Atellica® Solution - Gestión Reactivos y Consumibles CH-SH - Guía PEP Versión 1.25 y anteriores

SIEMENS Healthineers Analizador Bioquímica Atellica® CH con Sample Handler Gestión de Reactivos y Consumibles Guía PEP HOOD05162002878912 Fecha vigencia: 4/05/2018 Page 1 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos SIEMENS Healthineers Atellica™ Solution Version 1.11 0 2748003 -P1-04 Revisión del inventario de reactivos 1 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist laintenance Setup La pantalla de Reactivos permite al usuario ver el estado de los 2 Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs reactivos en el sistema. 3 CM00110 P1-06 Reagents Reagent Details Reagent Y Inventory Onboard Sequence Calibration Status Calibration Interval Cal Type Statu Lot Lot Expiration 13367 Para ver la información sobre los reactivos en la pantalla Reactivos: 4 LDLP Name 276 58 d 11 h 00149 / 00132 27 d 21 h Pack 260242 1/28/2018 6:59:59 PM DBil_2 Lot ID 170112 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario IP 799 16 d 4h 00060 / 00017 4d 4h Pack 260263 10/28/2018 7:59:59 PM Pack Location CH Reagent Compartment 1 Position 37 2. Seleccione la pestaña Reactivos GluH_3 962 00077 / 00322 29 d 21 h Pack 260230 10/28/2018 7:59:59 PM Status Idle 5 Sequence Number 13367 DBil_2 442 66 d 6 h 13367 / 13367 17 d 2 h Lot 170112 10/12/2018 7:59:59 PM Paired Pack 13367 3. Seleccione el gráfico del analizador CH para ver los reactivos CH DBIL_ 2 313 62 d 18 h 12349 / 12349 9d4h Count Remaining 442 Lot 170112 10/12/2018 7:59:59 PM Onboard Stability 2/4/2018 2:01 PM 4. Para ordenar, seleccione un encabezado de columna D_HDL 14 d8h 00031 / 00032 14 d 8h Lot 260292 7/8/2018 7:59:59 PM Lot Expiration 10/12/2018 7:59 PM Calibration Expiration 12/17/2017 9:32 AM D_HDL 448 66 d 6 h 00029 / 00031 29 d 8 h Lot 260292 7/8/2018 7:59:59 PM ⋅ El encabezado de columna Inventario se puede utilizar para Well 1 Status Read Crea_2 736 3d5h 00246 / 00277 260249 11/28/2018 6:59:59 PM Well 1 Test Count 218 que todos los reactivos que estén vacíos o tiene poco volumen CO2_C 1615 67 d 22 h 01009 5 d 21 h Pack 841088 9/1/2018 7:59:59 PM Time Punctured 11/17/2017 9:32 AM aparezcan en la arte superior de la pantalla ALP_2c 1132 86 d 11 h 00043 / 00368 16 d 21 h Pack 270331 2/28/2018 6:59:59 PM Well 2 Status Sealed Well 2 Test Count Alb 224 Para ver los detalles sobre las petacas de reactivos, seleccione la 807 5. 46 d 3h 00279 46 d 3h Lo 260221 10/28/2018 7:59:59 PM 00000000000 casilla reactivo . Group by reagent Disable Reagent Pack Disable Reagent Lot Unload Submit ⋅ Los detalles del reactivo para esta petaca se mostrará en la ? PER 6 LabManager Thursday, November 30, 2017 7:15 AM derecha de la pantalla 6. En la parte inferior existen opciones de la pantalla para desactivar una petaca o un lote completo de reactivos, solo con seleccionar NOTA: La desactivación de una petaca de reactivos con una petaca de reactivos la opción emparejado en otro servidor del analizador CH deshabilita ambas petacas de reactivos. 2 IM © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 2 Hardware Overview Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos SIEMENS Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 Revisión de las necesidades de reactivo 1 A System Samples Inventory 2 Calibration Patient Orders Workist Maintenant La pantalla de Necesidades de reactivo proporciona al usuario la información sobre los reactivos Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs upplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs que deben cargarse en el sistema . Filters 3 Analyzer C-P1-05 P1-02 Number of Spaces Available 46 13 Si el sistema