 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 18 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Transferencia de la solución de limpieza IM a un nuevo contenedor Nota: Para almacenar la solución limpiadora de IM al realizar las tareas de limpieza manual, transfiera la solución de limpieza IM a un nuevo contenedor que el usuario pueda almacenar verticalmente. 1. Obtenga un recipiente limpio con una capacidad de al menos 1500 mL. 2. Etiquete el contenedor de acuerdo con los protocolos del laboratorio, incluida la fecha de caducidad. Nota: La fecha de caducidad es 30 días después una vez abierto el contenedor original. 3. Vierta todo el contenedor de la solución de limpieza del IM en el nuevo contenedor. 4. Deseche el contenedor de la solución de limpieza del IM vacío de acuerdo con los protocolos del laboratorio. 5. Almacene el nuevo contenedor de la solución de limpieza del IM entre at 2–30°C (35.6–86°F). 19 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 19 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpieza del exterior del IM 1. Limpie las cubiertas del analizador con paño sin pelusa impregnada en una solución de lejía al 10% 2. Limpie las cubiertas con un paño o gasa sin pelusa impregnada en agua desionizada 3. Seque completamente las cubiertas con paños limpios y sin pelusa 4. Mark the Cleaning the IM Exterior activity as completed by selecting> Maintenance> Schedule> select Cleaning the IM Exterior activity> select Mark as Completed button. 5. Marque la actividad de la limpieza del exterior del IM como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar actividad Limpiar del exterior del IM > seleccionar botón Marcar como Completado. 20 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 20 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la cubeta A. Clip de sujeción A B. Aguja de residuos C. Tornillo en la parte superior del Luminómetro B D. Tapa del Luminómetro C Nota: No toque la parte superior de la aguja cuando trabaje con las agujas. La parte superior de la aguja es puntiaguda y puede causar D daños corporales. 21 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 21 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la A 19 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup cubeta (continuación) B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta frontal de IM: System VMM -P1-04 C-P1-05 P1-02 C A. En la barra de Comando, seleccione Sistema Ready Stopped Stopped Standby B. Seleccione la pestaña Estado Capabilities Alert Category Time Wash Ring C. Seleccione el analizador IM Luminometer D. Seleccione pausar o detener el analizador V Sample Probe V UPS E. Seleccione la Cubierta frontal para desbloquear la Conne V Incubation Ring Thermal D RCC cubierta frontal Reagent Compartment Thermal V Luminometer Thermal 2. Levante la cubierta frontal del IM V Upper Deck Heating Diagnostics V Incubation Ring Patient Sample Processing V ip Loader V Below Deck Heating * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. E Front Cover V Front Cover Back Cover V Back Cover ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM 22 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 22 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la 1 cubeta (continuación) 3. Retire la aguja de desecho y la cubierta del luminómetro: 1) Deslice el clip de sujeción hacia atrás y la aguja de desechos del luminómetro. 2) Retire la tuerca de la parte superior luminómetro. 3) Retire la cubierta de luminómetro y guárdelo en lugar seguro. 4. Limpie la aguja y la varilla de expulsión de la cubeta con pañuelos desechables sin pelusa humedecidos con agua desionizada. 5. Seque la aguja de desecho y la varilla de expulsión de la cubeta con pañuelos desechables. * Este procedimiento continua en la siguiente diapositiva. 23 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 23 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers ich Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la cubeta (continuación) 6. Colocar la cubierta del luminómetro y la aguja de desecho: 1) Coloque la tapa del luminómetro pero no cambie el tornillo . 2) Con la cubierta de luminómetro ligeramente abierta , sustituir la aguja de desecho en el anillo blanco del luminómetro . 3) Deslice el clip de sujeción hacia atrás para bloquear la aguja de desecho en posición. 4) Vuelva a colocar la tuerca del luminómetro. 