Atellica® Solution - Gestión Reactivos y Consumibles IM-DL - Guía PEP Versión 1.25 y anteriores

SIEMENS Healthineers Atellica® IM Analizador con Direct Load Gestión de Reactivos y Consumibles Guía PEP HOOD05162002878845 Fecha de vigencia: 26/04/2018 Page 1 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers SIEMENS AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Revisión del inventario de reactivos 1 System Samples Inventory Calibratio Patient Orders Workist Maintenance La pantalla de Reactivos permiten al usuario ver el estado de los 2 Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs reactivos en el sistema. 00109 Reagents 3 C0109 Reagent Details Reagent Inventory Onboard Para ver la información sobre los reactivos en la pantalla Reactivos Stability Sequenc Calibration Calibration Cal Type v QC Lot Lot Expiration Status : Interval Status TSH3UL Name ThCG 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario 55 43d 7h 011810 6d 2h Lot 333 3/12/2018 12:59:58 AM Lot D 991 4 TSH3UL 110 44d 5 h 011839 6d 2h Lot 303 3/12/2018 12:59:58 AM Pack Location IM recgent compartment Position 19 2. Seleccione la pestaña Reactivos. ThCG 90 7c3h 013444 OdOh Lot LE6 8/23/2019 11:59:58 PM Count 90 3.Para ordenar, seleccione un encabezado de columna. CEA 448 5h 999405 8d 3 h Lot 991 9/17/2018 11:59:58 PM OBS 12/7/2017 11:00 AM Calibration Expiration 11/29/2017 11:43AM CEA 90 47d 3h 999411 8d 3h Lot 9/17/2018 11:59:58 PM Pack Status ⋅ El encabezado de columna Inventario se puede utilizar para CEA 90 58 d 3 h 999412 8d 3h LOL 9/17/2018 11:59:58 PM que todos los reactivos que estén vacíos o tiene poco volumen. Refresh Edit Dig 41 58 d 9 h 111934 27 d 8 h Pack 11/19/2018 11:59:58 PM aparezcan en la parte superior de la pantalla FSH 148 5c8h 000364 11 d 7 1 Pack 209 12/15/2017 11:59:58 PM 4. Para ver los detalles sobre las petacas de reactivos, seleccione la FSH 186 607h 000365 11 d 8h Pack 209 12/15/2017 11:59:58 PM casilla reactivo. FT3 52 58 d 3 h 000977 26 d 0 h Pack 8/27/2018 11:50:58 PM FT3 56 44d 5h 000979 26 d 3 h Pack 8/27/2018 11:59:58 PM ⋅ Los detalles del reactivo para esta petaca se mostrará en la 166 FT3 44 39 d 9 h 000981 26 d 3 h Pack derecha de la pantalla LE6 8/27/2018 11:59:58 PM 100 000000 Group by reagent 5 Disable Reagent Pack Disable Reagent Lot Unload Unload Immediately 5. En la parte inferior existen opciones de la pantalla para ? PEP LabManager Thursday, November 30, 2017 7:12 AM desactivar una petaca o un lote completo de reactivos, solo con seleccionar la opción. 2 Page 2 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers SIEMENS Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1 Revisar las necesidades de reactivos 1 79 La pantalla de Necesidades de reactivo proporciona al usuario System Samples Inventory Calibration Patient Orders Workist Maintenance Setup 8 P información acerca de los reactivos que deben cargarse en el sistema. Reagent Overview Reagent Loader 2 Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs Si el sistema determina que se deben cargar reactivos, ya sea según las Filters 3 Analyzer CM00110 necesidades actuales de petición de pruebas o por previsión, el botón Number of Spaces Available 52 Inventario en la barra de comandos mostrará una alerta roja o amarilla. All O Chemistry/IMT Analyzers: Immunoassay Tests Number of Packs to Load Number of Immunoassay Assay Lot Pack Size Remaining Needs Deficits CM00110 Para ver información de reactivo en la pantalla Necesidades de reactivo: O Analyzer 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario 4 aHAVIA 171 100 289 289 5 2. Seleccione la pestaña Necesidades de reactivo Attributes aHBcM 100 30 30 3 3. En Filtros en el lado izquierdo de la pantalla, seleccione las opciones Thursday aHBcMA adecuadas: 100 30 30 13 Through Friday OO A. En la sección de Atributos: Load By CA125 100 546 546 8 00 ⋅ Seleccione el día actual para filtrar todas las alertas y las Now 4 HBsll 1 100 30 30 necesidades previstas para el