Máy phân tích CLINITEK Status® + PEP to Go

tive SIEMENS Strip fost CLINITEK Status+ Analyzer SIEMENS + Máy phân tích CLINITEK Status® PEP to Go * Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung cho kỹ thuật viên xét nghiệm Mục Lục 1. Tổng quan hệ thống 2. Xét nghiệm nước tiểu bằng que thử 3. Xét nghiệm hCG của CLINITEK 4. Kiểm tra chất lượng (QC) xét nghiệm nước tiểu 5. Kiểm tra chất lượng (QC) xét nghiệm hCG của CLINITEK 6. Lưu trữ kết quả 7. Bảo trì Cintesto © Siemens AG 2013. All rights reserved. Tổng quan hệ thống Các thành phần và chức năng chính 1. Nút Bật/Tắt Bật/tắt máy phân tích 2. Màn hình chạm Hiển thị các hướng dẫn và lưu ý thực hiện tiến trình 6 3 3. Máy in Clinitest In kết quả sau khi hoàn thành HCG 2 4 4. Que thử CUNITEK Statur+ SIEMENS 1 Cung cấp kết quả xét nghiệm nước tiểu bán định 1 Multistix lượng SIEMENS - 5. Bàn thử và cổng vào Vị trí để đặt que thử/băng từ để tiếp cận vùng đọc của máy phân tích 5 6. Băng từ Cung cấp kết quả định tính cho xét nghiệm thử thai với hCG 7. Thanh canh chỉnh (*Không có trong hình) Canh chỉnh mỗi khi máy bật Tổng quan hệ thống Xét nghiệm nước tiểu bằng que thử TIến hành xét nghiệm nhanh 1. Chọn Strip Test 2. Điều chỉnh bàn thử cho phù hợp với que thử 3. Chọn START Nhúng que thử có các miếng thuốc thử vào mẫu • nước tiểu, làm ướt tất cả các miếng thuốc thử. Lập tức rút que thử ra. • Trượt mép que thử lên thành ống khi rút ra Làm khô mép que thử bằng khăn giấy. • • Đặt que thử lên bàn thử, mặt chứa những miếng thuốc thử hướng lên trên. Trượt que thử vào hết kênh đặt. 4. Bàn thử và que thử sẽ được tự động kéo vào trong máy phân tích CLINITEK Status"+ 5. Sau khi xét nghiệm xong, nhấc que thử ra và xử lý theo quy trình của phòng thí nghiệm SIEMENS Xét nghiệm nước tiểu bằng que thử Xét nghiệm nước tiểu bằng que thử Tiến hành một xét nghiệm đầy đủ 1. Chọn Strip Test 6. Chọn Appearance • 2. Chọn Last Operator hoặc Enter New Operator ID Chọn Yellow and Clear hoặc Other Sử dụng màn hình chạm để nhập thông tin và Chon màu và độ trong của mẫu thử. Chọn • • Enter để tiếp tục Next để tiếp tục 3. Chọn Recall Patient hoặc Enter New Patient 7. Bàn thử và que thử sẽ được tự động kéo vào trong máy phân tích • Chọn bệnh nhân trước đó hoặc nhập thông tin mới sử dụng màn hình chạm. Chọn Enter để tiếp tục 8. Sau khi xét nghiệm xong, nhấc que thử ra và xử lý theo quy trình của phòng thí nghiệm 4. Điều chỉnh bàn thử cho phù hợp với que thử 5. Chọn START Nhúng que thử có các miếng thuốc thử vào mẫu • nước tiểu, làm ướt tất cả các miếng thuốc thử. Lập tức rút que thử ra. • Trượt mép que thử lên thành ống khi rút ra Làm khô mép que thử bằng khăn giấy. • • Đặt que thử lên bàn thử, mặt chứa những miếng thuốc thử hướng lên trên. Trượt que thử vào hết kênh đặt. © Siemens AG 2013. All rights reserved. Xét nghiệm thử thai hCG của CLINITEK Thực nghiệm xét nghiệm nhanh 1. Xác nhận bàn thử ở đúng vị trí của băng từ Clinitest 2. Chọn Cassette Test 4. Chọn CLINITEK® hCG cassette 5. Tháo băng từ thử và đặt lên bàn thử 6. Chọn START 7. Thêm mẫu thử bằng pipet vào giếng thử (khoảng 0.2 mL) SIEMENS Dư mẫu thử trong buồng chứa có thể được chấp • nhận - không được vắt lượng mẫu thử dư vào giếng