7. Cierre la cubierta frontal 8. En la barra de Comandos , seleccione Sistema > Estado, > IM 9. Para reiniciar el analizador, seleccione 10. Marque la actividad Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la cubeta como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar actividad Limpieza de la aguja de residuos y la varilla de expulsión de la cubeta > seleccionar botón Marcar como Completado. 24 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 24 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpiar el cajón de reactivos 1. Ponga el analizador IM en estado Diagnostico : A. En la barra de Comando, seleccione Sistema B. Seleccione la pestaña Diagnóstico del usuario C. Seleccione Entrar Estado Diagnóstico 2. Localice y abra el cajón de reactivos. 3. Limpie el interior del cajón de reactivos con una solución de lejía al 10% y pañuelos de papel o gasa sin pelusa. 4. Limpie el interior del cajón de reactivos con agua desionizada y pañuelos de papel o gasa sin pelusa. 5. Seque bien el interior del cajón de reactivos con pañuelos de papel o gasa sin pelusa. 6. Cierre el cajón de reactivos. 7. Seleccione Sistema> Diagnóstico usuario> Salir del estado diagnóstico. 25 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 25 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Limpieza de las estaciones de lavado de la aguja de reactivo A System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta del IM: System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. En la barra de comandos, seleccione Sistema C B. Seleccione la pestaña Estado Ready Stopped Stopped Standby Capabilities Alert Seleccione el analizador IM Category Time C. V Wash Ring D. Seleccione pausa o parar el analizador Luminometer V. Sample Probe E. Seleccione Cubierta trasera para desbloquear la UPS 2. Levante y abra la cubierta trasera . Connected to PCC Incubation Ring Thermal D Reagent Compartment Thermal V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating G Diagnostics V Incubation Ring Patient Sample Processing V Tip Loader Below Deck Heating * Este procedimiento continúa en la próxima diapositiva. Front Cover Front Cover E Back Cove V Back Cover CD ? PEP LabManager (! Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM 26 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 26 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpieza de las estaciones de lavado de la aguja de reactivo (continuación) 3. Mueva cuidadosamente el conjunto de las aguja de reactivo hacia la izquierda del compartimento de reactivos 4. Utilice una pipeta para agregar 0,5 a 1,0 mL. de limpiador IM a cada estación de enjuague de la aguja para recubrir las paredes internas. 5. Inserte suavemente el cepillo de mantenimiento pequeño en cada estación de enjuague a una profundidad de 6,3 cm, y agite el cepillo dentro de las estaciones de enjuague. 6. Retire el cepillo. 7. Retire el Limpiador IM de cada estación de enjuague de la aguja con una pipeta 8. Cierre la cubierta posterior del IM 9. En la barra de comandos, seleccione Sistema > Estado, seleccione analizador IM. 10. Para reiniciar el analizador, seleccione . 11. Marque la actividad Limpieza de las estaciones de lavado de la aguja de reactivo como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar Limpieza de las estaciones de lavado de la aguja de reactivo > seleccionar botón Marcar como Completado. Nota: No quite las agujas de reactivo. No toque la punta de la aguja cuando trabaje con las sondas. No doble la aguja 27 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 27 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Limpieza del conducto de desechos de cubetas A 19 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup 1. Desbloquee la cubierta frontal: B Status Logs Operator Diagnostics About A. En la barra de Comandos, seleccione Sistema System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 B. Seleccione la pestaña Estado C C. Seleccione el analizador IM Ready Stopped Stopped Standby D. Seleccione Pausa o Parada del Analizador Capabilities Alert Category Time Wash Ring E. Seleccione Cubierta frontal para desbloquear la cubierta Luminometer frontal V Sample Probe V UPS 2. Levante la cubierta frontal del IM Connected to PCC V Incubation Ring Thermal 3. Retire los tornillos del panel frontal de los residuos de las D V Reagent Compartment Thermal cubetas Luminometer Thermal V G Upper Deck Heating 4. Retire el panel frontal de los residuos de las cubetas Diagnostics Incubation Ring 5. Retire el conducto de desechos de cubetas: Lv Patient Sample Processing V ip Loader Below Deck Heating A. Gire ligeramente el conducto de residuos de la cubeta E Front Cover V Front Cover B. Tire del conducto de desechos hacia abajo alejándolo de Back Cover V Back Cover la placa magnética. No contamine el conducto de ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM descarga y las puntas de muestras limpias C. Levante el conducto de desechos del sistema * This procedure is continued on the next slide. 