Atellica® IM Analyzer Wartung PEP to Go Version 1.25 und niedriger

SIEMENS Healthineers SIEMENS. Healthineers Atellica Solution O PEP to Go Atellica® Solution – IM Analyzer Wartung Atellica® IM Analyzer – Wartung SIEMENS Healthineers .. Tägliche Wartung Wartung nach Bedarf  Automatisierte IM-tägliche Wartung durchführen  Flüssigkeitenfach des Systems reinigen  IM-Autocheck durchführen  IM-Reiniger in neuen Behälter geben  Außenverkleidung reinigen Wöchentliche Wartung  Abfallnadel und Küvettenauswurf reinigen  Automatisierte IM-wöchentliche Wartung durchführen  Reagenzfach reinigen 0  Außenseite der Reagenznadeln reinigen  Waschstationen der Reagenznadeln reinigen  IM-Wasserabscheider prüfen und leeren  IM-Abfallbereich reinigen 0000000  IM-Trockner prüfen und leeren  IM-Küvettenabfallstutzen reinigen  IM-Küvettenabfallstutzen austauschen Monatliche Wartung  IM-Reagenznadeln austauschen  Außenseite der Ansaugnadeln reinigen  IM-Ansaugnadeln austauschen  IM-Lüftungsfilter reinigen  IM-Abfallnadel austauschen  Wasser des IM-Analysesystems testen Kundentraining Siemens Healthineers 1 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Tägliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Automatisierte tägliche IM-Wartung durchführen Während dieses Vorgangs führt das System eine Reihe von Reinigungs- und Spülaktionen zur Reinigung der Reagenznadeln und der Wascheinheit durch. Das System führt diese automatisch täglich durch und der Bediener kann eine bestimmte Uhrzeit dafür konfigurieren. Dieser Vorgang kann bei Bedarf auch manuell durchgeführt werden: 1. Sicherstellen, dass das Analysesystem im betriebsbereiten Zustand oder im Standby-Modus ist 2. Sicherstellen, dass Küvetten und IM-Reiniger geladen sind Hinweis: Die IM-tägliche Wartung ist nicht erforderlich, wenn das System eine IM-wöchentliche Wartung durchführt. Kundentraining Siemens Healthineers 2 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Tägliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Automatisierte tägliche IM-Wartung durchführen 3. In der Befehlsleiste Maintenance (Wartung) SIEMENS Build 1.2.0 3 DL-P1-0 Martindance auswählen 4 Schedule Report Log Diagnostica Data Restor Software Updates Copy Configuration Faber Y Module: All Frequency Al Tener Nud 24 hours Performed By. All 6 4. Die Registerkarte Schedule (Zeitplan) auswählen Module Al Module Activity Scheduled Fri,14 Sat-15 Sun-16 Mon-17 Tue-18 Wed-19 Thu-20 Frequency Al respecting and Emptying the IM Dryer 07/08/2017 7:00 Mark a Complened Time Next 24 hours VPROALOT IM4 Daly Maintenance 5 07/04/2017 2:00 5. IM Daily Maintenance (IM-Tägliche Wartung) Not Perform Performed By Al Y Search Teset Filler the activity name Procedure Detalk auswählen Clearing the Water Containe 07/06/2017 1:00 Scheduled by Operator Inspecting and Emptying the IM Veder Trap 107/06/2017 1:00 Scheduled Automatically O Scheduled by Service IM Weekly Maintenance 07/06/2017 5.00 6. Perform (Durchführen) auswählen Faled Neagent Probe 1 Overdue Reagent Probe 2 Confirmation X Inprocess Reagent Probe 3 7. Yes (Ja) auswählen Completed Anpirate Probe 1 x Not Pedformed LA-01 With Comments Aoperate Probe 2 8. Warten, bis die Wartung abgeschlossen ist Aopirate Probe 2 ? PPIA-01 Ô Aopiate Probe 4 The maintenance activity IM Daily Maintenance requires 54 minutes. Perform this activity now? ? 7 Yes No Hinweis: Wenn der Reinigungsprozess vorzeitig endet, protokolliert das System einen Fehler und lässt keine Probenabarbeitung zu, bis der Reinigungsprozess oder bis ein Spülvorgang abgeschlossen wird. Kundentraining Siemens Healthineers 3 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Tägliche Wartung SIEMENS Healthineers Automatisierten IM-Autocheck durchführen Während dieses Vorgangs führt das System eine SIEMENS Build 1.2.0 K 2 DL-P1-07 System ownsory Selbstdiagnose-Wartung durch. Das System führt 3 Schedule Hapert Log Diagnostic Data Restor Software Updates Copy Configuration diese automatisch täglich durch und der Bediener Filter Y Module: All Frequency: All Time: Next 24 hours Performed By. All Modulo A Module Activity Scheduled Fei-14 Sat.15 Sun-16 Mon-17 Toe-18 Wed-19 Th 5 kann eine bestimmte Uhrzeit dafür konfigurieren. Frequency Al Aspirame Probe 1 #15 0809/2017 10:30 Time Next 24 hours 4 PM Autocheck Not Perform Performed By Al PP 45-01 Cleaning the Water Container 14/13/2017 1:00 Dieser Vorgang kann bei Bedarf auch manuell Search Text Enfler the activty jure Piocadiun Dieak PPIN01 Irespecteig and Emptying the IM Voeler Tap 1 4/18/2017 1:00 Schoduled by Operator EOkiew Ô Impecting and Emptying the IM Dryer 1 4/17/2017 7:00 durchgeführt werden: Scheduled Automatically 8ª Scheduled by Service 23 Database Backup -4/182017 0:30 Autocheck for DL Fallod = 4/18/2017 1:00 1. Sicherstellen, dass das Analysesystem im betriebs- Dilatare Optimizing 4/10/2017 3:00 X Hprocess 8 Database Auchang and Deleting 48/2017 7:00 bereiten Zustand oder im Standby-Modus ist Completed PP-JA-01 IM Daly Martenance 4/18/2017 7:00 X Not Performed · With Commonts PP-JA-01 IM Weekdy Maintenance 1420/2017 5 00 2. In der Befehlsleiste Maintenance (Wartung) 1401 000 000 PP44-01 Cleaning the Exterior of the Aspirate Probes . 512017 7:00 Reagent Probe 1 di5 917/2017 15:25 auswählen Ad Activity Set WarTiro ? Manday, April 17, 2017 3:29 PM 3. Die Registerkarte Schedule (Zeitplan) auswählen 4. IM Autocheck (IM-Autocheck) auswählen 5. Perform (Durchführen) auswählen 6. Warten, bis der Autocheck abgeschlossen ist Kundentraining Siemens Healthineers 4 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Automatisierte IM-wöchentliche Wartung durchführen Während dieses Vorgangs führt das System eine Reihe von Reinigungs- und Spülaktionen zur Reinigung der Reagenznadeln und der Wascheinheit durch. Das System führt diese automatisch wöchentlich durch und der Bediener kann eine bestimmte Zeit dafür konfigurieren. Dieser Vorgang kann bei Bedarf auch manuell durchgeführt werden: 1. Sicherstellen, dass das Analysesystem im betriebsbereiten Zustand oder im Standby-Modus ist 2. Sicherstellen, dass Küvetten und IM-Reiniger geladen sind Kundentraining Siemens Healthineers 5 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Automatisierte IM-wöchentliche Wartung durchführen 3. In der Befehlsleiste Maintenance (Wartung) SIEMENS Build 1.2.0 DL-P1-07 3 Ineartory auswählen 4 