día actual A Soon A HBslIA OO ⋅ Seleccione el día siguiente para filtrar todas las alertas y las 1 100 36 36 necesidades previstas para el día siguiente C. En la sección Cargar por: ⋅ Triángulo rojo: paquetes de reactivos que deben cargarse de NOTA: En las pantallas de Configuración, se puede configurar la inmediato para procesar las pruebas pendientes previsión de reactivos. La previsión se puede configurar para que ⋅ Triángulo amarillo: paquetes de reactivos que se pronostican se realice en función de un número determinado de pruebas para necesarios para el día actual cada día de la semana, o según lo observado por el sistema en las últimas 5 semanas de datos históricos de cada día de la semana. *Este procedimiento continúa en la página siguiente 3 Page 3 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Revisar las necesidades de reactivos (continuación) Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs 4. Revise la información en el área principal de la pantalla: Filters Analyzer CM00110 A. El nombre del reactivo, el número de petacas para Number of Spaces Available 52 cargar, el número de lote y el tamaño de la petaca All Analyzers: Immunoassay Tests Number of Packs to Load O Chemistry/IMT A B C D B. Pruebas restantes: cantidad de pruebas restantes a Immunoassay Assay Number of Lot Pack Size Remaining Needs CM00110 Packs Deficits O bordo Analyzer A aHAVIA 5 171 100 289 289 5 E C. Necesidades de prueba: previsión de prueba para ese Attributes aHBcM 100 30 3 8 día O Thursday aHBcMA 100 30 8 D. Déficits de prueba: diferencia entre las pruebas Through Friday 8 necesarias y las pruebas restantes. La cantidad de oad By A CA125 100 546 546 pruebas que deben cargarse según la previsión A Now A HBsll 1 100 30 30 - A Soon OC E. Seleccione las flechas dobles para abrir más A HBSIIA 100 36 36 - información para ese ensayo, que incluye el número A -- de posiciones de reactivo vacías en el analizador y el estado de la calibración del lote del ensayo. *Este procedimiento continúa en la página siguiente 4 Page 4 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers SIEMENS Healthineers Atellica™ Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Revisión de las necesidades de reactivos (continuación) System Samples Inventory Calibration CC Patient Orders Workist Maintenance Setup Para imprimir la información, seleccione el botón Impresora en Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs la barra de estado en la parte inferior de la pantalla Filters Analyzer CM00110 Number of Spaces Available 52 All Chemistry/IMT Analyzers: Immunoassay Tests Number of Packs to Load Immunoassay Assay Number of Lot Pack Size Remaining Needs Deficits CM00110 OO Analyzer aHAVIA 171 100 289 289 5 PP Attributes 4 al IDcM 100 30 30 Thursday 4 aHBcMA 100 30 30 Through Friday O Load By 4 CA125 100 546 546 00 Now LA NOW HBsll 100 30 30 Soon HBslIA 100 38 36 OO A RgtBA 100 48 48 - 4 RgIAA 100 48 48 Dig 4 991 100 41 412 371 EHIV 2 100 60 €0 2 4 F14 12 100 1038 1038 12 Tnl_UL 2 5 100 20 20 N ? PEP. [] LabManager Thursday, November 30, 2017 7:22 AM 5 Page 5 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Manejo de las petacas de reactivos del IM NOTA: durante el almacenamiento antes de colocarlo en el sistema, las partículas de fase sólida se sedimentan como una pastilla en la parte inferior de la petaca de reactivo. 1. Si apaga la refrigeración del compartimento del reactivo del analizador durante más de 2 horas, retire y almacene las petacas de reactivos a. Cubra el área de la película perforada de la petaca de reactivos con s serum using film de laboratorio autosellante T4 IM For Professional Use Contains: Lite Reagent 10.0 mL; Solid Phase 25.0 ml 150 +3+ Siemens Healthcare Diagnostics inc. 511 Benedict Avenue ReadyPack* Tarrytown, NY 10591 USA b. Almacene cualquier petaca de reactivo fuera del sistema a 2-8 ◦ C c. Antes de cargar las petacas de reactivos primarios en el sistema, mézclelas manualmente para volver a suspender las partículas homogéneamente d. Vuelva a colocar las petacas de reactivos al sistema cuando la temperatura del compartimiento del reactivo sea de 2-8 ◦ C e. Verifique el rendimiento del reactivo en función de los resultados de CC o los criterios aceptables del laboratorio 2. Si durante 30 minutos o más el analizador no ha mezclado petacas de reactivos primarios, retírelas todas y mezcle manualmente antes de reanudar las operaciones normales. 