Artis one VA10: Vận hành hệ thống

SIEMENS Healthineers Vận hành hệ thống Artisone VA10 Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Mục lục Tắt mở hệ thống 3 Khởi động lại hệ thống 4 Tổng quan về cụm điều khiển 5 Cụm điều khiển – cụm điều khiển bàn (TCM) 6 Cụm điều khiển – cụm điều khiển C-arm(SCM) 8 Cụm điều khiển – cụm điều khiển collimator (CCM) 11 Cụm điều khiển– Table-Side Control Module (CCM) 12 Onscreen Menu 14 Layout Gallery 15 Layout Gallery – cài đặt layout 16 System Position và Anatomical Position 18 Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 2 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Tắt mở hệ thống Mở hệ thống: Tắt hệ thống: Nhấn giữ nút Power ON trên bộ điều khiển hệ thống • chọn Options > End Session khoảng 0.5s Hộp thoại End session xuất hiện • • Chọn Shutdown System... Và chọn Yes Vui lòng đảm bảo rằng công tắc chính được bật và nút dừng khẩn cấp không hoạt động Options Help End Session X 1 Nút Power ON button Maintenance ... 3 SIEMENS End Session .. Log Off ... 1 2 Cổng USB Configuration. Shutdown System .. Ổ CD/DVD Set Replace Mask Auto Expose Restart System .. W Load Test Images Restart Application .. --- Store Service Image --- Copy To WinNIEA Standby ... Service Cancel Help Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 3 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Khởi động lại hệ thống Khi có vấn đề xảy ra với hệ thống hình ảnh, có thể cần khởi động lại ứng dụng (Restart Application) hoặc khởi động lại toàn bộ hệ thống (Restart System). Nếu thông báo Restart imaging system xuất hiện, bạn phải tắt hệ thống hình ảnh và sau đó khởi động lại. Restart Application 1. Chọn Options > End Session. Hộp thoại End Session xuất hiện. Options Help End Session X 2. Chọn Restart Application... Một hộp thoại khác xuất hiện. Maintenance ... 3. Chọn Yes. End Session Log Off ... Configuration Ứng dụng ghi hình sẽ tắt và được khởi động lại. Shutdown System. Set Replace Mask Auto Expose Restart System. Restart System Load Test Images Restart Application. Store Service Image --- ----- Standby .. - -- " --- 1. Chọn Options > End Session. Hộp thoại End Session xuất hiện. Copy To WinNIEA Service Cancel Help 2. Chọn Restart System... Một hộp thoại khác xuất hiện. 3. Chọn Yes. Toàn bộ hệ thống sẽ tắt và được khởi động lại. Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 4 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Bảng điều khiển – Tổng quan Bảng điều khiển hệ thống cho phép bạn vận hành trụ C-arm, bàn và hệ thống hình ảnh. 1 Cụm điều khiển bàn (TCM) 2 Cụm điều khiển C-arm (SCM) 3 Cụm điều khiển collimator (CCM) REF 4 Table-Side Control (TSC) - H 1 2 3 4 Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 5 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển bàn (TCM) Núm điều khiển: điều chỉnh vị trí của bàn 1 Phím nâng hạ bàn Cài đặt isocenter: đèn LED sẽ sáng hoặc nhấp nháy khi được kích hoạt O Khóa di chuyển bàm: đèn LED sẽ sáng khi phím này được kích hoạt Khóa di chuyển 2 bên của bàn: đèn LED sẽ sáng khi phím này được kích hoạt Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 6 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển bàn (TCM) Xoay bàn Xoay bàn thủ công • Xoay bàn dựa trên bàn đạp xoay bàn được gắn ở dưới trụ bàn • mỗi lần xoay, bàn sẽ bị khóa mỗi 3° • Xoay bàn bệnh nhân 1 Nhấn bàn đạp xoay. Nhấn giữ bàn đạp và đồng thời xoay bàn 2 2 Nhả bàn đạp. Xoay bàn bệnh nhân tới và lui cho đến khi bàn vào khớp Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 7 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển C-arm (SCM) Cần điều khiển-Stand/C-arm multifunction joystick điều khiển vị trí 1 của C-arm