6. Retire el anillo de residuos de la cubeta girando en sentido contrario a las agujas del reloj y levantando 7. Cierre la cubierta frontal del IM. 28 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 28 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpieza del conducto de desechos de cubetas (continuación) 8. Ponga en remojo el conducto de desechos de cubetas y el anillo en limpiador IM durante 5 min. 9. Utilice el cepillo de mantenimiento grande y Limpiador IM para limpiar cuidadosamente el conducto y el anillo. 10. Enjuague con agua desionizada. 11. Seque el exterior de conducto y el anillo con paño o gasa sin pelusa. 12. Desbloquee y abra la tapa frontal de IM. 13. Coloque el anillo sobre la abertura de residuos de cubetas y gire el anillo en sentido horario hasta que quede apretado. 14. Coloque la parte inferior de la rampa en el anillo y empuje hacia arriba la parte superior de la rampa hasta que la rampa se adhiera a la conexión magnética. Nota: Asegúrese de que los cables no interfieran con la colocación correcta de la rampa. 15. Reemplace el panel frontal de residuos de las cubetas. 16. Inserte y apriete los tornillos en el panel frontal de residuos de la cubetas. 17. Cierre la cubierta frontal. 18. En la barra de Comandos , seleccione Sistema > Estado, y seleccione analizador IM Nota: No pellizque ni atrape los cables ni los tubos cuando instale 19. Para reiniciar el analizador, seleccione el conducto de desechos de la cubeta, podría causar errores en el . 3. Marque la actividad Limpieza del conducto de desechos de cubetas como completada sistema. seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar Limpieza del conducto de desechos de cubetas > seleccionar botón Marcar como Completado. 29 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 29 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Sustitución del conducto de residuos de cubetas A 19 System Samples Inventory Calibration Oc Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta frontal de IM: System VMM P-P1-04 -P1-05 P1-02 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema. C Seleccione la pestaña Estado. Ready Stopped Standby B. Stopped Capabilities Alert Category Time C. Seleccione el analizador IM. Wash Ring D. Seleccione pausa o detener el analizador. V Luminometer V Sample Probe E. Seleccione la Cubierta frontal para desbloquear la V UPS cubierta frontal. Conne PCC V Incubation Ring Thermal D Reagent Compartment Thermal 2. Levante la cubierta frontal de IM. V Luminometer Thermal II V Upper Deck Heating 3. Retire los tornillos en el panel frontal de residuos de la Diagnostics Incubation Ring cubeta y guárdelo. Patient Sample Processing V ip Loader Below Deck Heating 4. Retire el panel frontal de residuos de la cubeta. E Front Cover V Front Cover Back Cover V Back Cover ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM * Este procedimiento continúa en la siguiente diapositiva. 30 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 30 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Sustitución del conducto de residuos de cubetas (continuación) Nota: No contamine de forma cruzada el vertedero de desechos y las puntas de muestras limpias. Tenga cuidado al quitar la rampa de desechos para asegurarse de que las puntas de las muestras permanezcan limpias. Nota: No pellizque ni atrape cables ni tubos cuando instale el conducto de desechos de la cubeta podría causar errores en el sistema. 5. Retire la tolva de residuos de la cubeta: 1) Gire ligeramente el conducto de desechos de la cubeta. 2) Tire del conducto de desechos hacia abajo y lejos del accesorio magnético. 3) Levante la tolva de desechos del analizador. 6. Coloque la parte inferior de la nueva tolva en la abertura de desagüe de la cubeta y empuje hacia arriba la parte superior de la tolva hasta que la tolva se adhiera a la conexión magnética. Asegúrese de que los cables no interfieran con la colocación correcta de la rampa. 7. Sustituya el panel frontal de residuos de la cubeta. 8. Inserte y apriete los tornillos en el panel frontal de residuos de la cubeta. 9. Cierre la tapa frontal del IM. 10. En la barra de comandos, seleccione Sistema > Estado, y analizador IM. 11. Para reiniciar el analizador, seleccione . 12. Pida una pieza de repuesto para cuando la vuelva a necesitar. 