6 Page 6 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Mezcla manual de reactivos primarios del IM Los reactivos primarios deben mezclarse manualmente antes de colocarlos en el 1. Devuelva la petaca a una posición horizontal sistema: 6. Repita los pasos 2–5 un mínimo de 20 veces o hasta que : 1. Si la petaca de reactivos está perforada, presione suavemente la película de ⋅ laboratorio autosellante que cubre el área perforada, mientras se mezcla, para Cualquier agregado se disuelva y no se vea en la parte inferior de la evitar fugas. petaca ⋅ Con la película hacia arriba, sostenga sin apretar la petaca de reactivos por No se aprecien agregados grandes flotando en la petaca 2. cada extremo 7. Mezcle 5-10 veces más para asegurar una mezcla completa 3. Levante un extremo de la petaca 90◦ a su posición vertical 8. If the reagent pack is pierced, remove the self-sealing laboratory film 4. Devuelva la petaca a una posición horizontal 9. Load the reagent pack onto the analyzer 5. Levante el otro extremo 90◦ nuevamente a su posición vertical NOTA: Si aparece espuma en la petaca, mezcle más despacio 3 4 Heoithinkers For USA RxOnly For in vitro diagnostic use in the quantitative T4 determination of thyroxine [Tal in human serum using the Atellica " IM Analyzer. For Professional Usa Contains: Lle Reagent 10.0 ml: Solid Prase 25.0 mL. $11 Benedict Avenue 7 Page 7 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Carga de petacas de reactivos IM – Primarios y Auxiliares Asegúrese de que el sistema esté listo o en proceso 3. Introduzca cualquier combinación de hasta 5 petacas de 1. Mezcle manualmente las petacas de reactivos primarios y reactivos primarios y auxiliares. Asegúrese de que el código de abra el cajón de reactivos barras superior esté en el lado derecho del cajón y que cada petaca esté bien asentada en la ranura 4. Cierre el cajón de reactivos *Este procedimiento continúa en la siguiente página. 2 3 . 8 Page 8 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Carga de petacas de reactivos IM – Primarios y Auxiliares 5. Cuando se cierra el cajón de la bandeja de reactivos, la 6. Revise la pantalla del cargador de reactivos y resuelva pinza escanea las petacas y automáticamente carga las que cualquier incidencia que pudiese ocurrir son válidas SIEMENS Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Samples Inventory Calibration *Oc System Patient Orders Worklist Maintenance Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs P1-06 P1-06 Reagent Drawer 1 2 Drawer is closed Unlock Drawer Loader Status 3 4 SIEMENS Healthineers IVD Atellica" IM No Activity For USA T4 Reagent Inventory For in vitro diagnostic use in the quantitative RxOnly determination of thyroxine (T4) in human serum using the Atellica™ IM Analyzer. For Professional Use. LOT 169 Primary Reagents Ancillary Reagents Contains: Lite Reagent 10.0 ml; Solid Phase 25.0 mL. 5 0 Empty 24 Empty ReadyPack " 42 In Use 18 In Use Siemens Healthcare Diagnostics inc. 511 Benedict Avenue aHAVM 100 Tests 2018-11-21 Tarrytown, NY 10591 USA OBS 30 Days 2 Hours Manual Entry Clear All ? PEP LabManager Monday, October 02, 2017 11:01 AM 9 Page 9 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Healthineers Atellica™ Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Desbloqueo del cajón de reactivos IM 1 K System Samples Inventory Calibration Patient Orders Workict Maintenance El cajón de reactivo IM se bloqueará si el cargador está en Reagent Overview 2 Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs proceso de carga o descarga de reactivos. Al abrir el cajón de la P1-06 P1-06 bandeja de reactivos durante el proceso de carga, se detiene el Reagent Drawer 1 cargador y se mueve la bandeja de reactivos nuevamente al área de carga. Si el operador desbloquea el cajón de reactivos 2 cuando los paquetes se están cargando, el paquete en proceso 3 Unlock Drawer se carga, los paquetes restantes se cancelan y el cajón se Urawer is closed Loader Statue desbloquea. 