Recomendaciones para evitar la contaminación de dispositivos médicos en el contexto de la COVID-19

SIEMENS Healthineers Recomendaciones para evitar la contaminación de dispositivos médicos en el contexto de la COVID-19 Recomendaciones Productos de rayos X: Sistemas mamográficos Fecha de vigencia de la plantilla: 10 Aug 2021| HILS 2223 Fecha de vigencia de la ayuda de trabajo: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Productos de rayos X SIEMENS Healthineers Visión general Según el centro de información sobre la COVID-19 de la OMS: "Las personas pueden contraer la COVID-19 al contagiarse de otras personas que tienen el virus. La enfermedad se puede transmitir entre las personas a través de pequeñas partículas líquidas expulsadas por la boca o la nariz de una persona infectada con COVID-19 al toser o exhalar. Estas partículas se posan sobre los objetos y superficies en el entorno de esa persona. Otras personas pueden infectarse con COVID-19 al entrar en contacto con esas superficies contaminadas por el virus y posteriormente tocarse los ojos, la nariz o la boca. También es posible contagiarse de COVID-19 al inhalar aerosoles o gotículas que han sido exhaladas o expulsadas a través de la tos por una persona infectada con COVID-19".¹ En este contexto, los pacientes infectados con la COVID-19 que se sometan a exámenes en dispositivos médicos pueden transmitir la enfermedad a través de la contaminación de las superficies de los sistemas, por lo que se recomienda desinfectar los sistemas después de cada paciente. 2 1 Preguntas y respuestas sobre los coronavirus (COVID-19), https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses, 26 de marzo de 2020 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Productos de rayos X SIEMENS Healthineers Visión general Recomendaciones • Hasta la fecha, se aplican las recomendaciones de la evaluación de riesgos existente. Por norma general, los desinfectantes utilizados deben ser eficaces contra el virus de la COVID-19. Compruebe la lista de desinfectantes que cumplen los criterios de la EPA para el uso contra el SARS-CoV-2 y consulte la etiqueta del producto para obtener instrucciones específicas para la inactivación. Siga dichas instrucciones para el uso del producto (en los países que no siguen la recomendación de la EPA, se aplica la recomendación de los organismos locales de protección medioambiental).1,2 • Se deben desinfectar todas las partes de los objetos que pueden entrar en contacto con los pacientes y el personal médico. • Se deben seguir todas las instrucciones de los organismos locales referentes a la higiene (hospital). Estas instrucciones deben cumplir, como mínimo, nuestras recomendaciones. • Siga las instrucciones para una limpieza correcta que figuran en el manual del operador. Precaución Tenga en cuenta que algunos productos de limpieza pueden provocar daños en los componentes y accesorios del sistema. Encontrará una lista de recomendaciones específicas para las distintas modalidades en las instrucciones de uso del dispositivo médico. No vierta ni pulverice limpiadores líquidos sobre las superficies: use siempre un paño húmedo para la limpieza. Para obtener más información, póngase en contacto con la organización local de Siemens Healthineers. 3 1 EPA / EE. UU., https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2, 26 de marzo de 2020 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES ² RKI / Alemania, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Hygiene.html, 26 de marzo de 2020 Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Productos de rayos X SIEMENS Healthineers Visión general del catálogo Sistemas mamográficos 5 • MAMMOMAT Revelation 8 • MAMMOMAT Inspiration 9 • MAMMOMAT Fusion 10 4 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 SIEMENS Healthineers Recomendaciones Sistemas mamográficos 5 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Instrucciones de seguridad SIEMENS Healthineers para sistemas mamográficos PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Si se utilizan productos de limpieza inadecuados, puede acelerarse el Uso de productos de limpieza inadecuados. proceso de envejecimiento de los plásticos o quedar restos. ¡Daños en el equipo por penetración de productos de limpieza o Daños en el equipo debido a productos de limpieza inadecuados! lesiones por incendio! • Respete las especificaciones del fabricante del producto de • Frote el sistema con un paño húmedo sin pelusa ni fibras o con limpieza/desinfección. un paño de algodón (100 %). • Humedezca el paño solo con agua o con una solución acuosa tibia y diluida de limpiador doméstico sin abrasivos. • Use productos de limpieza y desinfección biocompatibles y no inflamables (consulte la lista de productos recomendados). 