31 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 31 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpiar el depósitos de desechos sólidos del IM 1. Asegúrese de que el analizador se encuentre detenido o parado. 2 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema. B. Seleccione la pestaña Estado. 3 3 C. Seleccione el analizador de IM. D. Seleccione pausar o detener el analizador. 2. Abra la puerta del depósito de desechos sólidos. 3. Saque el contenedor de desechos sólidos. * Este procedimiento continúa en la siguiente diapositiva 32 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 32 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Limpiar el depósitos de desechos sólidos del IM (continuación) 4. Retire el contenedor de desechos. 5. Límpielo: 1) Retire los residuos de la punta de muestra y el de cubetas . 2) Deseche los residuos de las puntas de muestra de acuerdo con los protocolos del laboratorio. 3) Limpie los revestimientos de los contenedores con una solución de lejía al 10%. 4) Enjuáguelos con agua del grifo. 5) Seque las paredes de los contenedores. 6) Colóquelos de nuevo en su lugar. 4 6. Coloque el contenedor en su lugar. 7. Cierre la puerta de los depósitos de desechos sólidos. 8. En la barra de comandos , seleccione Sistema > Estado, y analizador IM . 9. Para reiniciar, seleccione . 10. Marque la actividad Limpieza el depósito de desechos sólidos como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar Limpieza el depósito de desechos sólidos > seleccionar botón Marcar como Completado. 33 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 33 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las agujas de Reactivos El usuario debe cambiar una aguja de reactivo IM cuando está dañada o no funciona correctamente. La aguja de reactivo 1, 2 y 3 se cambian. El usuario cambiará las agujas cuando estén dañadas o no funcionan correctamente. Todas las agujas son reemplazables . A. Aguja reactivo 1 B. Aguja reactivo 2 C. Aguja reactivo 3 A B C * Este procedimiento continúa en la próxima diapositiva . 34 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 34 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 Cambio de las agujas de Reactivos A System Samples Inventory Calibration Oc Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta trasera de IM: System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema. C B. Seleccione la pestaña Estado. Ready Stopped Stopped Standby Capabilities Alert Category Time C. Seleccione el analizador IM. Wash Ring D. Seleccione pausar o detener el analizador. Luminometer V Sample Probe E. Seleccione Cubierta trasera para desbloquearla. V UPS 2. Levante y abra la tapa trasera del IM. Connect V RCC Incubation Ring Thermal D Reagent Compartment Thermal V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating Diagnostics Incubation Ring Patient Sample Processing V ip Loader Below Deck Heating Front Cover V Front Cover E A Back Cover V Back Cover ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM * Este procedimiento sigue en la siguiente diapositiva. 35 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 35 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las agujas de Reactivos 3. Para que no chorree el líquido de desagüe, alinee la aguja de 5. Cuando la aguja se drene completamente, mueva el conjunto de reactivo con la estación de lavado de la aguja. la aguja hacia la izquierda sobre el compartimiento de reactivos. 4. Destornille el tornillo negro que conecta el tubo con el conjunto 6. Desenrosque el tornillo negro en la parte superior de la aguja. de la aguja. 6 3 * Este procedimiento sigue en la diapositiva siguiente. 36 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 36 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las agujas de Reactivos 7. Apriete los clips laterales en el soporte del tubo lateral y tire hacia 9. Retire la aguja del soporte de la aguja. afuera para soltarlo. 10. Deseche la aguja según el protocolo de su laboratorio. 8. Apriete los clips frontales en el soporte del tubo frontal y tire hacia afuera para soltarlo. 8 9 6 * This procedure is continued on the next slide. 37 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 37 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las agujas de Reactivos 11. Coloque una nueva aguja deslizándola en el soporte de la aguja.. 1) Gire la aguja para colocar y asentar completamente en el soporte. 2) Atornille el tornillo negro en el lado izquierdo del conjunto de la aguja 2 3 hasta que haga clic 3) Inserte en los clips laterales y frontales.. 