3 Para desbloquear el cajón de reactivo IM: 1. Desde la pantalla principal, seleccione Inventario 2. Seleccione Cargador de reactivos Reagent Inventory 5 Primary Reagents Ancillary Reagents 0 Empty 24 Empty 3. Seleccione Desbloquear cajón 42 In Use 18 In Use Manual Entry Clear All ? PEP ] LabManager 500 ES Monday, October 02, 2017 11:02 AM 10 Page 10 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers SIEMENS Healthineers Atellica™ Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Introducción manual de los datos del código de barras de la 1 calibration System Samples Inventory CC Patient Orders Workist Maintenance Setup petaca de reactivo Reagent Overview 2 teagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs El usuario, si fuese necesario puede introducir manualmente los datos P1-06 del código de barras. P1-06 1 Reagent Drawer Para introducir manualmente el código de barras de reactivo: 1. En la barra de comandos, seleccione Inventario 2. Seleccione la pestaña de Cargador de reactivos 2 Enter or scan the reagent pack barcode for reagent position: 5 3. Seleccione Entrada Manual 5 Type Primary Ancillary 4 8 9 Unlock Drawer 4. Seleccione el tipo de petaca. Tenga en cuenta que las petacas de 5 xawer es closed Barcode 07016910012004 Verify 6 5 Loader Statue humedad se consideran auxiliares 3 Assay aHAVM 7 2018-11-21 2 3 5. Introduzca el número de código de barras : A. Para los paquetes de reactivos primarios, ingrese el número 8 4 CK Cancel CE de código de barras de 14 dígitos B. Para las petacas de reactivos auxiliares , introduzca Reagent Inventory LLLLLLLLPPPPPP donde LLLLLLLL es el nº de lote de 8-digitos 5 Primary Reagents Ancillary Reagents 0 Empty 24 Empty 42 In Use 18 In Use y PPPPPP es el nº de identificación de 6-digitos C. Para las petacas de humedad, introduzca 78710010PPPPPP donde PPPPPP es el nº de identificación de 6-digitos 3 Manual Entry Clear All 6. Seleccione Verificar ? PEP. -xf1 LabManager Monday, October 02, 2017 11:02 AM 7. Compruebe el nombre del ensayo que mostrado y la fecha de vencimiento 8. Seleccione Aceptar 9. Cargue la petaca de reactivo en la posición 5 de la bandeja de NOTA: Las otras 4 posiciones deben estar vacías o tener petacas con código de barras legibles por el reactivos sistema . 11 Page 11 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivos Healthineers Carga de petacas de humedad IM Para cargar las petacas de humedad : Las petacas de humedad mantienen la humedad del compartimiento de 1. Abra el cajón de reactivos reactivo entre el 70-100%. El usuario carga inicialmente 7 petacas de 2. Introduzca 5 petacas vacías de humedad humedad vacías. El sistema rellena automáticamente las petacas con agua durante el procedimiento de mantenimiento diario. El sistema monitoriza la 3. Cierre el cajón de reactivos humedad en el compartimento de reactivos y, si la humedad cae por debajo 4. Para cargar 2 petacas más , repita los pasos 1-3 después de que el del 70%, puede requerir hasta 3 petacas de humedad adicionales hasta un sistema termine de cargar las 5 petacas de humedad total de 10. Humidity A78713658000058 12 Page 12 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivo Healthineers SIEMENS Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Descarga de las petacas de reactivos IM - Automáticamente A System Samples Inventory Calibration OC Patient Orders Worklist Maintenance Setup El sistema está configurado para enviar automáticamente petacas de Reagent Overvie B Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs reactivos al cajón de reactivos cuando están vacías o caducadas. P1-02 El sistema alertará al usuario de que hay reactivos esperando en el 1 Reagent Drawer P1-02 cajón de reactivos que se desecharán mostrando una alerta en el botón Inventario en la Barra de comandos. 