SOMATOM go. Plattform Abarbeitung eines Routine Scans (VA10) - Online Training

Willkommen bei der Online-Schulung für den SOMATOM go. Routine-Scanning-Workflow. In dieser Schulung werden Sie den Routine-Scanning-Workflow für die SOMATOM go.Now- und SOMATOM go.Up-Scanner in einer schrittweisen Anleitung erlernen, die Folgendes beinhaltet: Patientenlagerung und -vorbereitung 3 Untersuchungsarten von der Patientenregistrierung bis zum Schließen der Untersuchung: Gehirn, Kombination Thorax und Abdomen und Lungenembolie-Programm Qualitätskontrollen Bei erfolgreichem Abschluss dieses Kurses werden Sie Folgendes beherrschen: Erkennen wichtiger Bereiche des Patientenbrowsers sowie der Untersuchungs-Benutzeroberfläche und Beschreiben ihrer Funktionen Patienten richtig lagern und sie auf Scans an verschiedenen Körperregionen vorbereiten. Die folgenden Routine-Untersuchungen erfolgreich durchführen: Gehirn, Kombination Thoarx und Abdomen sowie Lungenembolie-Programm Benennen und Definieren von vier angegebenen Qualitätskontrollen Einstellen der Qualitätskontrollen-Parameter gemäß Ihrer Anforderungen Die Patientenlagerung ist ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf die Untersuchung des Patienten. Eine richtige Lagerung stellt reproduzierbare Bildqualität sicher. Unten werden Sie lernen, wie Sie Patienten für die Gehirn-, Thorax- und Abdomen-Untersuchungen korrekt lagern. Es ist sehr wichtig, dass die Patienten in Bezug auf das Isozentrum mittig ausgerichtet sind. Sie sollten sich auch so wohl wie möglich fühlen, während sie auf dem Untersuchungstisch liegen und auf den Scan warten.   Beispiele für Patientenlagerung Erfahren Sie mehr über korrekte Patientenlagerung. Tab TitleTextGehirn-Scan 1  Patient mit dem Kopf zuerst, Rückenlage. 2  Arme neben dem Körper. Kopf in der Kopfstütze gut sichern. 3  Unterschenkel abstützen. Bitte beachten Sie: Achten Sie mit Hilfe der seitlichen Laserstrahlen darauf, dass der Patient im Isozentrum des Scanfelds positioniert ist. Thorax/Abdomen- & Lungenembolie-Programm-Scan   1  Patient in Rückenlage, Kopf zuerst, Arme über dem Kopf, und entspannt abgelegt auf der Kopfstütze. 2  Unterschenkel abstützen. 3  Bitte beachten Sie: Bei allen Untersuchungen ist es sehr wichtig, den Patienten im Isozentrum des Scanfelds zu positionieren. Nutzen Sie die seitlichen Laserstrahlen, um dies sicherzustellen. Die Begriffe für die Benutzeroberfläche von SOMATOM go. werden in der gesamten Online-Schulung verwendet. Die Benutzeroberfläche von SOMATOM go. besteht aus dem Patientenbrowser und der Untersuchungs-Benutzeroberfläche. Der Patientenbrowser besteht aus dem: Planer-Tab und dem Lokale Daten-Tab Bei Einzel-Monitorsystemen können Sie zwischen Lokalen Daten und Terminplaner wechseln. Bei Systemen, auf denen die Dual-Monitor-Option verfügbar ist, erscheinen der Planer auf der linken Seite und die lokalen Daten auf der rechten Seite. Die Untersuchungs-Benutzeroberfläche ist der Arbeitsbereich, den Sie zum Durchführen einer Untersuchung benutzen. Bitte beachten Sie: Um detaillierte Informationen über die Benutzer-Oberfläche zu erhalten, besuchen Sie unsere Online-Schulung zur SOMATOM go. Benutzeroberfläche auf PEPconnect. Lokale Daten im Patientenbrowser Erfahren Sie mehr über die Benutzeroberfläche des Lokale Daten-Tabs im Patientenbrowser. Base ImageHotspotsText BlocksImage File 2 - Suchbereich 1 - Arbeitslistenbalken 3 - Ergebnisliste 4 - Werkzeugleiste 5 - Serienliste 6 - Instanzenliste Untersuchungs-Benutzeroberfläche Erfahren Sie mehr über die Untersuchungs-Benutzeroberfläche. Base ImageHotspotsText BlocksImage File 2 - Bereich Patientenlagerung Zeigt die aktuelle Patientenlagerung und die Positionssteuerungssymbole an. 1 - Taskflow-Steuerung Zeigt die Untersuchungsaufgaben in chronologischer Reihenfolge an: Protokoll, Topogramm, Scan, Rekonstruktion, Schließen. 