4) Apriete el tornillo negro en la parte superior de la aguja hasta que encaje 4 en su lugar. 12. Cierre la cubierta trasera del IM. 13. En la barra de comandos , seleccione Sistema > Estado, y analizador IM. 14. Para reiniciar, seleccione . 15. Marque la actividad cambio de las agujas de reactivos como completada seleccionando> Mantenimiento> Programación> seleccionar Cambio de las agujas de reactivos > seleccionar botón Marcar como Completado. 16. Solicite una pieza de repuesto para utilizarlo en el futuro. 38 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 38 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las cánulas de Aspiración El usuario debe cambiar una cánula de aspiración del IM cuando esté dañada o no funciona correctamente. La aguja de aspiración 1, 2, 3 y 4 son todas reemplazables . A. Cánulas de Aspiración 1 B. Cánulas de Aspiración 2 C. Cánulas de Aspiración 3 A D. Cánulas de Aspiración 4 B C D sco-ion.com 17-2452 Since-ion meda. CA 54. SIMCO Model 6421aR ionizing Biow Input DC MV Power: 100mA * Este procedimiento continúa en la siguiente diapositiva. Serial No R23646 Lot Number 4220. sta of Manufacture October 2014 fe in China 39 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 39 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A Cambio de las cánulas de Aspiración System Samples Inventory Calibration Oc Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta frontal de IM: System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema. C Ready Stopped Stopped Standby B. Seleccione la pestaña Estado. Capabilities Alert Category Time C. Seleccione el analizador IM. Wash Ring Luminometer D. Seleccione pausar o detener el analizador. V Sample Probe V UPS E. Seleccione Cubierta frontal para desbloquearla. 2. Connecte V Incubation Ring Thermal Levante y abra la cubierta frontal del IM. CC D Reagent Compartment Thermal V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating Diagnostics V Incubation Ring Lv Patient Sample Processing V ip Loader Below Deck Heating E Front Cover V Front Cover A Back Cover V Back Cover ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM * This procedure is continued on the next slide. 40 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 40 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las cánulas de Aspiración 3. Localizar las cánulas de aspiración. 6. Quite el tubo 4. Mueva las otras sondas hacia abajo y deje vía libre. 7. Si retira la 4ª cánula de aspiración, retire el cable de tierra Desenrosque la conexión del tubo. sacándolo del soporte. 5. 8. Empuje hacia abajo y gire ambos pines en sentido antihorario. 6 5 8 AVDC 30Ab * This procedure is continued on the next slide. 41 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 41 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de las cánulas de Aspiración 9. Retire la cánula. 8 10. Deseche la cánula según el protocolo del laboratorio. 11. Coloque una nueva cánula con la horquilla mirando hacia la parte posterior del analizador. 12. Empuje hacia abajo y gire ambos pines en el sentido de las agujas del reloj hasta que hagan clic. 13. Vuelva a conectar la tubería y apriete la conexión del tubo hasta que haga clic. 14. Si cambia la 4ª cánula de aspiración, presione el cable de tierra en la conexión para volver a conectarla. 11. En la barra de comandos , seleccione Sistema > Estado, y analizador IM. 12. Para reiniciar, seleccione . 13. Marque la actividad cambio de las cánulas de aspiración como completada seleccionando> Mantenimiento > Programación > seleccionar Cambio de las cánulas de aspiración como completada > seleccionar botón Marcar como Completado. 16. Solicite una cánula de repuesto para utilizarla en el futuro. 42 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 42 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A Cambio de la aguja de residuos del IM System Samples Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Desbloquee la cubierta frontal de IM: System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. En la barra de Comando, selecciona Sistema. C Ready Stopped Stopped Standby B. Seleccione la pestaña Estado. Capabilities Alert Category Time C. Seleccione el analizador IM. Wash Ring Luminometer D. Seleccione pausar o detener el analizador. V Sample Probe V UPS E. Seleccione Cubierta frontal para desbloquearla. Connecte V Incubation Ring Thermal CC D Reagent Compartment Thermal 2. Levante y abra la cubierta frontal del IM. V Luminometer Thermal V Upper Deck Heating Diagnostics V Incubation Ring Lv Patient Sample Processing V ip Loader E Below Deck Heating Front Cover V Front Cover Back Cover V Back Cover ? PEP LabManager Thursday, June 08, 2017 11:41:55 AM * This procedure is continued on the next slide. 