2 1. Para ver los reactivos que esperan ser eliminados: Unlock Drawer Drawer is closed Loader Status A. En la barra de comandos, seleccione Inventario 3 B. Seleccione la pestaña Cargador de reactivos 4 2. Abra el cajón de reactivos No Activity 3. Retire las petacas del cajón de reactivos Reagent Inventory 5 LOT 990 Primary Reagents Ancillary Reagents 12 Empty 29 Empty 4. Cierre la tapa de la bandeja de reactivos AFP Depleted 2017-12-14 30 In Use 13 In Use OBS 53 Days 0 Hours ⋅ Una vez que se cierra la tapa, el analizador escanea el cajón Manual Entry Clear All y se muestra como vacío ? LabManager Thursday, October 19, 2017 1:06:41 PM 13 Page 13 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Reactivo Healthineers SIEMENS AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Descarga de petacas de reactivos IM - Manualmente 1 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Workiet Maintenance El usuario puede descargar manualmente las petacas de reactivos si 2 Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Ca-QC Needs es necesario. Utilice este procedimiento para permitir que las 00109 C0109 pruebas en proceso, asociadas con las petacas de reactivos Reagents Reagent Details Reagent Inventory Onboard Stability Sequenc Calibration Status Calibration QC seleccionados, se completen antes de descargarlas: Interval Cal Type v Status Lot Lot Expiration 013444 TSH3UL Name ThCG 55 43d 7 h 011810 6d 2h Lot 333 3/12/2018 12:59:58 AM Lot D 991 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario TSH3UL 110 44d 5 h 011839 6d 2h Lot 303 3/12/2018 12:59:58 AM Pack Location IM recgent compartment Position 19 2. Seleccione Inf. Gral. Reactivos 3 ThCG 30 7c3h 013444 OdOh Lot LE6 8/23/2019 11:59:58 PM Count 90 3. Seleccione las petacas de reactivos indicados CEA 448 5h 999405 8d 3 h OBS 12/7/2017 11:00 AM Lot 991 9/17/2018 11:59:58 PM Calibration Expiration 11/29/2017 11:43AM 4. Seleccione Descargar CEA 90 47 d 3h 999411 8d 3h Lot 9/17/2018 11:59:58 PM Pack Status 5. Verifique el estado de las petacas de reactivos indicados desde CEA 90 58 d 3 h 999412 8d 3h LOL 9/17/2018 11:59:58 PM Refresh Edit la pantalla Cargador de reactivos Dg 41 58 d 9 h 111934 27 d 8 h Pack 11/19/2018 11:59:58 PM FSH 148 5c8h 000364 11 d 7 1 Pack 209 12/15/2017 11:59:58 PM 6. Abra el cajón de la bandeja de reactivos FSH 186 6d7h 000365 11 d 8h Pack 209 12/15/2017 11:59:58 PM 7. Retire las petacas del cajón de reactivos FT3 52 58 d 3 h 000977 26 d 0 h Pack 8/27/2018 11:50:58 PM 8. Si la petaca de reactivos está perforada y debe ser reutilizada, FT3 56 44d 5h 000979 26 d 3 h Pack 8/27/2018 11:59:58 PM cubra el área de la película perforada con parafilm de 166 FT3 44 39 d 9 h 000981 26 d 3 h Pack 8/27/2018 11:59:58 PM Group by reagent LE6 laboratorio autosellante Disable Reagent Pack Disable Reagent Lot 4 Unload Unload Immediately 9. Almacene las petacas de reactivos reutilizables según las hojas ? PEP LabManager Thursday, November 30, 2017 7:12 AM de información para uso (IFU) del ensayo NOTA: Utilice Descargar de inmediato para detener el procesamiento y cancelar las pruebas asociadas a las petacas de reactivos seleccionados.. 