determina que deben cargarse reactivos , bien sea por una necesidad actual de la All Analyzers: Chemistry/IMT Number of Packs to Load Chemistry/IMT petición de una prueba o por previsión, el botón de inventario en la barra de Comandos mostrará Number of Pari cize Immunoassay Assay Tests Packs Remaining Needs Test Deficit C-P1-05 P1-02 Analyzer una alerta roja o amarilla. GGT 448 0 Tests 80 80 Attributes Sal 300 0 Tests 30 30 Para ver información del reactivo en la pantalla Necesidades de reactivo: Thursday A Trig 500 O Tests 338 338 Through Friday Load By A UN c 1560 0 Tests 292 292 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario Now A XAMIK 0 Tests 54 54 Soon 2. Seleccione la pestaña Necesidades de reactivo 4 UA 1200 0 Tests 30 30 A IP 1700 0 Tests 378 378 3. En Filtros, en el lado izquierdo de la pantalla, seleccione las opciones adecuadas: A Theo 100 0 Tests 270 270 A. Seleccione el analizador CH en el menú desplegable del analizador o seleccione el la opción RPC4 0 0 Tests 0 0 Bioquímica /IMT para ver los reactivos del CH WBA 0 0 Tests O o B. En la sección de Atributos: Seleccione el día de hoy para filtrar todas las alertas y las necesidades previstas para hoy • NOTA: En la pantalla de configuración, se puede configurar cómo Seleccione el día siguiente para filtrar todas las alertas y las necesidades previstas para • queremos ver la previsión. La previsión se puede configurar para mañana que se realice en función de un número determinado de pruebas C. En la sección Cargar por : para cada día de la semana, o según el análisis del los datos del Triángulo rojo: petacas de reactivos que deben cargarse de inmediato para procesar las histórico de cada día de la semana durante las últimas 5 semanas • pruebas pendientes Triángulo amarillo: petacas de reactivos que son la previsión necesaria para el trabajo de • hoy *Este procedimiento continúa en la página siguiente . 3 IM © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 3 Hardware Overview Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Reagent Overview Reagent Loader Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs Revisión de las necesidades de reactivo (continuación) Reagent Needs Filters Analyzer -P1-05 P1-02 4. Revise la información en el área principal de la pantalla: Number of Spaces Available 46 13 All A. Nombre del reactivo, número de petacas que hay que cargar, O Analyzers: Chemistry/IMT B C D E Chemistry/IMT A Number of Packs to Load número de lote, y tamaño de la petaca O Number of Immunoassay Assay Pack Size Tests Test Test Packs Lot Remaining Needs C-P1-05 P1-02 Deficits B. Pruebas restantes: Número de pruebas restantes en el analizador Analyzer GGT 448 0 Tests BO 80 1 » F C. Cantidad de pruebas necesarias: Previsión de pruebas para ese Attributes Sal 300 O Tests 30 30 1 día O Thursday 500 338 D. Pruebas que faltan: Diferencia entre las pruebas necesarias y las O Trig 1 O Tests 338 Through Friday restantes. Cantidad de pruebas que es necesario cargar según la Load By UN_ 1 1560 O Tests 292 292 previsión Now A XAMIK 1 60 O 0 Tests 54 54 » E. Si su sistema tiene más de un analizador de bioquímica, este le Soon A UA 1 1200 0 Tests 30 30 recomendará en qué analizador debe cargar los reactivos, en » función de la eficiencia óptima. A IP 1700 O Tests 378 378 - F. Seleccione las flechas dobles para obtener más información de A Theo 3 100 0 Tests 270 270 3 un ensayo específico, que incluye el número de posiciones de RPC4 0 Tests reactivo vacías en el analizador y el estado de la calibración del 0 - lote de ensayo WBA 1 10 0 Tests 0 O *Este procedimiento continúa en la página siguiente . 