6 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Productos de rayos X SIEMENS Healthineers Sistemas mamográficos Desinfección 1. Desinfecte todos los componentes que puedan haber entrado en contacto con el paciente directa o indirectamente. limpiador antiestático benceno peróxido detergente doméstico, pH neutro derivados de guanidina derivados de piridina derivados de fenol derivados del cloro alcohol isopropílico alcohol aldehído alquilaminas ácido orgánico compuesto cuaternario AHP (peróxido de hidrógeno acelerado) Mamografía 2. Además, se debe cumplir con el plan de MAMMOMAT Revelation higiene del hospital. Placas de compresión x x Soporte de compresión x x Cubierta del detector, mesa de ampliación x x x x 3. Desinfecte el sistema únicamente por Moodlight x frotamiento. MAMMOMAT Inspiration Placas de compresión x x Soporte de compresión x x Cubierta del detector, mesa de ampliación x x x x Moodlight x MAMMOMAT Fusion Placas de compresión x x Soporte de compresión x x Cubierta del detector, mesa de ampliación x x x x Moodlight 7 x Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Sistemas mamográficos SIEMENS Healthineers MAMMOMAT Revelation Lea atentamente el capítulo correspondiente del manual del operador de MAMMOMAT Revelation Manual del operador: capítulo 2.3.2 Limpieza y desinfección.¹ Soporte de compresión Placas de compresión (palas) Ejemplos de productos (permitidos) No se permiten Productos que contengan cloro No se permiten Productos con base de alcohol EE. UU.: Incluidos en EPA²: Productos que contengan ácidos orgánicos Productos con base de petróleo Se permiten Desinfectantes con compuestos Productos que contengan hidrógeno Peridox RTU / Contec de amonio cuaternario Se permiten Desinfectantes con compuestos Peróxidos Se recomiendan Desinfectantes con compuestos de amonio cuaternario como de amonio cuaternario "acryl-des" (de Schülke) Sani-Cloth AF3 / PDI Se recomiendan Desinfectantes con alcohol y Compuesto cuaternario peróxido de hidrógeno para todas Alemania: Incluidos en RKI³: las placas de compresión Desinfectantes con compuestos Dismozon / Bode Chemie de amonio cuaternario Peróxidos Portaaguja estándar / Mesa de ampliación, Incidin Plus / Ecolab Portaaguja especial para sistemas específicos de biopsia cubiertas como la del detector Glucoprotamina En RKI no se incluyen productos con No se permiten Productos con base de alcohol No hay restricciones en lo que respecta a los desinfectantes base cuaternaria Productos que contengan peróxido Se recomiendan H₂O₂ al 30 % (peróxido de hidrógeno) Alternativa: de hidrógeno Desinfectantes con alcohol Cleanisept / Dr. Schuhmacher Desinfectantes con compuestos Compuesto cuaternario de amonio cuaternario 1 Manual del operador de MAMMOMAT Revelation – VC10 o posterior // XPW7-340G.620.01.02.02 8 ² EPA / EE. UU., https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2, 26 de marzo de 2020 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES ³ RKI / Alemania, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Hygiene.html, 26 de marzo de 2020 Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Sistemas mamográficos SIEMENS Healthineers MAMMOMAT Inspiration Lea atentamente el capítulo correspondiente del manual del operador de MAMMOMAT Inspiration Manual del operador: capítulo 2.3.2 Limpieza y desinfección.¹ Soporte de compresión Placas de compresión (palas) Ejemplos de productos (permitidos) No se permiten Productos que contengan cloro No se permiten Productos con base de alcohol EE. UU.: Incluidos en EPA²: Productos que contengan ácidos Productos con base de petróleo orgánicos Productos que contengan hidrógeno Peridox RTU / Contec Se permiten Desinfectantes con compuestos Se permiten Desinfectantes con compuestos Peróxidos de amonio cuaternario de amonio cuaternario como Se recomiendan Desinfectantes con compuestos "acryl-des" (de Schülke) Sani-Cloth AF3 / PDI Se recomiendan Desinfectantes con alcohol y Compuesto cuaternario de amonio cuaternario peróxido de hidrógeno para todas Alemania: Incluidos en RKI³: las placas de compresión Desinfectantes con compuestos Dismozon / Bode Chemie de amonio cuaternario Peróxidos Portaaguja estándar / Mesa de ampliación, Incidin Plus / Ecolab Portaaguja especial para sistemas específicos de biopsia cubiertas como la del detector Glucoprotamina En RKI no se incluyen productos con No se permiten Productos con base de alcohol no hay restricciones en lo que respecta a los desinfectantes base cuaternaria Productos que contengan peróxido Se recomiendan Desinfectantes de H₂O₂ al 30 % Alternativa: de hidrógeno (peróxido de hidrógeno) con alcohol Desinfectantes con compuestos Cleanisept / Dr. Schuhmacher de amonio cuaternario Compuesto cuaternario 1 Manual del operador de MAMMOMAT Inspiration – VB60 o posterior // XPW7-330G.620.60.01.02 9 ² EPA / EE. UU., https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2, 26 de marzo de 2020 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES ³ RKI / Alemania, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Hygiene.html, 26 de marzo de 2020 Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Sistemas mamográficos SIEMENS Healthineers MAMMOMAT Fusion Lea atentamente el capítulo correspondiente del manual del operador de MAMMOMAT Fusion Manual del operador: capítulo 2.3.2 Limpieza y desinfección.