14 Page 14 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 Comprobación del estado de los residuos y consumibles IM 1 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup El sistema alertará al usuario de que los consumibles deben Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs 2 Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs reponerse o que los residuos se están llenando, apareciendo 00104 00104 una alerta en el botón Inventario en la Barra de Comandos. A System Fluids Volume Status OBS Lot Expiration Lo Sequence Number IM Acid 10 OK 24 d 7 h 2/6/2018 000008 0007 Para verificar el estado de los desechos y consumibles: V IM Base OK 24 d 7 h 2/6/2018 000008 0019 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario IM Cleaner On reserve 5 d 16 h 5/8/2018 000008 0020 2. Seleccione la Descripción de consumibles V IM Wash OK 26 d 16 h 9/23/2018 000028 1215 24 d 4 h 9/23/2018 282482 1040 3. Verifique el estado de : Replace System Fluids A. Fluidos del Sistema B Supplies Status C Waste Status 4 B. Consumibles / Tips OK 2 Storage Locations Available 7 Tip Trays In Storage V Cuvette and Tip Waste OK C. Desechos V Cuvettes OK Tip Tray Waste OK Open Tip Tray Waste Drawer 4. Si corresponde, reemplace los fluidos o consumibles del V Water OK VLiquid Waste OK sistema o vacíe los desechos ? PEP. LabManager Wednesday, October 18, 2017 3:08-07 15 Page 15 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Comprobación del estado de desechos y consumibles IM (continuación) Icono Fluidos del sistema Cubetas Puntas de muestra Residuos de cubetas y puntas de Residuos de las bandejas de muestras puntas de muestra Consumible agotado, Consumible agotado Consumible agotado Nivel de desecho lleno Nivel de desecho lleno O Y Solo hay suficiente fluido no quedan más puntas en la en el depósito para bandeja actual procesar las pruebas aspiradas La botella de fluido está El consumible está por Hay menos de 120 puntas a Los residuos de cubetas o de Los residuos de las bandejas de A vacía y el sistema está debajo del sensor del bordo puntas de muestras son puntas de muestra es superior o utilizando el reservorio contenedor O superiores o iguales 90% de su igual al 90% de su capacidad O No se quitó la correa de la capacidad O La estabilidad del lote o la bandeja de punta de O Nivel de desecho lleno estabilidad en el sistema muestras que está en el El estado de residuos es Y quedan bandejas de puntas de del fluido caducará en sistema CORRECTO y el usuario ha muestras en el reservorio menos de 48h. quitado el contenedor de residuos Nivel de consumible Nivel de consumible Nivel de consumible correcto Nivel de consumible correcto Nivel de consumible correcto V correcto correcto 16 Page 16 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Reemplazar cubetas IM 1. Abra la tapa del contenedor de cubetas 2. Vierta las cubetas en el contenedor 3. Cierre la tapa del contenedor 17 Page 17 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Reemplazar las puntas de muestra IM 3. Coloque las bandejas de puntas de muestra asegurándose de que la NOTA: Use guantes nuevos, no contaminados cuando manipule lengüeta esté orientada hacia la abertura de la derecha y las muescas las puntas de muestras para evitar la contaminación cruzada. redondeadas de las bandejas queden orientadas hacia la parte posterior del sistema 1. Abra la tapa de carga de la punta de muestra 4. Gire y tire de la pestaña hacia abajo y hacia afuera para liberar la correa de 2. Retire la cubierta protectora del paquete de bandejas de las bandejas muestras 5. Tire de la correa para sacarla del paquete. Nota: deje la parte superior en la bandeja de viaje superior 6. Después de que el analizador baja el paquete al área de almacenamiento de la bandeja de puntas, cierre la tapa de carga de la punta de la muestra 2 3 4 18 Page 18 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Reemplazo de los fluidos del sistema IM con el lector manual 7 1. En la barra de comandos, seleccione Inventario> Resumen de consumibles 2. Seleccione el Analizador IM 3. Determine los fluidos del sistema que requieren reemplazarse 4. Seleccione Reemplazar fluidos del sistema 5. Abra el cajón de fluidos del sistema 6. Localice y apriete el tapón del contenedor de fluido del sistema que SIEMENS se va a reemplazar TO IM Wash 3.0 L 7. Retire el contenedor de fluido del sistema 11098501 279741 2016-09-21 Made In LA Newark, DE 19714 USA *Este procedimiento continua en la página siguiente. 