bằng cách đẩy cần theo hướng yêu cầu: 1 Dead man's switch để di chuyển C-arm/ trụ 2 Hai nút ở bên trái và phải của cần thay đổi từ xoay C-arm 2 2 theo quỹ đạo thành di chuyển C-arm theo tuyến tính 3 3 Nút ở phía sau cần - Rocker switch để nâng và hạ detector Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 8 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển C-arm (SCM) o O 2 x Vị trí Anatomical Di chuyển C-arm theo góc quỹ Vị trí hệ thống đạo hoặc tuyến tính O C O Lưu vị trí Cài đặt vị trí 0 Phím hướng của cụm điều khiển O Direct Position I Direct Position II Direct Position III Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 9 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển C-arm (SCM) O Phím hướng của cụm điều khiển – Orientation key : phím định hướng làm cho các chuyển động được thực hiện cùng một hướng khi điều khiển cần điều khiển. Nhấn và giữ phím hơn 3s, bạn có thể thay đổi hướng của cụm điều khiển Đèn LED hiển thị vị trí được kích hoạt. Vị trí kích hoạt của đèn LED liên quan đến vị trí vủa bàn Cụm điều khiển ở bên phải của bệnh nhân (vị trí mặc định) O Cụm điều khiển ở phía dưới của bàn O Cụm điều khiển ở bên trái của bàn O O Cụm điều khiển ở phía đầu bàn Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 10 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển C-arm (SCM) Cần điều khiển filter - wedge filter UV Cần điều khiển phía dưới, điều khiển rectangular diaphragm. # # # Reset collimator và filters diaphragms O # Xoay Detector - + - Thay đổi độ thu phóng image input format/zoom stage + Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 11 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển Table-side Control (TCM) Imaging system Table-Side Control Module (TSC): cho phép vận hành hệ thống hình ảnh trong phòng điều khiển. Mouse Joystick Chuột giữa Hiển thị chức năng của chuột trong phòng điều khiển: Hình 2D: lưu hình tham chiếu • Hình 3D: thay đổi độ tương phản • Các hướng mà chuột có thể di chuyển Chuột trái: Chuột phải: Chức năng của joystick Navigate Lựa chọn và thao tác mà không cần nhấn chuột Thoát chức năng đang chọn Chức năng của joystick Select Close khi nhấn chuột từng nút Hướng nhìn từ trên xuống Khóa tia khóa chuyển động Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 12 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Cụm điều khiển – Cụm điều khiển Table-side Control (TCM) Nút cài đặt mặc định của nhà máy SM REF REF KK Lưu một hình hiện tại Di chuyển đến hình tham chiếu Scene directory Postprocessing (Store monitor) tiếp theo hoặc ngược lại Onscreen Menu K Lưu lại chuỗi hình soi Di chuyển đến chuỗi hình Thời gian Layout Gallery K4 kế tiếp REF llll Lưu hình tham chiếu Tăng hoặc giảm số xung/giây Examination Onscreen Menu Xin lưu ý: khu vực này có thể được cài đặt. Vui lòng liện hệ Siemens Healthineers Customer Service để biết thêm chi tiết. Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 13 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Onscreen Menu Khi bạn nhấn các nút trên Table-side Control Để di chuyển qua từng danh sách trên Onscreen Menu, Module (TSC), danh sách tương đương được hiển di chuyển con chuột theo các hướng sau: thị trên màn hình trong phòng thủ thuật. Examination Di chuyển trái/phải qua từng trang • Roadmap Overlay Ref onscreen menu Series Description ... Configuration trong menu chính của màn Reconstr Browser Assistant hình điều khiển. 