syngo.via View&GO Galerie d'outils Aide-mémoire

Galerie d'outils Aide-mémoire syngo.via View&GO Ce document présente un aperçu des outils disponibles avec syngo.via View&GO. Vous trouverez ci-dessous les divers outils pour personnaliser votre station de travail. Galerie d'outils La Galerie d'outils contient tous les outils disponibles pouvant être utilisés avec le logiciel syngo.via View&Go. Vous pouvez accéder à la Galerie d'outils en cliquant sur l'icône Plus au bas de la zone Outils favoris : Favorite Tools X O Distance ROI Circle Line 3D O Snapshot Export Show in Image 3D + Depuis le haut vers le bas, la Galerie d'outils est divisée en 10 sections principales (veuillez également consulter la page suivante) : • Interactions de base • Types d'affichage • Mesures • Annotations • Zones • Visualisation des images • Fenêtrage Édition 3D • • Imprimer et exporter • Post-traitement Il est possible d'accéder à chaque outil via la Galerie d'outils ou des outils fréquemment utilisés peuvent être placés dans le panneau Outils favoris. Remarque : tous les outils associés aux procédures et aux flux de travail de radiographie sont inscrits en couleur orange. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 SIEMENS Modèle principal Date d'effet : 11 Mar 2019 | HOOD05162002998095 Healthineers Aide-mémoire Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Galerie d'outils et ses principales sections : Tool Gallery X Basic Interactions Zoom/Pan Scroll Rotate Movie Visual Alignment Display Types 2D MPR MPR/MPR MIP MinIP Thin VRT Measurements O DO Distance Angle Pixel Lens ROI Circle VOI Diameter Lung CAD ROI HU DE ROI Solid Line Sphere WHO Series Threshold Lesion Annotations FIT T Marker Arrow Text Ranges * Parallel Ranges Radial Ranges Curved Ranges Spine Vascular Ranges Image Visualization R ; A Fit to Fit to Acq. Hide Segment Hide Lines | Full Text ock Ref 3D Ref. Flip Show Size Graphics Lines Point Horizontal Vessel Windowing -O Windowing Reset Windowing 3D Editing Region Anatomy Punch Clip Box Clip Plane Remove Edit Bones Neuro Coronary solate Bone Growing Visualizer Table DSA Tree Heart Removal Print & Export Snapshot Print Save as Export Image Image Postprocessing 3D Show in imeCurve TC-Circle Endosco. Osteo Define 3D Snapshot View Vessels Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 2 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Les listes suivantes indiquent également les raccourcis clavier disponibles pour les outils. Un segment d'image est actif une fois que vous avez cliqué dessus. Le segment est alors encadré en bleu. Interactions de base Zoom/Déplacer – Permet d'effectuer un zoom et un déplacement en continu avec la souris Touche Alt + bouton gauche de la souris Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : Z Défilement – Active le bouton gauche de la souris pour le défilement Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : I Tourner – Utilisé pour tourner à la fois les images de volume en 2D et en 3D. Pour trouver l'orientation anatomique de l'image souhaitée, regardez le cube d'orientation sur le côté droit du segment d'image. Les images peuvent aussi être tournées avec la touche Alt + le bouton droit de la souris. Ciné – Fait défiler automatiquement des séries, des volumes 3D ou des groupes de données Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : Barre d'espacement Alignement visuel – Permet d'aligner manuellement une série de base et une série superposée qui sont fusionnées pour les faire correspondre le plus étroitement possible. Disponible lorsque MPR/MPR a été activé. Types d'affichage 2D – Affiche des images 2D. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 1 Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 3 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR MPR – Affiche des images MPR (Reconstruction multi-planaire, une technique de rendu qui consiste à projeter le volume 3D sur un plan d'image 2D.) Cette fonction est une combinaison des images chargées en un volume qui servira à calculer des coupes dans une orientation quelconque à travers la région d'intérêt. *L'épaisseur de la tranche/coupe est d'un voxel Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 2 MPR Épais – Affiche les images MPR Épais (Reconstruction multi-planaire avec épaisseur de coupe définie individuellement). *L'épaisseur de coupe peut être définie et est basée sur l'anatomie représentée (des coupes plus fines présentent davantage de détails, des coupes plus épaisses génèrent moins d'informations/de détails). Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 3 MPR/MPR – Affiche les images MPR fusionnées utilisées pour aligner deux séries (en règle générale une série anatomique et une série physiologique). En modifiant le rapport entre l'image de base et l'image de superposition, l'utilisateur peut graduellement faire apparaître une image et faire disparaître l'autre. MIP – Affiche les images MIP (Maximum Intensity Projection, crée une projection d'intensité maximum à partir des images d'une série 3D). Procédé utilisé pour afficher les images avec produit de contraste. L'ensemble du volume est affiché. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 4 MIP fin – Affiche des images MIP fin. MIP fin n'utilise qu'une seule tranche/coupe du volume pour calculer la projection (l'épaisseur de la tranche peut être définie). Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 5 Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 4 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR MinIP fin – Affiche des images MinIP fin. La Projection d'intensité minimum (faible densité) utilise une tranche de volume pour créer une projection d'intensité minimum à partir des images d'une série 3D. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 6 VRT – Affiche les images VRT. La fonction Volume Rendering Technique (VRT ou technique de rendu de volume) sert à afficher différents types de tissus, par exemple des os et des vaisseaux sanguins. Affichage d'une image de visualisation 3D semi-transparente. *Elle s'utilise pour différencier les organes des structures tissulaires, ainsi que pour l'affichage couleur/en 3 dimensions des os, des tissus et des organes. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 7 VRT fin – Affiche des images VRT fin. VRT fin n'utilise qu'une seule tranche du volume pour calculer le rendu du volume (l'épaisseur de la tranche peut être définie). Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : 8 Mesures Ligne droite – Mesure la longueur d'une ligne. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR Avec les Propriétés des lignes de distance (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : D Distance Polyligne – Mesure les longueurs des lignes connectées. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR. Avec les Propriétés des polylignes (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. Angle –Mesure un angle entre deux lignes. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 5 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Étude sur pixels –Détermine la valeur de pixels à une position actuelle d'un pixel ou d'un voxel. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR. Avec les Propriétés des études sur pixel (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier la taille de l'étude sur pixels. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. Raccourci clavier : L O ROI (Région d'intérêt) circulaire – Évalue les valeurs statistiques pour une région circulaire ou une région elliptique. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR. Avec les Propriétés de la ROI (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. ROI (Région d'intérêt) main levée – Évalue les valeurs statistiques pour une région dessinée à main levée. Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR (Fusion). Avec les Propriétés de la ROI (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. ROI (Région d'intérêt) polygonale –Évalue les valeurs statistiques pour une région polygonale Disponible pour les images 2D, MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR, avec les Propriétés de la ROI (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. VOI (Volume d'intérêt) sphérique – Évalue les valeurs statistiques pour un volume sphérique ou un volume ellipsoïdal. Disponible pour les images MPR, MPR épais, MIP fin, MinIP fin et MPR/MPR (fusion). Avec les Propriétés de la VOI (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. VOI (Volume d'intérêt) main levée – Évalue les valeurs statistiques pour un volume que vous avez défini en dessinant des contours à main levée. Disponible pour les images MPR, MPR épais, MIP fin ou MinIP fin. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 6 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Avec les Propriétés de la VOI (clic droit sur l'icône), vous pouvez spécifier si l'affichage des résultats d'évaluation doit être activé ou non. Il est possible d'y accéder en cliquant sur l'icône Réglages. Distance WHO (Perpendiculaire assistée) – Permet de tracer des lignes droites perpendiculaires pour les mesures du diamètre et ainsi d'évaluer les lésions. Série Lung CAD - Calcule et affiche/masque les résultats Lung CAD. Bascule vers la présentation dédiée pour la série Lung CAD. Si nécessaire, le calcul Lung CAD de la série Lung CAD est lancé pour les séries sélectionnées. Series Seuil UH ROI – Évalue une région d'intérêt définie par un contour et deux seuils. Appuyez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour ROI HU créer la région d'intérêt. Relâchez le bouton pour terminer sa création. Threshold Adaptez les seuils d'intensité pour restreindre davantage la zone