3 - Ausführungssteuerung Bietet Steuerungs-Buttons. 4 - CARE-Profil Zeigt die Dosiskurve an. 5 – Topo-Segment Zeigt das aufgenommene Topogramm an. 6 – Tomo-Segment Zeigt das aufgenommene Tomogramm an (zum Beispiel Spirale). 7 - Rekonstruktionsbereiche Zeigt die Rekonstruktionsbereiche für jeden Scan-Bereich an. Ein Rekonstruktionsbereich ist durch ein Rekonstruktionssymbol markiert. 8 - Parameter-Panel Zeigt die verfügbaren Scan- und Rekonstruktions-Parameter an. Das Parameter-Panel wird nicht standardmäßig angezeigt. Um das Panel anzuzeigen, führen Sie einen Rechtsklick auf den Scan-Bereich auf der Zeitachse oder auf das Rekonstruktionsaufträge-Symbol im Bereich Rekonstruktionsbereiche aus und wählen Sie Parameter anzeigen. 9 - Zeitleiste Zeigt die Rekonstruktionsbereiche in der chronologischen Reihenfolge an, in der sie auf einer Zeitachse erscheinen. Sie können eine zusätzliche Prüfung der Untersuchung (Check&Go) aktivieren, bevor Sie einen Bereich scannen. Dies ermöglicht Ihnen, die Qualität des Scans zu prüfen, bevor die Bilder rekonstruiert werden. Wenn der Scan-Bereich automatische Rekonstruktionsaufträge enthält, stellt eine Qualitätsprüfung sicher, dass die automatischen Rekonstruktionen blockiert werden, sobald der Bereich gescannt wurde. Nachdem Sie die Kontrolle bestätigen, werden die automatischen Rekonstruktionen aktiviert. Wenn jedoch keine Qualitätskontrolle für einen Scan-Bereich angegeben ist, der automatische Rekon.-Aufträge enthält, starten die Rekon-Aufgaben, sobald der Bereich gescannt wurde. Im folgenden Abschnitt dieser Online-Schulung werden Sie lernen, wie Sie die Check&Go-Parameter aktivieren und die Art der Qualitätskontrolle einstellen, bevor Sie mit dem Scannen beginnen. Mit Check&Go können Sie ganz einfach die folgenden Prüfungen aktivieren:   Kontrast Ein Algorithmus prüft automatisch, ob Kontrastmittel injiziert wurde, den HU-Wert und ob eine definierte Schwelle von Kontrastmitteln in den Bildern erreicht wurde. Abdeckung Ein Algorithmus prüft automatisch, ob der gescannte Bereich auf den Rekonstruktionsbildern dem geplanten gescannten Bereich auf dem Topogramm entspricht. Kontrast und Abdeckung Kombiniert beide zuvor erklärten Kontrollen. Manuell Keine Kontroll-Algorithmen werden angewandt. Sie müssen eine visuelle Kontrolle durchführen, sobald Sie das Scannen des Bilds abgeschlossen haben. Bitte beachten Sie: FAST Planning prüft bereits die korrekte anatomische Abdeckung auf dem Topogramm-2D-Bild. Check&GO nutzt jedoch die tomografischen Bilder für eine präzisere Kontrolle der Deckung. Obwohl der erste Scan bereits stattgefunden hat, verhindert die zweite anatomische Deckungskontrolle der Check&Go-Algorithmen, dass weitere Scans mit falscher Abdeckung durchgeführt werden (zum Beispiel bei mehrstufigen Untersuchungen). So können zusätzliche Dosierungen Kontrastmittel für den Patienten und falsche Untersuchungsbereiche vermieden werden. So stellen Sie die Check&GO-Parameter ein Lernen Sie, wie Sie die Check&GO-Parameter einstellen Slide NumberText BlocksCalloutsAudio ScriptImage File1Gehen Sie ins Scan-Parameter-Panel (grüne Umrisse auf dem Screenshot) der Untersuchungs-Benutzeroberfläche. Bitte beachten Sie: Das Scan-Parameter-Panel wird nicht standardmäßig angezeigt. Sie können es anzeigen, indem Sie einen Rechtsklick auf einen Scan-Bereich auf der Zeitachse machen (blaue Umrisse auf dem Screenshot) und Parameter anzeigen auswählen.Gehen