2. Nhấp chuột hai lần vào biểu tượng Display Layout Audit Trail Filming Study Filming Filming Patient Patient Layout Layout Layout Editor Registration Search Configurator để mở cài đặt layout O Software Date and Image Text ..................... Display Regional and Organize Distribution Time Editor Layout Language ... Stored Pos. Lưu ý: Configurator Một layout mặc định và có thể bị thay đổi nhưng phải bao gồm Display Layout Configurator • NUM hình ảnh phân đoạn Live Nếu có hình ảnh phân đoạn Live, hình ảnh này luôn được đặt ở • góc cùng bên trái Khu vực thông tin - Info là bắt buộc • Khu vực thông tin Info không nằm ở vị trí dọc bên trái. • Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 16 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers Layout Gallery – Cài đặt Layout hiển thị 1 Menu bar: bao gồm các lựa chọn New Layout (Layout mới), 1 splay Layout Configurator X Now Duplicate Layout Delete Configure Layout Layout Save Import/Export Configuration Sources Duplicate Layout (sao chép layout), Save (Lưu), Undo/Redo. 2 Layouts Sources 5 01. 2 Layouts: khi nhấn vào biểu tượng mũi tên bên trái gần tên Live 3 Assist 3D của Layout, một danh sách sẽ hiển thị: Layout hiển thị * Info Live - Assist CLEARstentLive và trong quá trình phát tia. Nếu một Layout 02 Assist Live Assist Live Live Info được cài đặt hiển thị mặc định thì Layout đó sẽ được đánh Sensis Hen large Live dấu sao. 03. Live Sensis Hemo Assist 3 Layout build-up area: bạn có thể nhấp và thả các phân đoạn Info Info Live - Sensis Hemo từ một nguồn đến chỗ cài đặt Layout và chọn, di chuyển, 04 Live IUS / US Info thay đổi kích thước hoặc xóa phân đoạn. Info Live - IVUS Segment Properties: kích thước và vị trí của phân đoạn được 05 4 Segment Properties Live 3D chọn có thể được thay đổi trong khu vực này. Segment Size Lock Ratio Segment Position Sensis EP Lock Info Height 1278 + Scaling height 99.8% Live - 3D X 5 Sources: tín hiệu của nguồn các phân đoạn. Width 1278 + Scaling width 99.8% 90 Live Sonsis EP 4 Sensis Hemo Lưu ý: chỉ có 12 Layout có thế chọn và kích hoạt trong phòng thủ thuật. Các layout còn lại chỉ hiện thị trên Display Layout Configurator. Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 17 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers System Position và Anatomical Position Assist System/Anatomical Position System Positions 1. Nhấp vào biểu tượng trên cụm điều khiển C-arm Patient Transfer Preview Head Side System Position: lưu vị trí tiêu chuẩn của trụ và bàn. Vị trí của trụ còn Left Side Right Side, Table Rotated 34- -32am el ) phụ thuộc vào tọa độ của phòng. Page OR Position Anatomical Position: bạn có thể lưu nhiều vị trí tùy vào yêu cầu của ca 1/3) Si Peri Position Parking Position B thủ thuật. Vị trí C –arm sẽ phụ thuộc vào vị trí bệnh nhân. Automap 2. Danh sách tương ứng xuất hiện trên Onscreen Menu, đèn LED trên cụm điều khiển sẽ sáng lên. ASSIS Chọn vị trí cần di chuyển tới bằng cách di chuyển cần điều khiển lên và Anatomical Positions 3. Preview xuống. .................................. .................................. ] 4. Xác nhận vị trí yêu cầu bằng cách nhấn hai nút ở hai bên cần điều khiển. .............................. ] Page 5. Nhấn và đẩy cần điều khiển về phía trước cho đến khi hệ thống đạt vị trí. 1 1/5 ................................ 6. Đèn LED sau đó sẽ tắt. 7. Hệ thống trở về trạng thái ban đầu. Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 18 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers System Position và Anatomical Position Lưu vị trí 1. Di chuyển hệ thống và bàn đến vị trí yêu cầu (cài đặt bởi Siemens Healthinneers Service) 2. Chỉnh SID, độ thu phóng, collimator và filter 3. Nhấn nút Lưu trên cụm điều khiển C-arm. Đèn LED sáng lên 4. Trên màn hình trong phòng thủ thuật, đẩy cần điều khiển lên hoặc xuống để chọn vị trí lưu lại mong muốn 5. Nhấn một nút bên hoặc hai bên trên cần điều khiển để lưu lại (nếu lưu cùng