Schedule Report Log Diagnostic Data Rettore Software Updates Copy Configuration Y Module: All Frequency All Tener Nud 24 hours Performed By. Nl 4. Die Registerkarte Schedule (Zeitplan) auswählen Module Al Module Activity Scheduled Fri-14 Sat-15 Sun-16 Mon-17 Tue-18 Wed-19 Thu 6 Frequency Al Inspecting and Eimplying the IM Water Trae 07/06/2017-100 Mark as Complened 5. IM Weekly Maintenance (Wöchentliche IM-Wartung) Time Next 24 hours 5 IM Weeldy Maintenance 17:07/08/2017 5:00 V Not Perform. Performed By Al finagent Probe 1 Procedure Detal auswählen Search Teiet Enter the activity name. Reagert Probe 2 #15 0809/2017:10:39 Scheduled by Operator Reagent Probe 3. -15 0800/2017 10:30 Scheduled Automatically 6. Perform (Durchführen) auswählen ## 00/08/2017 10:30 Scheduled by Service Aspirate Probe 1 ¿ Aspirate Probe 2 Failed À Overdue Asprate Probe 3 Confirmation 7. Yes (Ja) auswählen X Inprocess Aspirate Probe 4 Completed IM Martenuance 8. Warten, bis die Wartung abgeschlossen ist x Not Performed LA-01 › With Comments Cleaning the Cus PPIA-01 Cleaning the Exte ? The maintenance activity IM Weekly Maintenance requires PPIA-01 8 Clearing the Rea 54 minutes. Perform this activity now? ? Sri 17, 2017 3:28 PM 7 Yes No Hinweis: Wenn der Reinigungsprozess vorzeitig endet, protokolliert das System einen Fehler und lässt keine Probenverarbeitung zu, bis der Reinigungsprozess oder bis ein Spülvorgang abgeschlossen wird. Kundentraining Siemens Healthineers 6 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Reagenznadeln reinigen 1. Hintere Verkleidung des IM-Analysesystems SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A System Tweestory entsperren: B Logs Operator Diagnostica About System P-P1-04 C-P1-05 A. In der Befehlsleiste System auswählen C 1-02 Ready Stopped Stopped Standby B. Registerkarte Status auswählen Capabilities Wert Category Wish Reg C. IM-Analysesystem auswählen UPS D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems Connect Incutueich Fung Thermal D Reagent Compartment Thenrix auswählen ¥ Lumisometer Thermal ---- E: Back Cover (Hintere Verkleidung) auswählen, Diagnostes V wubben Arg V To Loader V Pat anl Sample Processing um die hintere Verkleidung zu entsperren Front Cover V Front Cover E Back Cover V Back Cover 2. Hintere IM-Verkleidung öffnen ? PER Hinweis: Reagenznadeln nicht entfernen. Kundentraining Siemens Healthineers 7 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Reagenznadeln reinigen 3. Sichtbaren Teil der Nadel durch vorsichtiges Abwärtswischen mit fusselfreien Tüchern oder Tupfern, angefeuchtet mit IM-Reiniger, säubern 4. Nadel durch vorsichtiges Abwärtswischen mit fusselfreien Tüchern oder Tupfern, getränkt mit speziellem Systemwasser, spülen Hinweis: Kriterien für spezielles Systemwasser in der Gebrauchsanweisung nachschlagen. 5. Spülschritt 3-5 mal mit sauberen fusselfreien Tüchern oder Tupfern wiederholen 6. Mit den übrigen Nadeln ebenso vorgehen 7. Hintere Verkleidung des IM-Analysesystems schließen Kundentraining Siemens Healthineers 8 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Reagenznadeln reinigen 8. In der Befehlsleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 9. auswählen, um das Analysesystem wieder in den betriebsbereiten Zustand zu versetzen 10. Reinigung der Außenseite der Reagenznadeln als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule (Wartung > Zeitplan), dann die Aktion Cleaning the Exterior of Reagent Probes (Außenseite der Reagenznadeln reinigen) auswählen und die Schaltfläche Mark as Completed (Als abgeschlossen markieren) betätigen Hinweis: Reagenznadeln nicht entfernen. Nadelspitze beim Arbeiten mit den Nadeln nicht berühren. Die Nadelspitze ist scharf und kann Verletzungen verursachen. Kundentraining Siemens Healthineers 9 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Wasserabscheider prüfen und leeren SIEMENS IM-Wasserabscheider wöchentlich auf Kondenswasser P.P1-04 Meolthineers Atelica™ Solution Version 1.11.0.2748003 A System Samples Martenon prüfen. Füllt sich der Wasserabscheider mit B perator Diagnostics About Kondenswasser, kann es zu vakuumtechnischen 00109 Subrsysherris Diagnostic Name Description Problemen kommen. Ist kein Kondenswasser sichtbar, Initialize Module Move al module components to their primary positions Other Clear Thermals kann der Bediener die Aufgabe als abgeschlossen Close system thermal components following a thermal error that caused components to go offline Finagent Loader Initialize Reagent Loader Return the reagent loader and the associated sibsystems to the starting positions. markieren. Cuvette Loader Prime Cuvettes Cuvette conveyor movers to Sil the vertical cuvalle chute with cuvoties. incubation FRing Initialize Cuvette Loader Move the Cuvette loader and the associated subsystem components to their primary positions. Lummonete Empty Ring Empty all the cuvettes from the incubation ring Reagent Compartment Empty and Fill Ring Simultaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuvettes. 1. IM-Analysesystem in den diagnosebereiten Zustand Reagent Probes Initialize Incubation Ring Move the incubiation ring and the associated subsystem components to their primary positions Sample Probe Initialize Luminometer Return the luminometer and the associated subsystems to the starting positions versetzen: To Loader Initialize Reagent Compartment Return the reagent compartment and the associated subsystems to the starting positions. Wash org A. In der Kommandoleiste System auswählen Status Module Covers Parameter C B. Registerkarte Operator Diagnostics (Diagnose Erner Diagnostics State Turn Mechanics Off ? PEPE 3 3 LaManNON Monday, October 09. 2017 2:10 PM durch Bediener) auswählen C. Enter Diagnostics State (Diagnosebereiten Hinweis: Behälter des Wasserabscheiders nicht entfernen, wenn sich das Zustand herstellen) auswählen System im Arbeits- oder Wartungszustand befindet. Wird der Behälter in einem dieser Zustände entfernt, kann es zu einem Vakuumfehler kommen und das System stoppt die Proben- verarbeitung und bricht die laufenden Tests ab. Kundentraining Siemens Healthineers 10 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Wasserabscheider prüfen und leeren 2. Tür zum Flüssigkeitsfach öffnen 2 Hinweis: Behälter des Wasserabscheiders nicht entfernen, wenn sich das System im Arbeits- oder Wartungszustand befindet. Wird der Behälter in einem dieser Zustände entfernt, kann es zu einem Vakuumfehler kommen und das System stoppt die Probenverarbeitung und bricht die laufenden Tests ab. Hinweis: Glasbehälter des Wasserabscheiders nicht fallen lassen. Der Behälter kann sonst zerbrechen. 