4 IM © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 4 Hardware Overview Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos SIEMENS P-P1-04 Revisión de las necesidades de reactivo (continuación) Healthineers AtellicaTM Solution Version 1.11.0.2748003 System Samples Inventory Calibration Patient Orders Worklist Maintenance Setup Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs 5. Para imprimir la información, seleccione el botón de la Impresora Filters < Yx Analyzer C-P1-05 P1-02 en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla Number of Spaces Available 46 13 All Chemistry/IMT Analyzers: Chemistry/IMT Number of Packs to Load Immunoassay Assay Number of Tests Packs Lot Pack Size Remaining West vest Needs Deficits C-P1-05 P1-02 Analyzer GGT 1 448 0 Tests 80 80 Attributes Sa 300 0 Tests 30 De Thursday Trig 500 0 Tests 338 338 Through Friday Load By A UN c 1560 0 Tests 292 292 Now A XAMIK 60 0 Tests 54 54 Soon A UA 1 1200 0 Tests 30 30 1 OC 4 IP 1700 0 Tests 378 378 1 Theo 3 100 0 Tests 270 270 3 A RPC4 0 Tests 0 0 O V WBA 0 0 Tests o o » 5 5 ? Es =] LabManager Thursday, October 19, 2017 2:49:28 PM 5 IM © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 5 Hardware Overview Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Cargar petacas de reactivo en el CH 1. Abra la tapa de la bandeja de reactivos 2. Introduzca 6 petacas como máximo 3. Cierre la tapa de la bandeja de reactivos ⋅ Cuando se cierra la tapa de la bandeja de reactivos , la pinza escanea las petacas y carga automáticamente las petacas válidas. 4. Revise la pantalla del Cargador de Reactivos y solucione cualquier incidencia que haya podido ocurrir NOTA: Algunas petacas de reactivos deben prepararse manualmente y mezclarse antes de cargarlas en el analizador CH. Consulte el IFU del ensayo para ver las instrucciones de preparación. Todo el material para la preparación manual del reactivo está en el mismo envase. NOTA: Si abre el cajón de la bandeja de reactivos durante el proceso de carga se detiene el cargador y la bandeja de reactivos vuelve de nuevo al área de carga. 6 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 6 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Cargar los reactivos de aplicación Atellica® Alliance en el analizador CH Consulte las instrucciones de preparación que encontrará en el insert de aplicación del ensayo y prepárelo según indicaciones 1. Coloque una nueva petaca de reactivo. Escriba el nombre del reactivo en la petaca, el lote y la fecha de caducidad 2. Quite el tapón y transfiera el reactivo preparado en el compartimento 1 de la petaca. Nunca llene el compartimento 2 3. Coloque de nuevo el tapón 4. Abra la tapa de la bandeja de reactivos 5. Coloque hasta seis petacas de reactivo 6. Cierre la tapa de la bandeja de reactivos ⋅ Cuando la tapa de la bandeja de reactivos se cierra, la pinza escanea las petacas y carga automáticamente las que son válidas *Este procedimiento continúa en la página siguiente . NOTA: Al abrir el cajón de la bandeja de reactivos durante el proceso de carga, se detiene el cargador y se mueve la bandeja de reactivos nuevamente al área de carga. 7 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 7 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Cargar los reactivos de aplicación Atellica® Alliance en el analizador CH (continuación) 8. Revise la pantalla de Carga de reactivos 9. En el menú desplegable Seleccionar ensayo, seleccione el ensayo apropiado. 