Sie ins Parameter-Panel (grüne Umrisse auf dem Screenshot) der Untersuchungs-Benutzeroberfläche. Bitte beachten Sie: Das Parameter-Panel wird nicht standardmäßig angezeigt. Sie können es anzeigen, indem Sie einen Rechtsklick auf einen Scan-Bereich auf der Zeitachse machen (blaue Umrisse auf dem Screenshot) und Parameter anzeigen auswählen.2Klicken Sie im Parameter-Panel auf das Konfig-Tab. Im Konfig-Tab finden Sie drei Spalten, die für die Einstellung der Check&GO-Parameter relevant sind. Von links nach rechts: Check&GO Check&GO Bildtyp Check&GO Ausrichtung Klicken Sie im Parameter-Panel auf das Konfig-Tab. Im Konfig-Tab finden Sie drei Spalten, die für die Einstellung der Check&GO-Parameter relevant sind. Von links nach rechts: Check&GO, Check&GO Bildtyp und Check&GO Ausrichtung. 3Check&GO-Spalte Klicken Sie den Eintrag Check&GO-Spalte an. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü. Hier können Sie aus den folgenden Qualitätskontrollen auswählen: Kontrast Ein Algorithmus prüft automatisch, ob Kontrastmittel injiziert wurde, den HU-Wert und ob eine definierte Schwelle von Kontrastmitteln in den Bildern erreicht wurde. Deckung Ein Algorithmus prüft automatisch, ob der gescannte Bereich auf den Rekonstruktions-bildern dem geplanten gescannten Bereich auf dem Topogramm entspricht. Kontrast und Abdeckung Kombiniert beide zuvor erklärten Kontrollen. Manuell Keine Kontroll-Algorithmen werden angewandt. Sie müssen eine visuelle Kontrolle durchführen, sobald Sie das Scannen des Bilds abgeschlossen haben.  Check&GO Column Click the entry of the Check&GO column. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü. You can select from the following quality checks here: Contrast: An algorithm automatically checks whether contrast medium was injected, the HU value, and whether a defined threshold of contrast medium in the images has been reached. Coverage: An algorithm automatically checks if the scanned range on the reconstruction images matches the planned scan range on the topogram. Contrast and Coverage: Combines both checks previously explained. Manual: No check algorithms are applied. You must perform a visual check once you finished scanning the range. [HU: Please pronounce as single letters "aitch you".]4Check&GO-Bildtyp-Spalte Zusätzlich können Sie die folgenden Parameter einstellen: Klicken Sie den Eintrag Check&GO-Bildtyp-Spalte an. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü. Hier können Sie den Bildtyp der für die Qualitätskontrolle angezeigten Bilder auswählen: MIP Thin, oder MPR . Check&GO Image Type Column In addition, you can set the following parameters: Click the entry of the Check&GO Image Type column. A drop-down menu will unfold. Here you can select the image type of the images displayed for the quality check: MIP Thin or MPR. [MIP Thin: Please pronounce as entire words] [MPR: Please pronounce as single letters emm-pea-are] 5Check&GO-Ausrichtungs-Spalte Zusätzlich können Sie die folgenden Parameter einstellen: Klicken Sie den Eintrag der Check&GO-Ausrichtungs-Spalte an. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü. Hier können Sie die Betrachtungsausrichtung der Bilderreihe für die Qualitätskontrolle auswählen: Axial , Koronal , oder Sagittal . Check&GO Orientation Column Furthermore, you can set the following parameters: Click the entry of the Check&GO Orientation column. A drop-down menu will unfold. Here you can select the viewing orientation of the quality check image series: Axial, Coronal, or Sagittal.6Anzeigen der Bilderreihe für die Qualitätskontrolle   Die Bilderreihe für die Prüfung wird im Tomo-Segment angezeigt, nachdem