3. Wasserabscheider aus der Halterung entfernen 4. Wasserabscheider aufschrauben Hinweis: Die Flüssigkeit im Wasserabscheider ist zu entsorgendes Kondenswasser. 5. Flüssigkeit aus dem Wasserabscheider gemäß Laborprotokoll entsorgen. Ist kein Kondenswasser sichtbar, kann der Bediener die Aufgabe als abgeschlossen markieren. Kundentraining Siemens Healthineers 11 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Wasserabscheider prüfen und leeren 6. Sicherstellen, dass sich die Schwimmerkugel frei im Wasser- abscheider bewegt 7. Sicherstellen, dass die Gummidichtung im Deckel des Wasserabscheiders nicht beschädigt ist oder fehlt. Dichtung austauschen, falls diese rissig oder beschädigt ist oder fehlt 8. Gummidichtung und Deckel mit einem fusselfreien Tuch, mit 6 Wasser angefeuchtet, reinigen 9. Deckel des Wasserabscheiders wieder anbringen. Den Deckel eine achtel Umdrehung über den ersten Widerstand hinweg drehen, um einen dichten Verschluss des Wasserabscheiders 7 sicherzustellen. 11. Wasserabscheider wieder in die Halterung einsetzen 12. Klappe zum Flüssigkeitsfach schließen Kundentraining Siemens Healthineers 12 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Wasserabscheider prüfen und leeren 13. System > Operator Diagnostics > Exit Diagnostic State (System > Diagnose durch Bediener > Diagnosebereiten Zustand beenden) auswählen 14. Prüfung und Leerung des IM-Wasserabscheiders als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule (Wartung > Zeitplan), dann die Aktion Emptying the IM Water Trap (IM-Wasserabscheider prüfen und leeren) auswählen und die Schaltfläche Mark as Completed (Als abgeschlossen markieren) betätigen Kundentraining Siemens Healthineers 13 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Trockner prüfen und leeren SIEMENS IM-Trockner wöchentlich auf Kondenswasser prüfen. Meolthineers AbellicaTu Solution Version 1.11.0.2748003 P-P1-04 A 98 System Sangles Inventory Calibration Kein Kondenswasser im IM-Trockner zulassen. Füllt sich chent Orders B Markenance Logs Operator Diagnostics About der Trockner mit Kondenswasser, kann es zu vakuum- 00109 Subsystems Diagnostic Name Description technischen Problemen im Analysesystem kommen. nitialize Module Move al module components to their primary porations IM-Trockner leeren, um Kondenswasser zu entfernen. Other Bear Thermals Clay system thermal components following a thermal error that caused components to go offline Anagent Loader Initialde Reagent Loader Return to reagent loader and the associated siblyhems to the starting positionis Ist kein Kondenswasser sichtbar, kann der Bediener die Cuvette Losdes Prime Cuvettes Cisvette conveyor movies to fil the vertical cuvethe chute with cuvetteis Incubation Fing initialize Cuvette Loader Move the cuvette louder and the associated subsystem components to their primary positions. Aufgabe als abgeschlossen markieren. Lumanometer mpty Ring Empty all the cuventes from the incubation ring. Hespent Compartment Empty and Fil Ring Simultaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuveties Reagent Probes initialize Incubation Ring Move the incubation ring and the associated subsystem components to their primary positions 1. IM-Analysesystem in den diagnosebereiten Zustand sample Probe Initialize Luminometer Return the luminometer and the associated subsystems to the starting positions To Loader Initialize Reagent Compartment versetzen: Return te reagent compartment and the associated subsystems to the starting position Wash Pong Status Module Covers Parameter A. In der Befehlsleiste System auswählen C Ermer Diagnostics State Turn Mechanics Off B. Registerkarte Operator Diagnostics (Diagnose ? PEPE = LatManager Monday, October 00). 2017 2:10 PM durch Bediener) auswählen C. Enter Diagnostics State (Diagnosebereiten Zustand herstellen) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 14 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Trockner prüfen und leeren 2. Klappe zum Flüssigkeitsfach öffnen 2 Hinweis: Behälter des Wasserabscheiders nicht entfernen, wenn sich das System im Arbeits- oder Wartungszustand befindet. Wird der Behälter in einem dieser Zustände entfernt, kann es zu einem Vakuumfehler kommen und das System stoppt die Probenverarbeitung und bricht die laufenden Tests ab. 3 Hinweis: Glasbehälter des Wasserabscheiders nicht fallen lassen. Der Behälter kann sonst zerbrechen. 3. Trockner unterhalb des Wasserabscheiders sichten 3 Hinweis: Falls sich Flüssigkeit im Inneren des Trockners befindet, mit den folgenden Schritten fortfahren, um die Flüssigkeit zu entfernen. Falls sich dort keine Flüssigkeit befindet, die Wartungsaktion im Wartungszeitplan als abge- schlossen markieren. Kundentraining Siemens Healthineers 15 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Trockner prüfen und leeren 4. Trockner aus dem System entfernen: 4 A. Hebel an der Seite des Trockners nach unten drücken und festhalten B. Hebel festhalten und den Trocknerbehälter drehen, um den Hebel nach vorne zu bringen C. Trocknerbehälter nach unten aus dem Kopfteil herausziehen Hinweis: Die Flüssigkeit im Trockner ist zu entsorgendes Kondenswasser. 