10. En Seleccionar tipo de ensayo, seleccione P1 o P2 11. Para elegir un lote existente: A. En el menú desplegable seleccione el lote B. Verifique la caducidad del lote C. Seleccione Aceptar 12. Para introducir un nuevo lote: A. Seleccione Nuevo Lote B. Introduzca el Lote y la Caducidad C. Seleccione Aceptar 13. Revise la pantalla de cargar reactivos y resuelva cualquier incidencia NOTA: Al abrir el cajón de la bandeja de reactivos durante el proceso de carga, se detiene el cargador y se mueve la bandeja de reactivos nuevamente al área de carga. 8 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 8 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Descarga automática de las petacas de reactivos SIEMENS Build 1.6.0 A P-P1-05 El sistema está configurado para enviar automáticamente las petacas System Samples Inventory Calibration OC Patient Orders Workist Maintenance Setup Reagent Overview B Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs de reactivos a la bandeja de reactivos cuando estas están vacías o los C-P1-06 reactivos caducados. C.P1 -06 P1-06 Reagent Loader El sistema avisará al usuario que hay reactivos esperando en la Loader Status Reagent loader lid is closed bandeja de reactivos para descargarlos al aparecer una alerta en el 6 4 3 2 icono de inventario en la Barra de comandos. V Idle 1. Para ver los reactivos que esperan para ser descargados: Reagent Inventory P1 Reagents P2 Reagents Ca P2 Ca P1 ALT P1 A. En la barra de comandos, seleccione Inventario 42 Empty 42 Empty 28 In Use 28 In Use B. Seleccione la pestaña Cargador de reactivos 2. Abra la tapa de la bandeja de reactivos Empty Empty 850 Tests 3. Retire las petacas de reactivo de la bandeja de reactivos LOT 260241-00115 LOT 260241-00025 LOT 260308-00223 4. Cierre la tapa de la bandeja de reactivos 2 11/22/2017 2 11/23/2017 11/27/2017 OBS 51 d 1 h OBS 52 d 1h OBS 56 d 7 h ⋅ Una vez que la tapa está cerrada, el analizador escanea la Clear All Positions bandeja y la actualiza como vacía ? PEP [] LabManager Monday, October 02, 2017 11:00 AM 9 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 9 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos Descarga manual de las petacas de reactivos SIEMENS Build 1.6.0 P-P1-05 1 K El usuario puede descargar manualmente las petacas de reactivos. Utilice System Samples Inventory Calibration A 5 Patient Orders Maintenance Setup este procedimiento para permitir que las pruebas en proceso, asociadas con 2 Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs las petacas de reactivos seleccionados, se completen antes de la retirarlas: C-P1-02 P1- 15 Reagents Reagent Details 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario Reagent Location Position nventory Onboard Stability L Sequence Paired Pack Stal ª & Status Name Ca Lot ID 260197 Vanc CH Reagent Compartment 2 53 100 29 d 211 160136 00208 00186 Pack Location CH Reagent Compartment 1 2. Seleccione la pestaña de Reactivos general Position 42 Van CH Reagent Compartment 1 160138 00208 Status Idle 3. Seleccione la petaca de reactivo apropiado UA CH Reagent Compartment 1 44 1200 89 d 17 h 260200 00313 00041 Sequence Number 00211 Paired Pack 00334 UA CH Reagent Compartment 2 42 1200 89 d 17 h 260200 00041 00313 Count Remaining 890 4. Seleccione Descargar Chol_2 CH Reagent OBS 9/5/2017 6:59:16 AM Compartment 1 52 2100 81 d 7 h 26020 00609 Lot Expiration 4/27/2018 8:00:00 PM Compruebe el estado de la petaca de reactivo seleccionada en la GluH_3 CH Reagent Well 1 5. Compartment 2 48 1560 89 d 17 h 260155 00535 00106 Status Ready CH Reagent pantalla de Cargador de reactivo antes de abrir la tapa de la bandeja GIUH_3 Compartment 1 47 1560 89 d 17 260155 00106 00535 Test Count de reactivos 3 arfmont 1 89 4 18 11 280197 002.11 00334 445 CH Reagent Well 2 Status Ca Compartment 2 54 890 89 d 18 h 260197 00334 00211 Sealed 6. Abra la tapa de la bandeja de reactivos crea_ 2 CH Reagent Compartment 2 41 1472 89 d 17 h 250151 00023 00026 Test Count 7. Retire las petacas de reactivos de la bandeja Crea_2 CH Reagent Compartment 1 43 1472 89 d 17 250151 00026 00023 RPC1 CH Reagent 43 418 29 d 17 170004 00187 00225 8. Cierre la tapa de la bandeja de reactivos Disable Reagent Pack Disable Reagent Lot 4 Submit ⋅ Una vez que la tapa está cerrada, el analizador escanea la bandeja ? PEP =] LabManager Wednesday, June 07, 2017 12:58 PM .