một vị trí, vị trí cũ sẽ biến mất) -hoặc- Nhấn các phím lưu nhanh I , II , III để lưu các vị trí thường dùng 6. Đèn LED sẽ tắt khi hệ thống quay về vị trí ban đầu Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 19 Vận hành hệ thống SIEMENS Healthineers System Position và Anatomical Position Sắp xếp/ Điều chỉnh lại vị trí đã lưu # EAS - Configuration Panel X File * 1. Chọn Options > Configurations L 3D- Auto Delete Patient Close Patient Add Printer Transfer Reconstr Browser Assistant 2. Nhấp chuột 2 lần vào biểu tượng Organize Stored Position. Bạn sẽ thấy danh sách các vị trí đã lưu và tổng quan về vị trí được chọn. Các vị trí có thể được đánh dấu: Audit Trail Filming Study Filming Filming Patient Layout Lavoul Patient Layout Editor Registration Search Factory Position: vị trí được đánh dấu này không thể chỉnh sửa Software Date and Image Text Display Regional and Distribution Time Editor Layout Language ... Organize Stored Pos Protected Position: vị trí được đánh dấu này không thể xóa hoặc lưu đè Configurator Display Layout Configurator NUM 3. Để chỉnh sửa và sắp xếp các vị trí phù hợp với quy trình của bạn: Chọn một vị trí và chọn mũi tên lên hoặc xuống để thay đổi vị trí Preview • OR POSTON Per Postión Chọn một vị trí và nhấp chọn Rename để thay đổi tên của một vị trí mà không Parking Fouten • mo CA AO CRAN được đánh dấu bảo vệ 280 -29 cm • Chọn một vị trí và chọn Copy to System Positions hoặc Copy to Anatomical T Positions để sao chép một vị trí vào danh sách khác T Chọn biểu tượng Undo hoặc Redo để bỏ hoặc lấy lại bước vừa làm • Chọn vị trí và chọn Delete để xóa vị trí (với vị trí không được đánh dấu bảo vệ) • 4. Bạn có thể chọn chế độ bảo vệ cho vị trí được chọn Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 20 SIEMENS Healthineers Xin lưu ý rằng các tài liệu học tập chỉ dành cho mục đích đào tạo! Để sử dụng đúng phần mềm hoặc phần cứng, vui lòng luôn sử dụng Hướng dẫn sử dụng cho người vận hành (gọi chung là Hướng dẫn vận hành) do Siemens Healthineers ban hành. Tài liệu này chỉ được sử dụng làm tài liệu đào tạo và không có nghĩa là sẽ thay thế Hướng dẫn vận hành. Bất kỳ tài liệu nào được sử dụng trong đợt đào tạo này sẽ không được cập nhật thường xuyên và không nhất thiết phản ánh phiên bản mới nhất của phần mềm và phần cứng có sẵn tại thời điểm đào tạo. Hướng dẫn vận hành sẽ được sử dụng làm tài liệu tham khảo chính của bạn, đặc biệt cho các thông tin an toàn có liên quan như cảnh báo và cẩn thận. Lưu ý: Một số chức năng hiển thị trong tài liệu này là tùy chọn và có thể không có ở hệ thống của bạn. Một số sản phẩm, khiếu nại hoặc chức năng liên quan đến sản phẩm (gọi chung là Chức năng) có thể không (chưa) có sẵn trên thị trường ở nước của bạn. Do các yêu cầu quy định, tính sẵn có trong tương lai của các Chức năng nói trên không được đảm bảo ở bất kỳ quốc gia cụ thể nào. Vui lòng liên hệ với đại diện bán hàng của Siemens Healthineers tại địa phương để biết thông tin mới nhất. Không được phép sao chép, truyền tải hoặc phân phối nội dung đào tạo này nếu không có ủy quyền rõ ràng bằng văn bản. Người vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại. Tất cả tên và dữ liệu của bệnh nhân, thông số và cấu hình phụ thuộc những chỉ định là hư cấu và ví dụ. Bảo lưu tất cả các quyền, bao gồm các quyền được tạo bởi cấp bằng sáng chế hoặc đăng ký của một mô hình hoặc thiết kế tiện ích. Bản quyền © Công ty TNHH Siemens Healthcare Trụ sở chính Siemens Healthineers Công ty TNHH Siemens Healthcare Henkestr. 127 91052 Erlangen, Đức Điện thoại: +49 9131 84-0 siemens.com/healthineers Tài liệu hướng dẫn sử dụng bổ sung dành cho kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh 21