der Bereich gescannt wurde. Display the Quality Check Image Series The quality check image series is displayed in the Tomo Segment after the range has been scanned. Wenn der Patient auf dem Untersuchungstisch gelagert und über den Terminplaner registriert wurde, kann die benötigte Untersuchung beginnen. Unten werden Sie lernen, wie Sie 3 Untersuchungen erfolgreich durchführen, angefangen von der Patientenregistrierung bis zum Schließen der Untersuchung: Gehirn, Kombination Thoarx und Abdomen sowie Lungenembolie-Programm. Simulation: Routine-Workflow des Gehirn-Scans Simulieren Sie den Routine-Workflow eines Gehirn-Scans. Instructions:Flash File:HTML5 File:/content/generator/Course_90018980/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_Brain_Scan_1150x719_DE20200602/index.htmlPDF File: Simulation: Routine-Workflow des Thorax/Abdomen-Scans Simulieren Sie den Routine-Workflow eines Thorax/Abdomen-Scans. Instructions:Flash File:/content/generator/Course_90018980/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_TA_Scan_1150x719_DE/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_TA_Scan_1150x719_DE.htmHTML5 File:/content/generator/Course_90018980/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_TA_Scan_1150x719_DE/index.htmlPDF File: Simulation: Routine-Workflow des Lungenembolie-Programm-Scans Simulieren Sie den Routine-Workflow eines Lungenembolie-Programms. Instructions:Flash File:/content/generator/Course_90018980/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_PE_Scan_1150x719_DE/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_PE_Scan_1150x719_DE.htmHTML5 File:/content/generator/Course_90018980/sim_SOMgo_RSW_Pat_Exam_PE_Scan_1150x719_DE/index.htmlPDF File: Herzlichen Glückwunsch. Sie haben die Online-Schulung für den Routine-Scanning-Workflow von SOMATOM go. absolviert. Unten finden Sie die wichtigsten vermittelten Punkte. Nehmen Sie sich Zeit, das Material zu wiederholen, bevor Sie mit dem abschließenden Quiz fortfahren. Wählen Sie den Link unten aus, um Ihr Wiederholungsmaterial anzusehen/auszudrucken, bevor Sie mit dem abschließenden Quiz fortfahren. Eine Kopie der Kurswiederholung herunterladen und ausdrucken. Überblick über die Benutzeroberfläche Erkennen von Lokale Daten-Bereichen Lokale Daten-Tab im Patientenbrowser – Hier finden Sie den Arbeitslistenbalken, den Suchbereich, die Ergebnisliste, die Prozedurliste, die Instanzenliste, die Serienliste und die Werkzeugleiste. Erkennen von Bereichen der Untersuchungs-Benutzeroberfläche und Beschreiben ihrer Funktion Taskflow-Steuerung – Zeigt Untersuchungsaufgaben an Bereich Patientenlagerung- Zeigt die aktuelle Patientenlagerung und Positionssymbole Ausführungssteuerung- Steuerungs-Buttons Zeitleiste – Zeigt Scan-Bereiche an Parameter-Panel – Zeigt die verfügbaren Scan-, Rekonstruktions- und Qualitätsparameter an (Check&GO) Rekonstruktionsbereiche – Zeigt die Rekonstruktionsbereiche für jeden Scan-Bereich an Tomo-Segment – Zeigt das aufgenommene Tomogramm an (zum Beispiel Spirale) Topo-Segment – Zeigt das aufgenommene Topogramm an CARE-Profil – Zeigt die Dosiskurve an Patientenlagerung Korrekte Patientenlagerung für Scans verschiedener Körperregionen Gehirn-Scan: 1 - Patient mit Kopf voran, in Rückenlage. 2 – Arme neben dem Körper. Kopf gut in der Kopfstütze sichern. 3 – Unterschenkel abstützen. Bitte beachten Sie: Stellen Sie sicher, dass der Patient im Isozentrum des Scanfelds liegt, verwenden Sie dazu die seitlichen Laserstrahlen. Thorax/Abdomen-Scan & Lungenembolie-Programm-Scan: 1 - Patient in Rückenlage, Kopf voran, Arme über dem Kopf und entspannt auf der Kopfstütze. 2 – Unterschenkel abstützen. 