- y la actualiza como vacía 10 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 10 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Reactivos SIEMENS Build 1.6.0 P-P1-05 A System Samples Calibration Patient Orders Descripciones de los iconos del cargador de reactivos Maintenance Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs C-P1-06 A. Cantidad restante estimada de reactivo de pretratamiento Reagent Loader Loader Status B. Cantidad restante estimada de pruebas de IMT Reagent loader lid is closed 6 4 3 2 1 V C. Posición vacía Idle D. Poca cantidad o caducará pronto Reagent Inventory P2 Reagents Ca P1 Ca P2 P1 Reagan Empty ALT P1 42 Empty E. Vacío, caducado, o petaca definida por el usuario no asignada 28 In Use 28 In Use F. Código de barras incorrecto o error en la lectura del código de barras Empty Empty 850 Tests G. Listo para el uso LOT 260241-00115 LOT 260241-00025 LOT 260308-00223 8 11/22/2017 2 11/23/2017 ₹ 11/27/2017 OBS 5101h OBS 52 011 OBS 56 d7h Clear All Positions ? PER [] LabManager Monday, October 02, 2017 11:00 AM A B C D E F G 11 Page 11 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Consumibles Comprobación del sistema CH y de los fluidos del IMT Healthingers AtellicaTM Solution Version 2748003 P-P1-04 El sistema avisará al usuario de que los fluidos del sistema y del IMT 1 System Samples Inventory Calibration OC Patient Orders Worklist Maintenance Setup deben reabastecerse mostrando una alerta en el icono de Inventario Reagent Overview Reagent Loader Reagent Needs 2 Supplies Overview Reagent Lot Comparison Cal-QC Storage Inventory Cal-QC Needs en la Barra de Comandos. CM00110 3 CM00113 00109 00104 System Fluids Status OBS Lot Expiration Lo Para verificar el estado de los desechos y consumibles: Volume Sequence Number CH Cleaner On reserve 23 d 2h 5/21/2018 0000089472 00325 Replace System Fluids 1. En la barra de Comandos, seleccione Inventario CH Conditioner 17 d0h 5/17/2018 0000089475 OUR23 2. Seleccione la pestaña Consumibles V CH Wash OK 21d0h 2/27/2018 0000086578 00456 V CH Diluent OK 23 d 2 h 5/23/2018 0000089477 00090 3. Seleccione el analizador CH VPretreatment OK 6 d 23 h 10/16/2018 0000170006 10112 Replace Pretreatment -1000 4. Identifique las alertas de los fluidos del sistema 5. Si es necesario, sustituya la petaca de pretratamiento de fluidos IMT Volume Status OBS Lot Expiration Lot Sequence Number IMT Std B + Salt Bridge 00497 Replace IMT del sistema o fluidos del IMT 57% OK 23 d 22 h 5/30/2018 0000089784 IMT Standard A 2 46% OK 23 d 22 h 11/2/2018 0000282736 00030 V IMT Diluent 3 96% OK 29 d 0 h 5/2/2018 0000088644 00147 IMT Sensor 4827 OK 13 d 0 h 11/21/2017 170004 00307 ? PEP. a ) LabManager Wednesday, October 18, 2017 3:08:01 12 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 12 XXX Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Reemplazar los fluidos del IMT 1. Abra la tapa de fluidos del IMT ⋅ Espere a que IMT se detenga completamente después de abrir la tapa de fluidos IMT 2. Localice y retire el recipiente del fluido de IMT SIEMENS 3. Descargue el recipiente del fluido 4. Usando la pantalla del CH, escanee el recipiente del fluido del IMT 5. Asegúrese que el lote y la fecha de caducidad que aparecen son correctos. Si el