évaluée. ROI DE – Évalue une région circulaire ou elliptique dans des jeux de données fusionnés. Vous permet de créer un cercle en cliquant et en faisant glisser le DE RO pointeur de la souris. Pour créer une ellipse, appuyez d'abord sur la touche Maj. Lésion solide – Segmentation lésion pulmonaire. Vous permet de démarrer la segmentation des façons suivantes : Solid a) En traçant un trait pour indiquer le plus LONG diamètre de la lésion Lesion en 3D. ou - - b) En cliquant sur le centre de la lésion, si celle-ci est petite. Pour obtenir la part de nodules solides, utilisez cet outil. Lésion sous-solide – Segmentation lésion pulmonaire. Vous permet de démarrer la segmentation des façons suivantes : SubSolid a) En traçant un trait pour indiquer le plus LONG diamètre de la lésion Lesion en 3D. ou - - b) En cliquant sur le centre de la lésion, si celle-ci est petite. Pour obtenir la part de nodules solides et sous-solides, utilisez cet outil. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 7 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Annotations Repère – Permet de marquer une position dans une image et d'ajouter -it des annotations textuelles. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : M Flèche –Permet de tracer des flèches dans une image et d'ajouter des annotations textuelles. Texte – Permet l'insertion d'annotations textuelles. T Zones Zones parallèles – Vous permet de définir des coupes parallèles du volume pour la reconstruction. Zones radiales – Vous permet de définir des vues radiales du volume pour la reconstruction. Z. coupes radiales – Vous permet de définir pour la reconstruction des coupes du volume organisées autour d'un point pivot. Zones courbes – Vous permet de définir des coupes courbes parallèles du volume pour la reconstruction. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 8 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Zones rachis – Vous permet de définir des coupes perpendiculaires à la moelle épinière. Zones vasculaires – Permet de créer des séries d'images autour ou le long de la CPR. Visualisation des images Adapt. au segment – Redimensionne les images dans le segment afin qu'elles s'adaptent parfaitement au segment. Adapt. taille acq. – Affiche les images sélectionnées dans leur résolution d'origine (taille d'acquisition). Avec Adapt. taille acq., tous les objets tracés dans les images, tels que les ROI et les objets graphiques, sont affichés de manière optimale. Masquer graph. – Utiliser cette icône pour afficher ou masquer les objets graphiques. Masquer les lignes – Utiliser cette icône pour afficher ou masquer les lignes de référence. Texte intégral – Permet de basculer entre le texte d'image intégral ou le texte d'image personnalisé et de masquer le texte d'image. Texte perso. – Utiliser cette icône pour configurer le texte personnalisé, accéder au Panneau de configuration. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 9 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Verrouil. lignes réf. – Vous permet de verrouiller et de déverrouiller l'orientation à 90 degrés des lignes de référence dans un segment synchronisé orthogonalement. Point de réf. 3D – Vous permet de naviguer rapidement pour rallier les mêmes coordonnées d'un patient dans différentes séries et vues de séries. Pour définir une pathologie comme nouveau centre dans un segment, cliquez dessus en appuyant sur la touche ALT. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : R Basculer horizontalement – Bascule les images vers la gauche ou la droite, RIA pour inverser le basculement, sélectionnez l'icône une deuxième fois. R Basculer verticalement – Bascule les images vers le haut ou vers le bas, pour inverser le basculement, sélectionnez l'icône une deuxième fois. Afficher le vaisseau – Affiche ou masque les vaisseaux définis dans tous les segments d'image. O Fenêtrage Fenêtrage – Utilisé pour ajuster les valeurs de largeur et de centrage de l'image ou des images. Pour ajuster les valeurs de fenêtrage affichées de manière interactive dans les images, double-cliquez sur l'image et entrez une valeur. Réinit. fenêtrage – Une fois la fonction sélectionnée, rétablit les valeurs initiales de fenêtrage pour la largeur et le centre de fenêtrage. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 10 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Édition 3D Croissance de région – Vous permet de segmenter de manière interactive des structures telles que les vaisseaux, les os ou les organes. Disponible pour les images VRT, MPR et MPR épais. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : X Visualisateur anatomique – Vous permet d'utiliser plusieurs couches de masquage pour afficher ou masquer les structures masquées. Disponible pour les images VRT, MPR et MPR épais. Outil d'exclusion – Vous pouvez supprimer les structures à l'extérieur ou à l'intérieur d'une zone marquée d'une VRT ou d'une image MIP. Cet outil est utile pour supprimer les zones de volume qui présenteraient une obstruction à la visibilité de la ROI. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : P Pour utiliser l'Outil d'exclusion, suivez ces étapes : • Positionnez le plan de l'image comme vous le souhaitez. Pour activer l'Outil d'exclusion, appuyez sur la touche P ou sélectionnez l'outil à partir du menu en coin supérieur gauche. La mini-barre d'outils s'affiche : Remove Inside Remove Outside KU Undo Redo Auto Punch Reset • Sélectionnez la région à supprimer depuis la mini-barre d'outils, à l'intérieur ou à l'extérieur du contour d'exclusion. • Un contour d'exclusion à main levée peut être tracé en cliquant sur la souris et en la déplaçant. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour tracer le contour autour du volume d'intérêt, effectuez un double-clic pour terminer. • Un contour d'exclusion polygonal peut être tracé. Cliquez sur les sommets souhaités, effectuez un double-clic pour terminer le contour. • Lorsque l'option Auto est activée dans la mini-barre d'outils, l'exclusion est effectuée automatiquement dès que vous terminez le contour. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 11 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR • Lorsque l'option Auto est désactivée, cliquez sur Exclure dans la mini-barre d'outils. Boîte de réduction – Restreint le volume à un cube (forme cubique). Avec Graphiques de la boîte de réduction, la boîte de réduction permet d'activer ou de désactiver les graphiques de la boîte de réduction. Il est possible d'y accéder en effectuant un clic droit sur l'icône. Plan de coupe –Masque le volume derrière un plan de coupe. Avec Afficher les graphiques des plans de coupe, les graphiques de plan de coupe peuvent être activés ou désactivés. Cette option peut être activée en effectuant un clic-droit sur l'icône. Plan de coupe Tranche – Affiche uniquement le volume à l'intérieur d'une tranche avec Épaisseur de tranche, l'épaisseur de la tranche initiale peut être modifiée, et avec Modifier l'orientation, il est possible de modifier l'orientation du plan de coupe. Ces éléments sont accessibles en cliquant sur l'icône paramètres. Supprimer la Table – Vous permet de supprimer les structures non pertinentes dues aux tables d'examen ou aux appuie-têtes. Disponible pour les images VRT et MIP. Éditer les os – Vous permet d'affiner les résultats de l'algorithme de suppression des os. Vous pouvez masquer les structures osseuses ou afficher de nouveau les structures non osseuses. Disponible pour les images VRT et MIP. Neuro DSA – Suppression des os basée sur une acquisition CT supplémentaire non réhaussée. Neuro DSA permet de créer un jeu de données avec suppression des os à partir de données Neuro angioscanographiques. La suppression des os est basée sur un masque DSA osseux à partir d'une acquisition scanner supplémentaire qui a été réalisée sans injection. Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 12 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Arbre coronaire – Permet d'isoler les artères coronaires et l'aorte ascendante dans une série CT cardiaque. Isoler le cœur – Élimine les tissus environnants pour isoler le cœur dans une série CT cardiaque. Suppression des os – Masque les structures osseuses. Un algorithme est automatiquement appliqué. Disponible pour les images VRT et MIP. Bone Removal Imprimer et exporter Capture d'écran – Permet de créer une image instantanée d'un segment d'image. Dans la résolution du segment affiché, la capture d'écran est affichée dans le panneau Série. Pour ouvrir des captures d'écran, vous pouvez double-cliquer sur le résultat correspondant. Capture découpe – Permet de créer une image instantanée de tous les segments d'image. Dans la résolution du segment affiché, la capture d'écran est affichée dans le panneau Série. Pour ouvrir des captures d'écran, vous pouvez double-cliquer sur le résultat correspondant. Imprimer l'image – Vous permet d'envoyer l'image actuellement sélectionnée vers le film virtuel. Raccourcis clavier lorsque le segment d'image est actif : E ou touche entrée du pavé numérique Imprimer la pile – Vous permet d'envoyer toutes les images d'une pile vers le film virtuel. Raccourci clavier lorsque le segment d'image est actif : A Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 13 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Mémoriser comme série – Permet de créer et de mémoriser une nouvelle série à partir de données actuellement affichées dans le segment d'image. Save as Series La nouvelle série s'affiche dans le panneau Série et est repérée par cette icône à côté de son nom de série. Exporter l'image – Exporte une seule image. Lorsque vous cliquez sur cet outil, la boîte de dialogue Exporter s'ouvre, vous pouvez y effectuer les paramétrages requis pour l'exportation. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez spécifier l'emplacement de la cible pour les données exportées via l'option Exporter vers réseau ou Exporter vers système de fichiers. Exporter la pile – Exporte toutes les images d'une pile. Lorsque vous + cliquez sur cet outil, la boîte de dialogue Exporter s'ouvre, vous pouvez y effectuer les paramétrages requis pour l'exportation. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez spécifier l'emplacement de la cible pour les données exportées via l'option Exporter vers réseau ou Exporter vers système de fichiers. Copier image – Copier une image dans le presse-papiers Windows. Copier la découpe – Copier une découpe dans le presse-papiers Windows Copie la découpe visible d'un ou plusieurs moniteur(s) vers le film virtuel. Dans une configuration à plusieurs moniteurs, appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée puis cliquez sur un segment sur le moniteur devant être sélectionné. JPG Exporter non DICOM – Exportation de données dans des formats d'image non DICOM. Vous pouvez aussi exporter des images et des films dans des formats d'image non DICOM pour les afficher avec des visionneuses et des lecteurs multimédias courants. Les formats de fichiers pris en charge sont les suivants : • jpg, bmp, png, tiff • avi, wmf Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 14 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Ces images et ces films sont uniquement destinés à des fins de présentation. Post-traitement 3D Afficher en 3D – Pour passer à une découpe avec lignes de références 3D. O Courbe de temps – Permet une évaluation dynamique en mesurant les modifications du signal dans le temps. TC-Capture d'écran – Sauvegarde le résultat de la courbe de temps. Le système crée une série contenant les résultats de l'évaluation de la TC- Courbe de temps. Snapshot O TC-Cercle – Mesure l'intensité du signal pour une région d'intérêt données. Vue Endoscopique – Active le Mode Vue Endoscopique. Vous permet de naviguer virtuellement à travers des structures anatomiques creuses et Endosco remplies de fluides. View Ostéo – Résultat Ostéo Osteo Définir Vaisseaux – Active le mode de définition des vaisseaux pour segmenter les vaisseaux dans les séries CT et IRM. L'outil permet d'afficher les vaisseaux en vues courbes et de les évaluer en conséquence (par exemple, mesure du diamètre ou de la longueur du vaisseau). Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 15 de 16 Aide-mémoire | Galerie d'outils Date d'effet : 10 Apr 2020 | HOOD05162003077553_FR Veuillez noter que le matériel pédagogique est strictement réservé à des fins de formation ! Pour une bonne utilisation du logiciel ou du matériel, reportez-vous toujours au Manuel d'utilisation ou aux Instructions d’utilisation (ci-après désignés collectivement par le terme "Manuel d'utilisation") publiés par Siemens Healthineers. Ce matériel doit uniquement servir de matériel de formation et ne saurait se substituer au manuel d'utilisation. Le matériel pédagogique utilisé dans cette formation n'est pas mis à jour de manière régulière et ne reflète pas nécessairement la dernière version du logiciel et du matériel disponibles au moment de la formation. Le Manuel d'utilisation doit toujours être utilisé comme référence principale, en particulier pour les informations de sécurité comme les avertissements et les mises en garde. Remarque : certaines fonctions présentées dans ce matériel sont optionnelles et peuvent ne pas faire partie de votre système. Certains des produits, allégations en lien avec des produits ou fonctionnalités (ci-après désignés collectivement par le terme "fonctionnalité") peuvent ne pas être (encore) disponibles sur le marché de votre pays. En raison de contraintes réglementaires, la disponibilité future de ces fonctionnalités n'est pas garantie dans tous les pays. Veuillez contacter votre agent commercial Siemens Healthineers pour obtenir les informations les plus récentes. Toute reproduction, transmission ou diffusion de cette formation ou de son contenu est interdite sans autorisation expresse par écrit. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. L'ensemble des noms et données de patients, des paramètres et des désignations liées à la configuration sont fictifs et fournis à seul titre d'exemples. Tous nos droits sont réservés, y compris ceux découlant de la délivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un modèle d'utilité. Copyright © Siemens Healthcare GmbH 2020 ……………………………………………… Siège Siemens Healthineers Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 91052 Erlangen, Allemagne Tél. : +49 9131 84-0 siemens-healthineers.com Unrestricted Publié par Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2020 Page 16 de 16