3 – Bitte beachten Sie: Bei allen Untersuchungen ist es sehr wichtig, den Patienten im Isozentrum des Scanfelds zu positionieren. Nutzen Sie die seitlichen Laserstrahlen, um dies sicherzustellen. Patientenuntersuchung Führen Sie mit einer schrittweisen Methode erfolgreich Routine-Untersuchungen der Patienten für Gehirn-, kombinierte Thorax- und Abdomen sowie Lungenembolie-Programm-Scans durch Die ersten Workflow-Schritte haben alle drei Scans gemeinsam: Schritt 1: Greifen Sie vom Startbildschirm als Hauptzugriffspunkt auf die CT-Untersuchung zu Schritt 2: Wählen Sie aus dem Planer im Patientenbrowser einen registrierten Patienten aus Schritt 3: Wählen Sie das Scan-Protokoll für die jeweilige Körperregion aus Schritt 4: Prüfen Sie die Patientenlagerung für den Scan der jeweiligen Körperregion in der Topogramm-Taskflow-Karte und auf der Grafik in der Mitte und passen Sie diese bei Bedarf korrekt an Schritt 5: Aktivieren Sie einen Topogramm-Scan für die jeweilige Körperregion und zeigen Sie diesen an Weitere Workflow-Schritte speziell für einen Gehirn-Scan: Schritt 6: Führen Sie den Gehirn-Scan aus Schritt 7: Führen Sie die manuelle Qualitätskontrolle für den Gehirn-Scan aus, die automatisch nach Beendigung des Gehirn-Scans startet Schritt 8: Starten Sie alle konfigurierten Rekonstruktionsaufträge Schritt 9: Schließen Sie den aktuellen Patienten Schritt 10: Wählen Sie den nächsten Patienten aus dem Patientenbrowser aus, der sich automatisch öffnet, nachdem Sie den vorherigen Patienten schließen, und fahren Sie mit der nächsten Untersuchung fort. Weitere Workflow-Schritte speziell für einen kombinierten Thorax- und Abdomen-Scan: Schritt 6: Führen Sie den ersten Scan-Bereich des Thorax aus Schritt 7: Führen Sie eine manuelle Prüfung für den Thorax-Scan aus, die automatisch nach Beendigung des ersten Scan-Bereichs startet Schritt 8: Führen Sie den zweiten Scan-Bereich des Abdomens aus Schritt 9: Führen Sie die manuelle Prüfung für den Abdomen-Scan aus, die automatisch nach Beendigung des zweiten Scan-Bereichs startet Schritt 10: Starten Sie alle konfigurierten Rekonstruktionsaufträge Schritt 11: Schließen Sie den aktuellen Patienten Schritt 12: Wählen Sie den nächsten Patienten aus dem Patientenbrowser aus, der sich automatisch öffnet, nachdem Sie den vorherigen Patienten schließen, und fahren Sie mit der nächsten Untersuchung fort. Weitere Workflow-Schritte speziell für einen Lungenembolie-Programm-Scan: Schritt 6: Bereiten Sie den Premonitoring-Scan vor und führen Sie diesen aus Schritt 7: Platzieren Sie die ROI im Lungenstamm des Tomo-Segments und bereiten Sie den Monitoring-Scan vor Schritt 8: Starten Sie gleichzeitig die Injektion des Kontrastmittels und den Monitoring Scan, um den PE-Scan auszuführen Schritt 9: Führen Sie die manuelle Prüfung durch, die automatisch nach Beendigung des Monitoring-Scans startet Schritt 10: Starten Sie alle konfigurierten Rekonstruktionsaufträge Schritt 11: Schließen Sie den aktuellen Patienten Schritt 12: Wählen Sie den nächsten Patienten aus dem Patientenbrowser aus, der sich automatisch öffnet, nachdem Sie den vorherigen Patienten schließen, und fahren Sie mit der nächsten Untersuchung fort. Qualitätskontrollen (Check&GO) Benennen und Definieren der vier Prüfungen nach einem Scan und Einstellung der Check&go -Parameter gemäß Ihren Bedürfnissen Mit Check&Go können Sie ganz einfach die folgenden Qualitätskontrollen aktivieren: Kontrast: Ein Algorithmus prüft automatisch, ob Kontrastmittel injiziert wurde, den HU-Wert und ob eine definierte Schwelle von Kontrastmitteln in den Bildern erreicht wurde. Abeckung: Ein Algorithmus prüft