lote y la caducidad no son correctos, introduzca manualmente el lote y la fecha de SIEMENS IMT Supplies E> caducidad que hay en el recipiente en el software del sistema LabManager Standby 6. Seleccione Aceptar To replace IMT Sensor and IMT Fluids, pause the IMT system by opening the IMT Supplies lid, and then scan or manually enter the IMT Sensor or IMT Fluid 7. Mantenga en posición vertical el nuevo fluido del nuevo fluido del IMT, inserte el barcode. nuevo recipiente en su posición TD-LYTE 0 1 0 2 0 3 8. Cierre la tapa de fluidos del IMT IMT Sensor IMT Std B + Salt Bridge IMT Standard A IMT Diluent NOTA: Los recipientes de los fluidos del IMT y del sistema solo encajan en la posición Pause IMT asignada cuando la cánula pincha el tapón . ? 13 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 13 XXX Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Consumibles Reemplazar los fluidos del sistema CH utilizando la pantalla del módulo SIEMENS System Fluids 1. En la Barra de comandos, seleccione Inventario > Consumible general LabManager Standby 2. Seleccione el analizador CH 3. Revise el/los fluido7s del sistema que requieren ser reemplazados Tighten the cap before removing 4. Seleccione Reemplazar Fluidos del Sistema O 6 7 the fluid container. 5. Abra el cajón de fluidos del sistema 6. Localice y enrosque el tapón del recipiente del fluido que va a quitar CH Conditioner CH Cleaner 7. Retire el recipiente del fluido correspondiente 8. Deseche el recipiente de acuerdo con el protocolo de su laboratorio 4 0 5 9. Usando la pantalla del módulo, escanee el nuevo recipiente de fluido. Para escanear el nuevo recipiente de fluido: Sostenga el recipiente a unos 15cm en un ángulo de 45 ◦ debajo CH Diluent CH Wash A. del lector de código de barras de la pantalla del módulo ? B. Asegúrese de que en la pantalla del módulo se muestra la caducidad del lote y el lote correcto. Si la caducidad del lote y el lote es incorrecto, introduzca la información del recipiente NOTA: No cargue el recipiente de fluido del sistema varias veces. La extracción manualmente en el software del sistema y recarga de un contenedor de fluido del sistema puede causar fugas en el 10. Seleccione Guardar tapón perforado. Solo cargue contenedores nuevos y sin usar en el analizador. 14 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 14 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Consumibles Reemplazar los fluidos del CH (continuación) 11. Sosteniendo el nuevo recipiente verticalmente con el tapón perforable hacia abajo, insértelo firmemente directamente hacia abajo en el cajón con la etiqueta hacia fuera NOTA: Los recipientes de los fluidos están pensados para encajar solo en la posición asignada del cajón. NOTA: El recipiente solo libera fluido cuando está colocado correctamente en su posición. Consulte la tabla de fluidos OO dentro del cajón para la colocación correcta. Para asentar el contenedor de forma segura introdúzcalo verticalmente y no en ángulo. 12. Asegúrese de que el contenedor esté bien sujeto con las lengüetas en ambos lados del contenedor , incluso con la superficie del cajón 13. Para prevenir el vacío que se forma dentro del recipiente y que puede causar un paro del analizador, deje entrar aire girando el tapón en sentido antihorario con un cuarto de vuelta 14. Cierre el cajón de fluidos 15 Page 15 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Consumibles Reemplazar la petaca de Pretratamiento 1. Detenga el CH y abra la cubierta frontal: A. En la pantalla del CH, seleccione, Estado B. Seleccione el botón de Pausa C. Seleccione el botón para desbloquear la cubierta frontal del CH 2. Levante y abra la tapa frontal del CH 3. Coja la petaca de pretratamiento, tire de ella hacia arriba y hacia fuera y deséchela. 