5. Einsatz herausnehmen und jegliche Flüssigkeiten aus dem Trockner gemäß Laborprotokoll entsorgen 5 6. Dichtung austauschen, falls diese rissig oder beschädigt ist oder fehlt 7. Trocknerbehälter in das Kopfteil des Trockners einsetzen. Trocknerbehälter drehen bis er einrastet Kundentraining Siemens Healthineers 16 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wöchentliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Trockner prüfen und leeren 8. Klappe zum Flüssigkeitsfach schließen 9. System > Operator Diagnostics > Exit Diagnostic State (System > Diagnose durch Bediener > Diagnosebereiten Zustand beenden) auswählen 10. Prüfung und Leerung des IM-Trockners als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Inspecting and Emptying the IM Dryer Maintenance > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > IM-Trockner prüfen und leeren > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 17 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Monatliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Ansaugnadeln reinigen 1. Vordere Verkleidung des IM-Analysesystems SIEMENS Build 1.7.0 L-P1-07 A CHHS Systems entsperren: B Status Logs Operator Diagnostics About System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 A. In der Befehlsleiste System auswählen C Ready Stopped Stopped Standby B. Registerkarte Status auswählen Capabilities Category Time C. IM-Analysesystem auswählen Sample Probe V urs D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems Connect PCC Iscubitos Fang Therea D auswählen 11 V ¥ Upper Deck Heating Diagnostics E. Front Cover (Vordere Verkleidung) auswählen, [V] Robert Sangle Processing um die vordere Verkleidung zu entsperren E Front Cover Front Cover Back Cover BACK Cover ? PEP 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen Thursday, June 01. 2017 11 41:55 AM Kundentraining Siemens Healthineers 18 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Monatliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Ansaugnadeln reinigen 3. Vorsichtig die Ansaugnadelarme in die höchste Position heben Hinweis: Ansaugnadeln nicht entfernen. Nadelspitze beim Arbeiten mit den Nadeln nicht berühren. Nadeln nicht biegen. 4. Sichtbaren Teil jeder Nadel durch vorsichtiges Abwärtswischen mit fusselfreien Tüchern, angefeuchtet mit IM-Reiniger, säubern 5. Jede Nadel durch vorsichtiges Abwärtswischen mit fusselfreien Tüchern, getränkt mit speziellem Systemwasser, abwischen 6. Schritt fünf 3-5 mal mit sauberen fusselfreien Tüchern wiederholen 7. Vordere IM-Verkleidung schließen Kundentraining Siemens Healthineers 19 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Monatliche Wartung SIEMENS Healthineers .. Außenseite der Ansaugnadeln reinigen 8. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 9. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 10. Reinigen der Außenseite der Ansaugnadeln als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Cleaning the Exterior of the Aspirate Probes > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Außenseite der Ansaugnadeln reinigen > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 20 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Monatliche Wartung SIEMENS Healthineers .. IM-Lüfterfilter reinigen Das IM-Analysesystem hat einen Filter, der sich an der mittleren hinteren Abdeckung befindet. 1. Gebläsefilter an der linken Seite greifen und nach oben herausziehen 2. Filter prüfen und bei Beschädigungen entsorgen 3. Filter mit Leitungswasser spülen 4. Filter abklopfen, um restliches Wasser zu entfernen, und an der Luft trocknen lassen Hinweis: Der Teilesatz für Kunden enthält Reservegebläsefilter. Reservefilter verwenden, während der gereinigte Filter trocknet. Gereinigten Filter, sobald er trocken ist, für weitere Verwendung mit dem Teilesatz für Kunden aufbewahren. 5. Reservegebläsefilter so einsetzen, dass das Kunststoffgitter von der Abdeckung weg zeigt 6. War der Originalfilter beschädigt oder wurde entsorgt, einen Ersatzfilter bestellen Kundentraining Siemens Healthineers 21 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Flüssigkeitenfach des Systems reinigen Der Bediener muss das Flüssigkeitenfach des Systems bei Bedarf reinigen, um sicherzustellen, dass es frei von Staub, Schmutz und verschütteten oder ausgetretenen Flüssigkeiten ist. 1. Flüssigkeitenfach sichten und öffnen 2. Verschlusskappen aller Behälter im Flüssigkeitenfach fest verschließen 3. Behälter aus dem Flüssigkeitenfach entfernen 1 2 Kundentraining Siemens Healthineers 22 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Flüssigkeitenfach des Systems reinigen Hinweis: Kanülen in den Verschlussbereichen am Boden des Flüssigkeitenfachs des 4 Systems nicht anfassen. 4. Flüssigkeitenfach des Systems vorsichtig mit fusselfreien Tüchern oder Tupfern und speziellem Systemwasser auswischen 5. Behälter wieder in das Flüssigkeitenfach einsetzen 6. Verschlusskappen der Behälter im Flüssigkeitenfach mit einer viertel Umdrehung öffnen 7. Flüssigkeitenfach des Systems schließen 8. Reinigung des Flüssigkeitenfachs des Systems als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Clean System Fluids Drawer > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Flüssigkeitenfach des Systems reinigen > Als abgeschlossen markieren) auswählen Hinweis: Das Analysesystem protokolliert die abgeschlossene Aktion unter Maintenance > Log (Wartung > Protokoll). Kundentraining Siemens Healthineers 23 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reiniger in neuen Behälter geben Hinweis: Zur Aufbewahrung des IM-Reinigers für manuelle Reinigungen, den IM-Reiniger in neuen Behälter geben, den der Bediener stehend lagern kann. 1. Sauberen Behälter mit mindestens 1500 ml Fassungsvermögen bereithalten 2. Behälter gemäß Laborprotokollen kennzeichnen, inklusive Ablaufdatum Hinweis: Das Ablaufdatum des IM-Reinigers ist 30 Tage nach dem Öffnen des Originalbehälters. 3. Kompletten Inhalt des Behälters mit IM-Reiniger in den neuen Behälter gießen 4. Leeren IM-Reiniger-Behälter gemäß Laborprotokollen entsorgen 5. Neuen IM-Reiniger-Behälter bei 2-30 °C (35,6-86 °F) lagern Kundentraining Siemens Healthineers 24 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Außenverkleidung reinigen 1. Verkleidung des Analysesystems mit einer 10%igen Bleichlösung und fusselfreien Tüchern reinigen 2. Verkleidung mit speziellem Systemwasser und fusselfreien Tüchern abwischen 3. Verkleidung mit sauberen fusselfreien Tüchern gründlich abtrocknen 4. Reinigung der Außenverkleidung als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Clean the Exterior Covers > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Außenverkleidung reinigen > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 25 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Abfallnadel und Küvettenauswurf reinigen A. Halteklammer B. Abfallnadel A C. Luminometer-Mutter B D. Luminometer-Abdeckung C D Hinweis: Nadelspitze beim Arbeiten mit den Nadeln nicht berühren. Die Nadelspitze ist scharf und kann Verletzungen verursachen. Kundentraining Siemens Healthineers 26 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Abfallnadel und Küvettenauswurf reinigen 1. Vordere IM-Verkleidung entsperren JEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A System Lavertery Coversion Pabert Orders A. In der Befehlsleiste System auswählen B Status Logs Operator Diagnostica About System VMM P.P1-04 C-P1-05 P1-02 B. Registerkarte Status auswählen C Ready stopped Stopped Standby C. IM-Analysesystem auswählen Capabilities Alert Category Time ¥ Winh Ring D. Pausieren oder Anhalten des aminometer --- Analysesystems auswählen UPS Conne RCC incubation Ring Thermal D Reagent Compartment Thertral E. Front Cover (Vordere Verkleidung) meter Thermal Upper Deck Healing auswählen, um die vordere Verkleidung Diagnostics ¥ Incubation ning Tip Loader V Patieet Sample Processing zu entsperren ¥ Beos Deck Hearing E Front Cover Front Cover Back Cover V Back Cover 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen ? PEP 3] LabManager Thursday, June OR 2017 11:41:55 AM Kundentraining Siemens Healthineers 27 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers ... Abfallnadel und Küvettenauswurf reinigen 3. Abfallnadel und Luminometer-Abdeckung entfernen: A. Halteklammer nach links schieben und Abfallnadel aus dem Luminometer entfernen B. Mutter von der Luminometer-Abdeckung entfernen C. Luminometer-Abdeckung entfernen und an einem sicheren Ort aufbewahren 4. Nadel und Küvettenauswurf mit fusselfreien Tüchern, angefeuchtet mit speziellem Reagenzwasser, abwischen 5. Abfallnadel und Küvettenauswurf mit fusselfreiem Tuch trocknen Kundentraining Siemens Healthineers 28 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Abfallnadel und Küvettenauswurf reinigen 6. Luminometer-Abdeckung und Abfallnadel montieren: A. Luminometer-Abdeckung aufsetzen, Mutter aber noch nicht wieder anbringen B. Bei noch leicht geöffneter Luminometer-Abdeckung die Abfallnadel wieder in die weiße Manschette einsetzen C. Halteklammer nach vorne schieben, um die Abfallnadel zu fixieren D. Mutter wieder auf dem Luminometer anbringen 7. Vordere IM-Verkleidung schließen 8. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 9. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 10. Reinigung und Prüfung der Abfallnadel und des Küvettenauswurfs als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Inspecting and Emptying the IM Dryer Maintenance > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > IM-Trockner prüfen und leeren > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 29 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Reagenzfach reinigen 1. IM-Analysesystem in den diagnosebereiten Zustand versetzen: A. In der Kommandoleiste System auswählen B. Registerkarte Operator Diagnostics (Diagnose durch Bediener) auswählen C. Enter Diagnostics State (Diagnosebereiten Zustand herstellen) auswählen 2. Reagenzfach sichten und öffnen 3. Innenseite des Reagenzfachs mit einer 10%igen Bleichlösung und fusselfreien Tüchern oder Tupfern abwischen 4. Innenseite des Reagenzfachs mit speziellem Systemwasser und fusselfreien Tüchern oder Tupfern abwischen 5. Innenseite des Reagenzfachs mit sauberen fusselfreien Tüchern oder Tupfern gründlich abtrocknen 6. Reagenzfach schließen 7. System > Operator Diagnostics > Exit Diagnostic State (System > Diagnose durch Bediener > Diagnosebereiten Zustand beenden) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 30 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Waschstationen der Reagenznadeln reinigen IM-Waschstationen der Reagenznadeln reinigen, wenn SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A HHS Sorglos paramagnetische Partikel an den Waschstationen sichtbar B Scusa Logs Operator Diagnostes About sind. System VMM P-P1-04 C-P1-05 C P1-02 Ready Stopped Stopped Standby 1. Hintere IM-Verkleidung entsperren: Capabilities Category Wash Ring A. In der Befehlsleiste System auswählen V minoneler Sample Posee B. Registerkarte Status auswählen Connected In POC Incubation Ring Trenal D ¥ Luminoneer Themal C. IM-Analysesystem auswählen Upper Deck Hearing D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems VI preent Sample Processing V Toaber Below Dick Meaning Front cover auswählen E Back Cover E. Back Cover (Hintere Verkleidung) auswählen, um ? PER Thursday, Jeve 08, 2017 11 :41:55 AM die vordere Verkleidung zu entsperren 2. Hintere IM-Verkleidung öffnen Kundentraining Siemens Healthineers 31 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Waschstationen der Reagenznadeln reinigen 3. Einen Schwammtupfer mit IM-Reiniger anfeuchten 4. Den Schwammtupfer vorsichtig 6,3 cm (2,5 Zoll) tief in jede Waschstation einführen und in der Waschstation herumschwenken 5. Schritt 4 mindestens dreimal wiederholen oder solange bis keine Partikel mehr sichtbar sind 6. Schwammtupfer aus der Waschstation entfernen 7. Schritte 3-6 für die verbleibenden Waschstationen wiederholen; dabei für jede Waschstation einen neuen Schwammtupfer verwenden 8. Hintere IM-Verkleidung schließen 9. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen Hinweis: Reagenznadeln nicht entfernen. Nadelspitze beim Arbeiten mit den Nadeln nicht berühren. Nadeln nicht biegen. Kundentraining Siemens Healthineers 32 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Waschstationen der Reagenznadeln reinigen 10. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 11. Reinigung der Waschstation der Reagenznadeln als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Cleaning the Reagent Probe Rinse Stations > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Waschstationen der Reagenznadeln reinigen > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 33 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallbereich reinigen Zur Reinigung des IM-Abfallbereichs gehört auch die Reinigung des Nadelspitzen-Abfallbereichs und des Küvetten-Abfallbereichs. 2 1. Sicherstellen, dass das Analysesystem pausiert oder 3 angehalten wurde A. In der Befehlsleiste System auswählen B. Registerkarte Status auswählen C. IM-Analysesystem auswählen D. Symbol zum Pausieren oder Anhalten des Analysesystems auswählen 2. Klappe zum Feststoffabfall öffnen 3. Feststoffabfallfach herausziehen Kundentraining Siemens Healthineers 34 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallbereich reinigen 4. Abfallbehälter reinigen: A. Nadelspitzenabfälle und Einsätze dem Abfallbehälter für Küvetten entnehmen B. Nadelspitzenabfälle gemäß Laborprotokollen entsorgen C. Einsätze der Abfallbehälter mit 10%iger Bleichlösung reinigen D. Einsätze der Abfallbehälter mit Leitungswasser spülen 4 E. Einsätze der Abfallbehälter mit fusselfreiem Tuch abtrocknen F. Einsätze der Abfallbehälter einsetzen 5. Abfallfach einschieben 6. Klappe zum Feststoffabfall schließen Kundentraining Siemens Healthineers 35 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallbereich reinigen 7. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 8. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 9. Reinigung des Nadelspitzen-Abfallbereichs oder Reinigung des Küvetten-Abfallbereichs als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Cleaning the Sample Tip Waste Area oder Cleaning the Cuvette Waste Area > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Nadelspitzen-Abfallbereich reinigen oder Küvetten-Abfallbereich reinigen > Als abgeschlossen markieren) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 36 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen reinigen 1. Vordere IM-Verkleidung entsperren JEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A boersory A. In der Befehlsleiste System auswählen B Status Lags Operator Diagnostics About System VMM P-P1-04 C.P1-03 P1-02 B. Registerkarte Status auswählen C Ready Stopped stopped Standby C. IM-Analysesystem auswählen Capabilities Alert Category Time ¥ Winh Ring D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems Luminometer Sample Probe auswählen UPS Connected in PCC V. mutation Ring Thenra E. Front Cover (Vordere Verkleidung) auswählen, D Reagent Compareers Thermal um die vordere Verkleidung zu entsperren V Upper Deck Heating Dignoches ¥ Icuston Ring 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen Patient Sample Processing V Toloster V. Delow Deck Healing E Front Cover ¥ Front Cover Back Cover 3. Schrauben der vorderen Verkleidung am Küvetten- ? PEP Thursday, Jane DR 2017 11 41 55 ALE Abfallbereich entfernen 4. Vordere Verkleidung des Küvetten-Abfallbereichs entfernen Kundentraining Siemens Healthineers 37 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen reinigen 5. Küvettenabfallstutzen entfernen: A. Küvettenabfallstutzen leicht drehen B. Abfallstutzen nach unten aus der Magnethalterung herausziehen. Kreuzkontamination von Abfallstutzen und sauberen Nadelspitzen vermeiden. C. Abfallstutzen aus dem System herausheben 6. Manschette des Küvetten-Abfallbereichs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und Anheben entfernen 7. Vordere IM-Verkleidung schließen 8. Küvettenabfallstutzen und Manschette 5 Minuten in IM-Reiniger einweichen Hinweis: Kabel und Schläuche dürfen beim Montieren 9. Große Wartungsbürste und IM-Reiniger verwenden, um des Küvettenabfallstutzens nicht eingeklemmt werden oder sich verheddern. Eingeklemmte oder verhedderte Stutzen und Manschette sanft zu reinigen Kabel und Schläuche können zu Systemfehlern führen. Kundentraining Siemens Healthineers 38 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen reinigen 10. Mit speziellem Systemwasser abspülen 11. Innen- und Außenseite des Stutzens und der Manschette mit fusselfreien Tüchern abtrocknen 12. Vordere IM-Verkleidung entsperren und öffnen 13. Manschette über der Öffnung des Küvetten-Abfallbereichs platzieren und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest sitzt 14. Unterseite des Stutzens in die Manschette einsetzen und die Oberseite des Stutzens nach oben drücken, bis der Stutzen mit der Magnethalterung verbunden ist Hinweis: Sicherstellen, dass Leitungen und Kabel die korrekte Platzierung des Stutzens nicht behindern. 15. Vordere Verkleidung des Küvetten-Abfallbereichs wieder anbringen 16. Schrauben der vorderen Verkleidung am Küvetten-Abfallbereich einsetzen und festziehen 17. Vordere IM-Verkleidung schließen 18. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 19. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: Kundentraining Siemens Healthineers 39 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen austauschen 1. Vordere IM-Verkleidung entsperren SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A System Patent Orders A. In der Befehlsleiste System auswählen B Status Logs Operator Diagnostics About System VMM P-P1-04 C-P1-05 P1-02 B. Registerkarte Status auswählen C Ready Stopped Stopped Standby C. IM-Analysesystem auswählen Capabilities Alort Category Time Wish Ring Luminomener D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems UPS auswählen Conn D PCC V Incubation Ring Thenral Reagent Compareers Thermal E. Front Cover (Vordere Verkleidung) auswählen, Lumninonele Thermal 11 V Upper Deck Heating um die vordere Verkleidung zu entsperren Diagnornes ¥ nicieaton Ring V Toloster Patient Sample Processing E ¥ Delow Deck Healing 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen Front Cover ¥ Front Cover Back Cover 3. Schrauben der vorderen Verkleidung am Küvetten- ? PEP = LabManager Thursday, Jane Do 2017 11 41 56 AL4 Abfallbereich entfernen und beiseite legen 4. Vordere Verkleidung des Küvetten-Abfallbereichs entfernen Kundentraining Siemens Healthineers 40 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen austauschen Hinweis: Kreuzkontamination von Abfallstutzen und sauberen Nadelspitzen vermeiden. Beim Herausnehmen des Abfallstutzens vorsichtig vorgehen, um sicherzustellen, dass die Nadelspitzen sauber bleiben. 5. Küvettenabfallstutzen entfernen: A. Küvettenabfallstutzen leicht drehen B. Abfallstutzen nach unten aus der Magnethalterung herausziehen C. Abfallstutzen aus dem Analysesystem herausheben 6. Unterseite des neuen Stutzens in die Öffnung einsetzen und die Oberseite des Stutzens nach oben drücken, bis der Stutzen mit der Magnethalterung verbunden ist. Sicherstellen, dass Leitungen und Kabel die korrekte Platzierung des Stutzens nicht behindern 7. Vordere Verkleidung des Küvetten-Abfallbereichs wieder anbringen Hinweis: Kabel und Schläuche dürfen beim Montieren des Küvettenabfallstutzens nicht eingeklemmt werden 8. Schrauben der vorderen Verkleidung am Küvetten-Abfallbereich oder sich verheddern. Eingeklemmte oder verhedderte einsetzen und festziehen Kabel und Schläuche können zu Systemfehlern führen. 9. Vordere IM-Verkleidung schließen Kundentraining Siemens Healthineers 41 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Küvettenabfallstutzen austauschen 10. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen 11. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 12. Ersatzteil für die künftige Verwendung bestellen Kundentraining Siemens Healthineers 42 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reagenznadeln austauschen Der Bediener muss eine IM-Reagenznadel austauschen, wenn sie beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reagenznadel 1, Reagenznadel 2 und Reagenznadel 3 sind austauschbar. A. Reagenznadel 1 A B. Reagenznadel 2 B C. Reagenznadel 3 C Kundentraining Siemens Healthineers 43 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers ... IM-Reagenznadeln austauschen 1. Hintere IM-Verkleidung entsperren: MENS Build 1.7.0 A OL-P1-97 98 Syvion A. In der Befehlsleiste System auswählen B Logs Operator Diagnostics ABOUT System VMM P.P1-04 C.P1-05 P1-02 B. Registerkarte Status auswählen C Ready Stopped Stopped Standby C. IM-Analysesystem auswählen Capabilities Alert Category Tre Wenh Ring Luminone D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems UPS auswählen Connec ¥ Incubation Reg Then D CC Reagent Compsement Themal Lumnometer Thema E. Back Cover (Hintere Verkleidung) auswählen, um die hintere Verkleidung zu entsperren Patient Sample Processing Below Deck Heating Front Cover 2. Hintere IM-Verkleidung öffnen E Back Cover ? PEP Thursday, June Di. 2017 11 41.55 AM Kundentraining Siemens Healthineers 44 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reagenznadeln austauschen 3. Um auslaufende Flüssigkeiten aufzufangen, die 5. Ist die Nadel vollständig entleert, die Reagenznadel- Reagenznadel-Baugruppe über der Baugruppe nach links über das Reagenzfach bringen Waschstation ausrichten 6. Den schwarzen Drehknopf oben auf der Nadel lösen 4. Den schwarzen Drehknopf, der die Schläuche rechts an der Reagenznadel-Baugruppe befestigt, lösen 6 3 Kundentraining Siemens Healthineers 45 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reagenznadeln austauschen 7. Die zur Seite gerichteten Klammern an der seit- 9. Nadel aus der Nadelhalterung entfernen lichen Schlauchhalterung zusammendrücken und 10. Nadel gemäß Laborprotokoll entsorgen zum Lösen herausziehen 8. Die nach vorne gerichteten Klammern an der vorderen Schlauchhalterung zusammendrücken und zum Lösen herausziehen 8 9 Kundentraining Siemens Healthineers 46 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reagenznadeln austauschen 11. Neue Nadel in die Nadelhalterung einschieben. Nadel drehen um den Verschlussmechanismus zu aktivieren, sodass die Nadel fest in der Halterung sitzt. A. Nadel drehen, bis sie fest in der Halterung sitzt 2 3 B. Den schwarzen Drehknopf rechts an der Reagenznadel- Baugruppe drehen, bis er einrastet 4 C. Zur Seite gerichtete und nach vorne gerichtete Klammern einsetzen D. Den schwarzen Drehknopf oben auf der Nadel festdrehen bis er einrastet 12. Hintere IM-Verkleidung schließen 13. In der Kommandoleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 47 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Reagenznadeln austauschen 14. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 15. Austausch der Reagenznadeln als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Replacing Reagent Probe number > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Reagenznadel austauschen > Als abgeschlossen markieren) auswählen 16. Ersatzteil für die künftige Verwendung bestellen Kundentraining Siemens Healthineers 48 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Ansaugnadeln austauschen Der Bediener muss eine IM-Ansaugnadel austauschen, wenn sie beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ansaugnadel 1, Ansaugnadel 2, Ansaugnadel 3 und Ansaugnadel 4 sind austauschbar. A. Ansaugnadel 1 A B B. Ansaugnadel 2 C C. Ansaugnadel 3 D D. Ansaugnadel 4 Kundentraining Siemens Healthineers 49 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Ansaugnadeln austauschen 1. Vordere IM-Verkleidung entsperren SIEMENS Build 1.7.0 L-P1-07 A System A. In der Befehlsleiste System auswählen B Status Logs Operator Diagnostica About System VMM p.P1-04 C-P1-05 B. Registerkarte Status auswählen C Stopped standby Capabilities C. IM-Analysesystem auswählen Category Wash Ring D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems Sample Probe auswählen Connec Incubation fung Thermal D Compartment thermal Thermal E. Front Cover (Vordere Verkleidung) auswählen, Upper Deck theateg Diagnostics ¥ Hevon Ring um die vordere Verkleidung zu entsperren To Louder Patent Sample Processing Beow Deck.Heating E A Front Cover Front Cover 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen Back Cover ? PEP Thursday, June 09. 2017 11 41 56 AM Kundentraining Siemens Healthineers 50 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Ansaugnadeln austauschen 3. Ansaugnadeln sichten 6. Schläuche entfernen 4. Übrige Nadeln nach unten bewegen, um freien 7. Wird die 4. Ansaugnadel entfernt, den Schutzleiter Zugang zu ermöglichen durch Herausziehen aus der Verbindung entfernen 5. Schlauchverbindungen aufschrauben 8. Beide Pins nach unten drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen 5 8 Kundentraining Siemens Healthineers 51 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Ansaugnadeln austauschen 9. Nadel entfernen 9 10. Nadel gemäß Laborprotokoll entsorgen 11. Neue Nadel so einsetzen, dass die Gabelung zur Rückseite des Analysesystems zeigt 12. Beide Pins nach unten drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrasten 13. Schläuche wieder anbringen und Schlauchverbindungen einrasten lassen 14. Wird die 4. Ansaugnadel ausgetauscht, den Schutzleiter durch Aufschieben auf die Verbindung wieder anschließen 15. Vordere IM-Verkleidung schließen 14. In der Befehlsleiste System > Status und dann das IM-Analysesystem auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 52 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Ansaugnadeln austauschen 15. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol auswählen: 16. Austausch der Ansaugnadeln als abgeschlossen markieren; dazu Maintenance > Schedule > Replacing Aspirate Probe number > Mark as Completed (Wartung > Zeitplan > Ansaugnadel austauschen > Als abgeschlossen markieren) auswählen 17. Ersatzteil für die künftige Verwendung bestellen Kundentraining Siemens Healthineers 53 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallnadel austauschen Der Bediener muss eine IM-Abfallnadel austauschen, SIEMENS Build 1.7.0 DL-P1-07 A System Sancilek Patent Onders Martenance wenn sie beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß B Lays Operator Diagnestes funktioniert. System VMM P-P1-04 C-P1-05 21-02 C Ready Stopped Stopped Standby 1. Vordere IM-Verkleidung entsperren Capabilities Category Time A. In der Befehlsleiste System auswählen V Perple Probe B. Registerkarte Status auswählen Connecty D Reagent Compannest Themas C. IM-Analysesystem auswählen ¥ Upper Deck Heating Diagnostics D. Pausieren oder Anhalten des Analysesystems M Te Leacer Pobent Sample Processing E / Delow Deck Healing Fmet Gover V FrulCont auswählen Back Cover Front Cover (Vordere Verkleidung) auswählen, PEP Thursday, Ane 08, 2017 11.41.58 AM E. um die vordere Verkleidung zu entsperren 2. Vordere IM-Verkleidung öffnen Kundentraining Siemens Healthineers 54 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallnadel austauschen 3. Ansaugnadeln sichten 4. Schlauchverbindungen oben auf der Abfallnadel aufschrauben 5. Schläuche entfernen 4 3 Kundentraining Siemens Healthineers 55 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. IM-Abfallnadel austauschen 6. Klammer nach hinten schieben 10. Vordere IM-Verkleidung schließen 7. Nadel entfernen und gemäß Laborprotokoll 11. In der Befehlsleiste System > Status und dann das entsorgen IM-Analysesystem auswählen 8. Neue Nadel einsetzen und Klammer wieder nach 12. Zum Neustarten des Analysesystems dieses Symbol vorne schieben, um die Nadel zu fixieren auswählen: 9. Schläuche wieder anbringen 13. Ersatzteil für die künftige Verwendung bestellen 6 7 Kundentraining Siemens Healthineers 56 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers Wasser des IM-Analysesystems testen SIEMENS P.P1-04 1. IM-Analysesystem in den diagnosebereiten Meolthineers Atelica™ Solution Version 1.11.0.2748003 A System Samples Inventory Castration Patent Orders partenance Zustand versetzen: B Logs Operator Diagnostics About 00109 A. In der Befehlsleiste System auswählen Subsystems Diagnostic Name Description Initialize Module Move all module components to their primary positions B. Registerkarte Operator Diagnostics Other Clear Thermals Clase system thermal components following a thermal error that caused components to go offine (Diagnose durch Bediener) auswählen nager Loade Initiale Reagent Loader Return the reagent loader and the associated subsystems to the starting positions. Cuvethe Londer Prime Cuvettes Cuvette conveyor movers to Sil the vertical cuvethe chute with curvotles Enter Diagnostics State (Diagnosebereiten incubation Pling Initialize Cuvette Loader Move the Cuvette loader and the associated subsystem components to their primary positions C. Lummoment Empty Ring Empty al the cuvetes from the incubation ring. Zustand herstellen) auswählen Reagent Compartment Empty and Fil Ring Smutaneously empty the cuvettes from the incubation ring and load the ring with new cuvettes. Reagent Probes Initialize Incubation Ring Move the incubation ring and the associated subsystem components to their primary positions Sample Probe Initialize Luminometer Return the luminometer and the associated subsystems to the starting positions To Loader Initialize Reagent Compartment Return the reagent compartment and the associated subsystems to the starting positions bush Pong Status Module Covers Parameter C Enter Diagnostics State Turn Mechanics Off ? PEP 13 3] LaEManager Monday, October 009. 2017 2:10 PMA: Kundentraining Siemens Healthineers 57 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 Atellica® IM Analyzer – Wartung nach Bedarf SIEMENS Healthineers .. Wasser des IM-Analysesystems testen 2. Rechte Frontklappe öffnen 3. Wasserspeicher sichten und Deckel abschrauben 2 4. Mit einer sterilen Pipette oder Spritze eine Wasserprobe von 25 bis 50 ml ziehen 5. Gemäß Laborprotokoll die Probe auf Mikroorganismen 3 testen Hinweis: Ist die Anzahl an Bakterien > 50 KBE/ml, den lokalen Technischen Support kontaktieren, damit dieser das Wasser desinfiziert. 6. System > Operator Diagnostics > Exit Diagnostic State (System > Diagnose durch Bediener > Diagnosebereiten Zustand herstellen > beenden) auswählen Kundentraining Siemens Healthineers 58 Vertraulich © Siemens Healthcare Diagnostics GmbH, 2018 SIEMENS Atellica und alle damit verbundenen Produktbezeichnungen Hinweis: Die Angaben zu technischen Daten in diesem Dokument Healthineers .. sind eingetragene Marken der Siemens Healthcare Diagnostics Inc. können innerhalb definierter Toleranzen variieren. Bilder können oder anderer Unternehmen der Siemens Healthineers Gruppe. Alle nicht immer detailgetreu dargestellt werden. Dieses Dokument ist anderen Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. zum ergänzenden Gebrauch und ersetzt nicht die Atellica Solution Bedienungsanleitung. Dieses Dokument und die darin beschriebene Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte/Funktionen Software sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die Zustimmung der sind eventuell nicht in allen Ländern kommerziell erhältlich. Siemens Healthcare Diagnostics Inc. sind das Kopieren und Die Produktverfügbarkeit kann von Land zu Land variieren Reproduzieren dieser Unterlagen nicht erlaubt. und unterliegt den jeweiligen regulativen Anforderungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den für Sie Siemens Healthineers behält sich das Recht vor, Konstruktion, zuständigen Siemens Healthineers Mitarbeiter oder besuchen Verpackung, Spezifikationen und Optionen ohne vorherige Sie unsere Homepage siemens.de/healthineers Bekanntgabe zu ändern. Aufgrund lokaler Einschränkungen von Vertriebsrechten und Service- verfügbarkeit können wir nicht gewährleisten, dass alle in dieser Broschüre aufgeführten Leistungen weltweit gleichermaßen durch Siemens Healthineers vertrieben werden können. Siemens Healthineers Headquarters Local Contact Information Siemens Healthcare GmbH Siemens Healthcare Diagnostics GmbH Henkestr. 127 Ludwig-Erhard-Straße 12 91052 Erlangen, Germany 65760 Eschborn, Germany Phone: +49 9131 84-0 Phone +49 6196 7713 1111 siemens.de/healthineers healthcare.siemens.de/laboratory-diagnostics Veröffentlicht durch Siemens Healthcare GmbH · Bestell-Nr. HOOD05162002903622 · 06.18-SI-18-012 · © Siemens Healthcare Diagnostics Inc., 2018