automatisch, ob der gescannte Bereich auf den Rekonstruktionsbildern dem geplanten gescannten Bereich auf dem Topogramm entspricht. Kontrast und Abdeckung: Kombiniert beide zuvor erklärten Kontrollen. Manuell: Keine Kontroll-Algorithmen werden angewandt. Sie müssen eine visuelle Kontrolle durchführen, sobald Sie das Scannen des Bilds abgeschlossen haben. Bitte beachten Sie: FAST Planning prüft bereits die korrekte anatomische Abdeckung auf dem Topogramm-2D-Bild. Check&GO nutzt jedoch die tomografischen Bilder für eine präzisere Kontrolle der Abdeckung. >. Obwohl der erste Scan bereits stattgefunden hat, verhindert die zweite anatomische Abdeckungskontrolle der Check&Go-Algorithmen, dass weitere Scans mit falscher Abdeckung durchgeführt werden (zum Beispiel bei mehrstufigen Untersuchungen). So können zusätzliche Dosierungen Kontrastmittel für den Patienten und falsche Untersuchungsbereiche vermieden werden. Um die Qualitätskontrollen-Parameter an Ihre Bedürfnisse anzupassen, rufen Sie das Parameter-Panel der Untersuchungs-Benutzeroberfläche auf. Im Konfig-Tab finden Sie drei Spalten, die für die Einstellung der Check&GO-Parameter relevant sind. Von links nach rechts: Check&GO: Hier können Sie aus den Qualitätskontrollen Kontrast, Deckung, Kontrast und Deckung und Manuell auswählen (Beschreibungen siehe oben) Check&GO Bildtyp: Hier können Sie entweder MIP Thin oder MPR als Bildtyp für die Bilder auswählen, die in der Qualitätskontrolle angezeigt werden. Check&GO Ausrichtung: Hier können Sie die Betrachtungsausrichtung der Bilderreihe für die Qualitätskontrolle auswählen: Axial, Coronal oder Sagittal. Bitte beachten Sie, dass das Lernmaterial nur für Schulungszwecke gedacht ist! Zur korrekten Anwendung der Software oder Hardware verwenden Sie bitte stets die von Siemens Healthineers ausgegebene Bedienungsanleitung. Dieses Material darf nur als Schulungsmaterial verwendet werden und keinesfalls die Bedienungsanleitung ersetzen. Jegliche in dieser Schulung verwendeten Materialien werden nicht regelmäßig aktualisiert und spiegeln nicht zwangsläufig die neueste Version der Software und Hardware wider, die zum Zeitpunkt der Schulung erhältlich ist. Die im Material beschriebenen Funktionen oder Teile dieser Funktionen sind eventuell noch nicht für Kunden veröffentlicht und noch nicht für Kunden in jedem Land gewerblich erhältlich. Aufgrund regulatorischer Anforderungen ist die künftige Verfügbarkeit besagter Funktionen oder Teilen davon in bestimmten Ländern nicht garantiert. Die Bedienungsanleitung soll als Ihre Hauptreferenz dienen, insbesondere für relevante Sicherheitsinformationen wie Warnungen und Hinweise. Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verteilung dieser Schulung oder ihrer Inhalt ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet. Zuwiderhandelnde sind schadensersatzpflichtig. Alle Namen und Daten von Patienten und Instituten, die in diesen Anweisungen verwendet werden, sind frei erfunden. Jegliche Ähnlichkeit zu Namen von Personen oder Organisationen, die real existieren oder existierten, ist rein zufällig. Alle in dieser Online-Schulung gezeigten Parameter und Bilder sind Beispiele. Nur die von Ihrem System angezeigten Parameter sind maßgeblich. Konfigurationsabhängige Bezeichnungen, wie die Namen von Laufwerken, Netzwerkknoten und Datenbanken, die in diesen Anweisungen verwendet werden, sind meist nicht dieselben wie die Bezeichnungen, die sich in einer bestimmten Installation eines Systems in einer klinischen Umgebung finden. Alle Rechte, einschließlich Rechte aus Patenterteilung oder Registrierung eines Gebrauchsmusters oder Designs, sind vorbehalten.