4. Utilizando la pantalla del módulo, escanee la nueva petaca de pretratamiento 5. Asegúrese de que el lote y la fecha de caducidad que aparecen en la pantalla son SIEMENS Supplies correctos. Si no lo son, introduzca manualmente el lote y la fecha de caducidad ៛ LabManager Standby de la petaca en el software del sistema 6. Seleccione Aceptar Pretreatment 7. Coloque a la nueva petaca en el analizador CH quite y tire el tapón Lot --- Lot Expiration --- 8. Cierre la cubierta frontal del CH OBS --- Instructions for Status --- scanning 9. Bloquee la cubierta frontal seleccionando el botón de bloqueo cubierta frontal en la pantalla de Estado del monitor CH Manual Entry 10. Inicie el CH seleccionando el icono Reanudar de la pantalla de Estado del ? sistema CH 16 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 16 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Healthineers Gestión de Consumibles SIEMENS Module State Rellenar el líquido refrigerante de la lámpara LabManager Standby 1. Detenga el CH y abra la cubierta frontal: CI-CH Front Cover Back Cover A. En la pantalla del CH, seleccione, Estado Unlock Cover Unlock Cover B. Seleccione el botón de Pausa C. Seleccione el botón para desbloquear la cubierta frontal del Standby CH 2. Levante la cubierta frontal del CH Connected to PCC Status 3. Localice el depósito de refrigerante de la lámpara directamente ? detrás de los contenedores de fluidos IMT 4. Desenrosque el tapón en la parte superior del depósito y déjelo a un lado 5. Utilizando el surtidor en el frasco de refrigerante de la lámpara, reponga el refrigerante de la lámpara hasta que el nivel sea visible NOTA: No desenrosque la tapa del refrigerante de la lámpara. Al 6. Reemplace la tapa de rosca desenroscar la tapa del 7. Cierre la cubierta frontal refrigerante, puede volcar todo el 8. Bloquee la cubierta frontal CH seleccionando el botón Bloquear líquido, lo que provocaría un cubierta frontal en la pantalla de estado del módulo en la pantalla derrame de líquido dentro del del módulo analizador. 9. Inicie el CH seleccionando el icono Reanudar en la pantalla Estado del monitor del sistema 17 © Siemens AG 2013. All rights reserved. Page 17 Atellica® Analizador CH con Sample Handler SIEMENS Gestión de Consumibles Healthineers Descripción de los iconos del Inventario A A. Error en la petaca del reactivo o consumible como por B ejemplo que esté vacío, contaminado, no utilizable, no definido, no válido C B. Petaca de reactivo o consumible caducado o reactivo bajo C. El estado del consumible es Correcto D D. Petaca de reactivo en proceso de transferencia E. El fluido del sistema está vacío E F. El fluido del sistema está parcialmente lleno G. El fluido del sistema está lleno F G 18 Page 18 © 2017 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Todos los derechos reservados . Esta guía y el software descrito en este documento están protegidos por derechos de autor. No se puede copiar, reproducir, traducir ni reducir ninguna parte de este documento a ningún medio electrónico o formato legible por máquina sin el consentimiento previo por escrito de Siemens Healthcare Diagnostics. Atellica y todas las marcas asociadas son marcas comerciales de Siemens Healthcare Diagnostics Inc., o sus afiliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.. Fecha de vigencia. XX/XX/XXXX Nota: Este documento e para utilizar como suplemento y no está pensado a ser utilizado como material técnico primario. Global Siemens Healthineers Headquarters Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 siemens.com/healthineers Page 19 TOC