thử Đưa mẫu thử về nhiệt độ phòng nếu đã được làm • lạnh trước đó Các thành phần được thu gom ở bất kỳ thời điểm • nào trong ngày cũng có thể được sử dụng 8. Bàn thử và băng từ sẽ được tự động kéo vào máy phân tích 9. Sau khi hoàn tất, tháo và xử lý băng từ thử theo quy trình của phòng thí nghiệm Xét nghiệm © Siemens AG 2013. All rights reserved. băng từ hCG CLINITEK hCG Pregnancy Test Thực hiện xét nghiệm đầy đủ 1. Xác nhận bàn thử ở đúng vị trí của băng từ 10. Bàn thử và băng từ sẽ được tự động kéo vào máy phân tích 2. Chọn Cassette Test 11. Sau khi hoàn tất, tháo và xử lý băng từ thử theo quy trình của phòng thí nghiệm 3. Chọn Last Operator hoặc Enter New Operator ID Sử dụng bàn phím để nhập thông tin và chọn Enter để • tiếp tục 4. Chọn Recall Patient hoặc Enter New Patient • Chọn bệnh nhân trước đó hoặc nhập thông tin mới sử dụng màn hình chạm. Chọn Enter để tiếp tục 5. Chọn CLINITEK® hCG cassette 6. Tháo băng từ thử và đặt lên bàn thử 7. Chọn START 8. Thêm mẫu thử bằng pipet vào giếng thử (khoảng 0.2 mL) Dư mẫu thử trong buồng chứa có thể được chấp nhận - • không được vắt lượng mẫu thử dư vào giếng thử Đưa mẫu thử về nhiệt độ phòng nếu đã được làm lạnh • trước đó Các thành phần được thu gom ở bất kỳ thời điểm nào • trong ngày cũng có thể được sử dụng © Siemens AG 2013. All rights reserved. Kiểm tra chất lượng (QC) xét nghiệm nước tiểu Chuẩn bị QC Trước khi thực hiện QC (Kết nối hệ thống) 1. Cho 12 mL nước cất hoặc nước đã ion hoá vào 1. Chọn QC Test ống có dán nhãn tương ứng Chuẩn bị nhóm chứng Dương và Âm 2. Chọn QC Strip Test • 2. Tháo que thử chứng Chek-Stix® 3. Chọn Last Operator hoặc Enter New Operator ID Sử dụng màn hình chạm để nhập thông tin và • 3. Đặt que thử chứng vào ống thích hợp Enter để tiếp tục 4. Đóng nắp và lật ngược ống nhẹ nhàng trong 2 4. Chọn Use Last Lot hoặc Enter new lot and phút expiration • 5. Để yên ống trong 30 phút Nhập thông tin lô sử dụng màn hình chạm và chọn Enter để tiếp tục 6. Lạt ngược ống lần nữa 5. Nhập thông tin lô của que thử để thử các nhóm 7. Mở nắp ống và lấy que thử chứng ra và xử lý theo chứng quy trình của phòng thí nghiệm • Nhập thông tin lô sử dụng màn hình chạm và chọn 8. Lập lại các bước trên để thực hiện kiểm tra tiếp Enter để tiếp tục 6. Chọn START • Nhúng que thử vào dung dịch chứng • Đặt que thử lên bàn thử, mặt chứa những miếng thuốc thử hướng lên trên. Trượt que thử vào hết kênh đặt. • Bàn thử sẽ tự động kéo vào trong 7. Tháo và xử lý băng từ kiểm tra theo quy trình của phòng thí nghiệm 8. Lập lại các bước để thực hiện kiểm tra tiếp Kiểm tra chất lượng (QC) xét nghiệm © Siemens AG 2013. All rights reserved. nước tiểu CLINITEK Kiểm tra chất lượng (QC) hCG Trước khi thực hiện QC (Kết nối hệ thống) 1. Kiểm tra bàn thử được đặt đúng vị trí thử băng từ 2. Chọn QC Test 3. Chọn QC Cassette Test Required 4. Chọn Enter lô và ngày hết hạn a. Nhập số lô bằng màn hình chạm và chọn Enter để tiếp tục 5. Đặt băng từ hCG vào bàn thử 6. Chọn START 7. Them nhóm chứng (để đánh dấu, khoảng gần 0.2 mL) vào giếng thử 8. Bàn thử và băng từ sẽ được tự động kéo vào máy phân tích 9. Kiểm tra kết quả QC hiển thị Thành công hay Thất bại 10. Khi hoàn tất, tháo và bỏ băng