19 Page 19 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Reemplazo de los fluidos del sistema IM con el lector manual 9 (continuación) 7 8. Deseche el contenedor de fluido del sistema de acuerdo con el protocolo de su laboratorio SIEMENS 9. Escanee el nuevo fluido Healthineers'* Atellica™ IM IM Cleaner 10. Asegúrese de que el analizador muestre el lote, la secuencia y la 1.5 L caducidad correctos debajo del fluido apropiado 11. Seleccione Guardar 8 WHEN 2018:04 05 9 *Este procedimiento continua en la página siguiente. 20 Page 20 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión Consumibles Healthineers Reemplazo de los fluidos del sistema IM con el lector manual (continuación) 12. Aguantando el nuevo contenedor del sistema verticalmente con el tabique boca abajo, inserte firmemente el contenedor directamente hacia abajo en el cajón con la etiqueta lejos del analizador NOTA: Los contenedores de fluido están diseñados para encajar solo en la posición designada del cajón. NOTA: El contenedor solo suministra fluido cuando está bien colocado en la posición designada. Consulte la tabla de fluidos dentro del cajón para su correcta colocación. Para asentar el contenedor con seguridad, no introduzca el contenedor en ángulo. 13. Asegúrese de que el contenedor esté bien sujeto con las lengüetas en ambos lados del contenedor, y a ras con la superficie del cajón 14. Para evitar que se forme vacío dentro del contenedor que podría hacer que el analizador se parase, evítelo procurando la entrada de aire en el contenedor girando, un cuarto de vuelta, el tapón en sentido antihorario 15. Cierre el cajón de fluidos del sistema 21 Page 21 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Vaciar los residuos de las bandejas de puntas de muestras IM 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario 2. Seleccione Inf. Gral. Consumibles 3. Seleccione Abrir contenedor de residuos de puntas > Sí 4. Abra la puerta de residuos sólidos 4 *Este procedimiento continua en la siguiente página. Waste Status V Cuvette and Tip Waste OK Tip Tray Waste OK 3 Open Tip Tray Waste Drawer Liquid Waste OK Monday, October 02, 2017 11:15 AM 22 Page 22 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Vaciar los residuos de las bandejas de puntas de muestras IM (continuación) 5. Abra el cajón de residuos de las bandejas de puntas de muestras 7. Cierre el cajón de residuos de la bandeja de muestras 6. Retire las bandejas vacías 8. Seleccione Sí al mensaje "¿Vació el área de desechos de la bandeja de muestras?" 5 6 O 23 Page 23 Atellica® Analizador IM con Direct Load SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Vaciado de residuos sólido IM: cubetas y puntas de muestra 1. Abra la puerta de residuos sólidos 4. Coloque de nuevo los contenedores al cajón de desechos sólidos 2. Saque el cajón de desechos sólidos y retire los contenedores 5. Empuje el cajón y cierre la puerta de residuos sólidos 6. Para confirmar que los residuos de cubeta y de puntas de la 3. Vacíe el contenido de los contenedores de residuos sólidos muestras están vacíos, seleccione Sí en la pantalla principal en un contenedor aprobado por el laboratorio para desechos biopeligrosos 24 Page 24 © 2018 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Todos los derechos reservados . Esta guía y el software descrito en este documento están protegidos por derechos de autor. No se puede copiar, reproducir, traducir ni reducir ninguna parte de este documento a ningún medio electrónico o formato legible por máquina sin el consentimiento previo por escrito de Siemens Healthcare Diagnostics. Atellica y todas las marcas asociadas son marcas comerciales de Siemens Healthcare Diagnostics Inc., o sus afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.. Fecha de vigencia. XX/XX/XXXX Nota: Este documento e para utilizar como suplemento y no está pensado a ser utilizado como material técnico primario. Global Siemens Healthineers Headquarters Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 siemens.com/healthineers Page 25 TOC