¹ Soporte de compresión Placas de compresión (palas) Ejemplos de productos (permitidos) No se permiten Productos que contengan cloro No se permiten Productos con base de alcohol EE. UU.: Incluidos en EPA²: Productos que contengan ácidos orgánicos Productos con base de petróleo Se permiten Desinfectantes con compuestos Productos que contengan hidrógeno Peridox RTU / Contec de amonio cuaternario Se permiten Desinfectantes con compuestos Peróxidos Se recomiendan Desinfectantes con compuestos de amonio cuaternario como de amonio cuaternario "acryl-des" (de Schülke) Sani-Cloth AF3 / PDI Se recomiendan Desinfectantes con alcohol y Compuesto cuaternario peróxido de hidrógeno para todas Alemania: Incluidos en RKI³: las placas de compresión Desinfectantes con compuestos Dismozon / Bode Chemie de amonio cuaternario Peróxidos Portaaguja estándar / Mesa de ampliación, Incidin Plus / Ecolab Portaaguja especial para sistemas específicos de biopsia cubiertas como la del detector Glucoprotamina En RKI no se incluyen productos con No se permiten Productos con base de alcohol no hay restricciones en lo que respecta a los desinfectantes base cuaternaria Productos que contengan peróxido Se recomiendan Desinfectantes de H₂O₂ al 30 % Alternativa: de hidrógeno (peróxido de hidrógeno) con alcohol Desinfectantes con compuestos Cleanisept / Dr. Schuhmacher de amonio cuaternario Compuesto cuaternario 1 Manual del operador de MAMMOMAT Fusion – VC10 o posterior // XPW7-388G.620.60.01.02 10 ² EPA / EE. UU., https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2, 26 de marzo de 2020 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES ³ RKI / Alemania, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Hygiene.html, 26 de marzo de 2020 Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 Contacto SIEMENS Healthineers Siemens Healthineers SHS DI X-ray products Siemens Healthcare GmbH Siemensstrasse 3 91131 Forchheim, Alemania Tel.: +49 9191 18 - 0 siemens-healthineers.com 11 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021 SIEMENS Healthineers Tenga en cuenta que el material de aprendizaje solo está destinado a la formación. Para usar adecuadamente el software o el hardware, utilice siempre el manual del operador o las instrucciones de uso (en adelante denominados conjuntamente "Manual del operador") publicado por Siemens Healthineers. Este material debe usarse solo como material de formación y no sustituye en modo alguno al Manual del operador. Los materiales empleados en esta formación no se actualizan con regularidad y, por tanto, no reflejan necesariamente la última versión de software y hardware disponible en el momento de la formación. El Manual del operador debe usarse como referencia principal, en particular para la información relativa a la seguridad, como las advertencias y las precauciones. Nota: Algunas de las funciones mostradas en este material son opcionales y puede que no formen parte de su sistema. Es posible que determinados productos, propiedades relacionadas con los productos o funciones (en adelante denominados conjuntamente "Funcionalidad") no se hayan comercializado (aún) en su país. Debido al obligado cumplimiento de los requisitos normativos, no se puede garantizar la disponibilidad futura de dichas Funcionalidades. Póngase en contacto con su representante local de ventas de Siemens Healthineers para obtener la información más actual. No está permitida la reproducción, transmisión ni distribución de este curso ni de su contenido sin autorización expresa por escrito. Los infractores serán responsables por daños y perjuicios. Todos los nombres y datos de pacientes, parámetros y designaciones dependientes de la configuración son solo ejemplos ficticios. Reservados todos los derechos, incluidos los derechos por concesión de patentes o el registro de modelos o diseños de utilidad. © Siemens Healthcare GmbH, 2021 Sede de Siemens Healthineers Siemens Healthcare GmbH Henkestr. 127 91052 Erlangen, Alemania Teléfono: +49 9131 84-0 siemens-healthineers.com 12 Fecha de vigencia: 30 Nov 2021 | HOOD05162003237968_ES Sin restricciones © Siemens Healthineers, 2021