từ theo quy trình của phòng thí nghiệm Kiểm tra chất lượng (QC) hCG Lưu trữ kết quả Xem lại kết quả của bệnh nhân Xem lại kết quả kiểm tra chất lượng (QC) 1. Chọn Recall Results 1. Chọn Recall Results 2. Tô phần Recall Patient Tests or QC Tests và chọn 2. Tô phần Recall Patient Tests or QC Tests và Select chọn Select 3. Chọn Patient tests 3. Chọn QC tests 4. Chọn Next 4. Chọn Next 5. Xem lại kết quả 5. Xem lại kết quả QC Search by name – nhập tên bằng bàn phím và • • Search by? chọn Enter để tiếp tục • Other? Search by ID – nhập ID bằng bàn phím và chọn • Enter để tiếp tục 6. Tô kết quả và chọn Select Search by date – nhập ngày trước nhất và sau 7. Sau khi hoàn tất chọn Done • nhất của khoảng thời gian cần tìm. Chọn Search để tiếp tục 6. Tô kết quả và chọn Select 7. Sau khi hoàn tất chọn Done © Siemens AG 2013. All rights reserved. Lưu trữ kết quả Bảo trì Vệ sinh máy 1. Tắt máy phân tích 2. Dùng khăn ẩm với chất tẩy rửa nhẹ 3. Lau bên ngoài máy, bao gồm cả màn hình hiển thị Vệ sinh thường quy với vật chêm bàn thử 1. Tháo cổng vào 2. Rửa cả hai bên bàn thử dưới vòi nước chảy SIEMENS 3. Làm khô và gắn lại vào máy Vệ sinh theo chu kỳ với vật chêm bàn thử 1. Tháo bàn thử bằng cách kéo chậm ra khỏi máy phân tích 2. Đổ khay nhúng nếu cần 3. Làm ướt tăm bông với nước và cẩn thận lau bàn thử (trừ thanh canh chỉnh màu trắng) 4. Làm khô bàn thử với khăn khô hoặc khăn giấy không xơ 5. Gắn bàn thử vào vật chêm Bảo trì Bảo trì Khử trùng bàn thử và vật chêm Vệ sinh thanh canh chỉnh 1. Chuẩn bị dung dịch phù hợp theo quy trình của từng 1. Gỡ vật chêm ra khởi bàn thử bằng cách kéo chậm phòng thí nghiệm 2. Kiểm tra thanh canh chỉnh trắng có bị bẩn hay 2. Đặt vật chêm và/hoặc bàn thử vào dung dịch đổi màu không Giữ cho thanh canh chỉnh trắng ở phía trên dung • Nếu sạch và không có vết bẩn - gắn lại bàn thử • dịch vào máy phân tích 3. Ngâm bàn thử và vật chêm 3. Nếu thanh canh chỉnh trắng bị bẩn hoặc đổi màu, Tối thiểu 2 phút và tối đa 10 phút nhẹ nhàng lau bằng tăm bông sạch hoặc khăn giấy • • Không vượt quá 10 phút không xơ thấm nước cất 4. Rửa sạch bàn thử và vật chêm với nước 4. Để thanh canh chỉnh khô tự nhiên 5. Làm khô với khăn mềm và đặt lại bàn thử và vật 5. Kiểm tra bề mặt thanh canh chỉnh xem có bụi, chêm vào máy chất lạ, vết trầy xước hay không • Thay toàn bộ bàn thử nếu có bất kỳ vết nào nhìn thấy 6. Gắn bàn thử lại vào máy phân tích Note: This document is for supplemental use only, and not meant to be used in place of primary technical materials. © 2014 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. All rights reserved. This guide and the software described within, are copyrighted. No part of this may be copied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without the prior written consent of Siemens Healthcare Diagnostics. All trademarks are the property of their respective owners. Global Siemens Headquarters Global Siemens Healthcare Headquarters Global Division Siemens AG Siemens AG Siemens Healthcare Diagnostics Inc. Wittelsbacherplatz 2 Healthcare Sector 511 Benedict Avenue 80333 Muenchen Henkestrasse 127 Tarrytown, NY 10591-5005 Germany 91052 Erlangen USA Germany www.siemens.com/diagnostics