43 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 43 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de la aguja de desechos del IM 3. Localice la aguja de desechos. 4. Desenrosque la conexión del tubo en la parte superior de la aguja de desechos. 5. Retire el tubo. REVA 4 3 * This procedure is continued on the next slide. 44 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 44 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento según necesidad Healthineers Cambio de la aguja de desechos del IM 9. Cierre la cubierta frontal del IM . 6. Deslice el clip hacia atrás. 10. En la barra de comandos, seleccione Sistema > Estado, y 7. Retire la aguja y elimínela según el protocolo de laboratorio. analizador IM. 8. Inserte una nueva aguja y deslice el clip para asegurarla. Vuelva a 11. Para reiniciar el analizador seleccione . conectar el tubo. 12. Solicite una cánula de repuesto para utilizarla en el futuro. 6 7 45 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 45 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento Según Necesidad Healthineers SIEMENS Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 A Prueba de contaminación del agua en el Analizador IM System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup B Status Logs Operator Diagnostics About 1. Poner el analizador IM en estado Diagnóstico: 00109 CM00113 00109 A. En la barra de Comandos , seleccionar Sistema Subsystems Diagnostic Name Description B. Seleccione la pestaña Diagnóstico del usuario All Initialize Module Move all module components to their primary positions. Parform Other Clear Thermals Clear system thermal components following a thermal error that caused components to go offline. C. Seleccione Entrar Estado Diagnóstico Reagent Loader Initialize Reagent Loader Return the reagent loader and the associated subsystems to the starting positions. Cuvette Loader Prime Cuvettes Cuvette conveyor moves to fill the vertical cuvette chute with cuvettes. Incubation Ring Initialize Cuvette Loader Move the cuvette loader and the associated subsystem components to their primary positions * Este procedimiento continua en la página siguiente . Luminometer Empty Ring Empty all the cuvettes from the incubation ring. Reagent Compartment Empty and Fill Ring Simultaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuvettes. Reagent Probes Initialize Incubation Ring Move the incubation ring and the associated subsystem components to their primary positions. Sample Probe Initialize Luminometer Return the luminometer and the associated subsystems to the starting positions. Tip Loader Initialize Reagent Compartment Return the reagent compartment and the associated subsystems to the starting positions. Wash Ring Status Module Covers Parameters C Status Enter Diagnostics State Turn Mechanics Off ? PEP LabManager Monday, October 09, 2017 2:10 PM 46 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 46 Atellica® Analizador IM SIEMENS Mantenimiento Según Necesidad Healthineers Prueba de contaminación del agua en el Analizador IM (continuación) 2. Abra la puerta frontal derecha 3. Localice el depósito de agua y desenrosque el tapón 2 4. Con una pipeta o jeringa estéril, extraiga una muestra de 25-50 mL. de agua 5. Siga los protocolos de su laboratorio y realice la prueba de presencia de microorganismos. Nota: Si el contaje de bacterias es > 50 CFU/mL, contacte con el 3 servicio técnico para desinfectar el sistema de agua. 6. Seleccione Sistema> Diagnostico del usuario > Salir Estado Diagnóstico 47 © Siemens AG 2013. All rights reserved. XXX Page 47 © 2018 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Todos los derechos reservados . Esta guía y el software descrito en este documento están protegidos por derechos de autor. No se puede copiar, reproducir, traducir ni reducir ninguna parte de este documento a ningún medio electrónico o formato legible por máquina sin el consentimiento previo por escrito de Siemens Healthcare Diagnostics. Atellica y todas las marcas asociadas son marcas comerciales de Siemens Healthcare Diagnostics Inc., o sus afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.. Fecha de vigencia. XX/XX/XXXX Nota: Este documento e para utilizar como suplemento y no está pensado a ser utilizado como material técnico primario. Global Siemens Healthineers Headquarters Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 siemens.com/healthineers Page 48 TOC